Cordy
Admin
Messages : 418
Date d'inscription : 12/01/2008
 |  Sujet: Sorts et Incantations - Saison 1  Ven 1 Fév - 15:28 | |
| Bienvenue à Sunnydale
Libération du Maître:
Luke: 'The sleeper will wake. The sleeper will wake. The sleeper will
wake. The sleeper will wake, and the world will bleed. Amen!'
Luke: "Le dormeur s'éveillera. Le dormeur s'éveillera. Le dormeur s'éveillera. Le dormeur s'éveillera. Le dormeur s'éveillera, et le monde saignera. Amen!"
Bienvenue à Sunnydale (2)
Baptême du Vaisseau du Maître:
Master: 'My blood is your blood. My soul is your soul.'
Luke: 'My body is your instrument.'
Master: 'On this... most hallowed night... we are as one. Luke is the
Vessel! Every soul he takes will feed me. And their souls will grant me
the strength to free myself. Tonight I shall walk the Earth, and the
stars themselves will hide!'
Le Maître: "Mon sang est ton sang, mon âme est ton âme."
Luke: "Mon corps est ton instrument."
Le Maître: "en cette nuit des plus sacrées... nous ne faisons qu'un. Luke est le Vaisseau! Chaque âme qu'il prendra me nourrira. Et leurs âmes m'accorderont la force de me libérer. Ce soir j'arpenterai la Terre et les étoiles elles-mêmes se cacheront!"
Sortilèges
Pour handicapper Cordélia:
Amy: 'Give me the power. Give me the dark. I call on you, the laughing gods.Let your blackness crawl beneath my skin. Accept the sacrifice... of Cordelia. Feed on her.'
Amy: "Donne-moi le pouvoir. Donne-moi l'obscurité. Je vous appelle, vous dieux rieurs. Que votre noirceur rampe sous ma peau. Acceptez le sacrifice... de Cordélia. Nourrissez-vous d'elle."
Pour rendre son corps à Amy:
Giles: 'The center is dark. Centrum est obscurus. The darkness breathes.
Tenebrae respiratis. The listener hears. Hear me! Unlock the gate. Let the darkness shine. Cover us with holy fear. Show me... Corsheth and Gilail! The gate is closed! Receive the dark! Release the unworthy! Take of mine energy and be sated! Be sated! Release the unworthy! Release! Release! Release!'
Giles: "Le centre est sombre. Centrum est obscurus. L'obscurité respire. Tenebrae respiratis. Celui qui écoute entend. Entendez-moi! Ouvrez la porte. Que l'obscurité brille. Couvrez-nous d'une crainte sacrée. Montrez-moi... Corsheth et Gilail! La porte est fermée! Recevez l'obscurité! Libérez l'indigne! Prenez mon énergie et soyez rassasiés! Soyez rassasiés! Libérez l'indigne! Libérez! Libérez! Libérez!"
Pour envoyer Buffy en Enfer:
Catherine: 'I shall look upon my enemy! I shall look upon her and the dark place will have her soul! Corsheth, take her!'
Catherine: "Je regarderai mon ennemie! Je la regarderai et l'obscurité aura son âme! Corsheth, prends-la!"
Moloch envoûte ses victimes:
Moloch: 'Mi ami? Ti darò tutto. Tutto quello che desidero è il tuo amore.'
Sous-titres: 'Do you love me? I can give you everything. All I want is your love.'
Carlo: 'Tu hai il mio amore.'
Sous-titres: 'You have my love.'
Moloch: "M'aimes-tu? Je peux tout te donner. Tout ce que je veux, c'est ton amour."
Carlo: "Tu as mon amour."
Pour enfermer Moloch dans un livre:
Thelonius: 'E fuori. E il diavolo, Molocco. E fuori nel mondo, facendotante cose male. Abbiamo bisogno di fare il circolo. Per potere di questo circolo di Kayless... Per potere di questo circolo di Kayless, ti commando! Vieni! Ti commando! Vieni! Vieni! Vieni, demonio! Vieni! Preghiamo che questo libro è mai letto più... Che il demonio Molocco è mai lasciato più fuori nel mondo.'
Sous-titres:' It is Moloch. The Corrupter. He walks again. More and more people have fallen under his mesmerizing power. There is still time to bind him. We must form the circle. By the power of the circle of Kayless... By the power of the circle of Kayless, I command you!Come! I command you! Come! Come! Come, demon! Come! Pray that this accursed book is never again read... Lest the Demon Moloch be loosed upon the world.'
Thelonius: "C'est Moloch, le Corrupteur, il est libre. De plus en plus de gens sont tombés sous son pouvoir hypnotique. Il est encore temps de l'emprisonner. Nous devons former le cercle. Par le pouvoir du cercle de Kayless... Par le pouvoir du cercle de Kayless, je t'ordonne! Viens! Je te l'ordonne! Viens! Viens! Viens, démon! Viens! Faites que ce livre maudit ne soit plus jamais lu... sinon le démon Moloch sera lâché dans le monde."
| |
|
