Résumés

La métamorphose de Buffy

When she was bad


En cette veille de rentrée bien calme, Willow et Alex retrouvent Buffy qui a passé l'été à vider le compte en banque de papa. On se rend vite compte qu'elle n'est pas dans son état normal: très agressive, elle ne pense qu'à se battre, à en découdre avec les démons, et envoie balader le gang dès qu'ils parlent d'autre chose.

Il semblerait que son aventure du Manuscrit soit en cause; Buffy ne se serait pas remise de sa mort des mains du Maître, même temporaire, et serait décidée à la faire payer au monde entier. Tueuse en sursis, pas sûre d'elle, sa violence provoque des tensions au sein du Gang. Buffy traite même l'amoureux Angel comme un chien dans un jeu de quilles, du jamais vu!
Pendant ce temps, les vampires sont un peu perdus en l'absence du Maître, et certains vampires peu intelligents s'imaginent qu'ils peuvent mener le jeu...
Ils donnent des ordres à tort et à travers. L'un d'entre eux, Absalom, agissant sous les ordres du Juste des Justes, qui a la folie des grandeurs et se croit très fort, décide de déterrer les restes du vieux vampire afin de le ressuciter par un drôle de rituel. En effet, les ossements du Maître répandus sur une table devront recevoir le sang de toutes les personnes présentes lors de sa destruction, afin de se refaire une jeunesse...

Inconscients du danger qui se trame, nos amis ne se rendent pas compte que les vampires usent de stratagèmes pour kidnapper Jenny, Giles, et Cordélia qui étaient proches du Maître lors de sa mort. Il faudra l'intervention rapide de Buffy, Alex et Angel pour les sauver. Buffy, en rage, réduit les ossements en poussière à coups de masse, avant de se jeter en pleurant dans les bras de Giles. En admettant enfin sa souffrance, elle termine cette mauvaise phase.

Le puzzle

Some Assembly Required


Tandis que Mme Epps pleure la mort prématurée de son fils Darryl dans un accident, et regarde sans cesse les vidéos des matches de football qu'il a disputés, Cordelia s'entraîne sans relâche avec les pom-poms girls, et le frère de Darryl, Chris, ainsi que son étrange ami Eric Gittleson, prennent des photos de toutes les filles du lycée.
Buffy et Angel découvrent alors que des cadavres ont été déterrés. Il ne s'agit pas de vampires: les corps déterrés sont ceux de jeunes filles victimes d'accidents de la route. D'autres morceaux de leurs corps sont aussi retrouvés plus tard.

Bien vite, Giles et Buffy se rendent compte que quelqu'un doit chercher à jouer les apprentis-sorciers et à reconstituer une créature humaine à partir de cadavres, exactement comme dans le livre Frankenstein (et les différents films du même nom).
Voici l'explication: Chris Epps est un génie en biologie, et, absolument désespéré de la mort brutale de son frère, il est parvenu, en volant ses restes à la morgue, à le réssuciter, en utilisant notamment des décharges électriques. son ami Eric l'y a aidé, mais Eric est un peu fou, peut-être parce qu'aucune fille ne veut de lui.

Une fois remis sur pied, Darryl est obligé de se cacher car son visage couturé fait de lui un monstre moderne, mais il souffre d'être ainsi seul et isolé. de là le projet fou des deux garçons: lui fabriquer une compagne, mais Eric a perdu la raison, et il ne reculera pas devant le meurtre pour aboutir et la femme idéale pour Darryl est... Cordelia, dont ils veulent greffer la tête sur un autre corps! Ils la kidnapperont au cours du match de football.
Buffy arrive in extrêmis pour faire entendre raison à Chris, assommer Eric, et Darryl, désespéré, s'immole dans l'incendie de l'atelier. Voila Cordelia sauvée une fois de plus.

Attaque à Sunnydale

School Hard


Spike fait une arrivée fracassante en défonçant le panneau de la ville en voiture. Ce nouveau vampire a un genre très particulier. Il débarque chez les vampires qui aimeraient trouver un remplaçant pour le Maître à l'occasion de la Saint-Valérien le samedi suivant, jour où les buveurs de sang sont censés être surpuissants.

Dans le bureau de Snyder, Sheila, l'élève la plus dissipée de l'établissement, et Buffy, ont été mises en demeure de modifier leur comportement. Il leur faudra organiser seules la réunion parents-profs, et se tenir à carreau.
Buffy cherche à cacher la réunion à sa mère: tout ce qui l'intéresse est de voir Angel au Bronze, mais Giles et Jenny sont soucieux à cause de la Saint-Valérien et commencent les recherches. Buffy part tout de même au Bronze réviser son français avec Willow (!) et Spike la repère aussitôt sans se montrer, mais il kidnappe Sheila pour sa compagne Drusilla, une vampire folle qui baillonne ses poupées et baptise les étoiles.
A la bibliothèque, Angel déclare qu'il connaît très bien Spike et que celui-ci est très dangereux. Il a déjà assassiné deux tueuses.... L'organisation de la réunion parents-profs se fera donc en parallèle avec l'affûtage des pieux par tout le Scooby gang!

A la réunion, Buffy ne peut empêcher la conversation entre Joyce et Snyder mais, au moment où sa mère allait la disputer, les vampires font irruption.Seule Buffy est à même de donner des conseils efficaces au public affolé, et sa mère se rend vite compte à quel point elle est pleine de ressources malgré ses piètres résultats scolaires, tandis que le proviseur est incapable de faire face. Willow et Cordelia restent cachées dans un placard d'où elles n'oseront pas sortir, même après la fin des hostilités et Angel se sert d'Alex comme appât pour faire croire à Spike qu'il est redevenu mauvais. Spike, furieux, n'est pas dupe, et nous apprend qu'Angel est son sire (en fait c'est inexact, voir la saison 5). Sheila, devenue vampire, se fait transformer en poussière instantanément, et les autres s'enfuient.

Snyder prévient le chef de la police u'il faudra encore parler d'un gang de Braqueurs masqués à la population, tandis que Joyce pardonne à Buffy ses mensonges.
Retour dans l'usine: Dru est désolée de l'échec de son amant. Pour se calmer, celui-ci prend le pouvoir chez les vampires en exposant le Juste des Justes en plein soleil.

La momie Inca

Inca Mummy Girl


C'est la semaine de l'échange culturel. Des étudiants étrangers doivent loger chez nos amis. Tandis que Buffy attend un péruvien, Ampata, Cordelia ne peut se décoller du Suédois Sven qui ne semble par parler anglais du tout. La jeune fille est très désagréable avec le pauvre garçon et fait des projets de sorties au bal costumé qui aura lieu sous peu avec Devon, le chanteur du groupe Dingoes ate my baby. Le guitariste de ce groupe s'appelle Oz et n'apprécie pas Cordelia.

Les élèves visitent alors le musée, et un cancre du nom de Rodney Munson se fait remarquer par ses tentatives de vandalisme. Willow a beau le prévenir par gentillesse, ce demeuré n'en fait qu'à sa tête et tente de voler le sceau que tient une momie Inca, le clou du musée. Le maladroit brise le sceau, la momie se réveille et le tue sur place en le désséchant. Nous voila avec une momie en liberté.

Pas uniquement: En effet, Giles et le Scooby Gang ont rapporté à la bibliothèque un morceau du sceau afin de l'étudier, et sont l'objet d'une attaque sauvage par une sorte d'Indien en pagne armé d'un poignard. c'est le moment que choisit le correspondant de Buffy pour arriver mais Ampata n'est pas un garçon, c'est une ravissante jeune fille de seize ans dont Alex tombe aussitôt amoureux, au grand dam de Willow qui n'a plus qu'à jouer avec sa grenouille en peluche pour se calmer les nerfs.
En réalité, Ampata n'est autre que la Momie qui a assassiné le correspondant de Buffy à la gare routière. Pour survivre dans notre monde, la momie a besoin d'aspirer la vie des vivants, en les embrassant.

Tandis qu'Alex entame une campagne de séduction et que Willow ronge son frein, Giles interdit à Buffy d'aller au bal costumé car il a besoin d'aide dans ses recherches, mais quand le cadavre momifié de l'homme au poignard est retrouvé au lycée, tout change. Cet homme est le garde du corps qui devait empêcher la momie de se réveiller.

Giles file au musée récupérer les morceaux du sceau cassé afin de les recoller, et Buffy court au bal sauver Alex, sur le point d'embrasser Ampata. De son côté, Sven le Suédois raconte à une amie de Cordelia qu'il sait parler anglais et ne comprend pas si sa correspondante est dingue ou non, à lui parler petit nègre comme ça? Quant à Oz, il est émerveillé par Willow, déguisée en Esquimau, et passe tout l'épisode à dire "Mais qui est cette fille? " A suivre...

Buffy arrive à temps mais c'est Giles qui doit faire face à l'attaque de la momie qui ne veut pas que le sceau soit reconstitué car elle perdrait à nouveau la vie. Buffy sauve la vie de Giles et Ampata renonce à embrasser Alex car elle l'aime vraiment, mais celui-ci commence à se demander ce qui ne va pas chez lui: une mante religieuse, une momie...

La situation d'Ampata, jeune fille sacrifiée à un dieu et enterrée vivante pour les croyances religieuses de son peuple, rappelle beaucoup le sort de Buffy, pas encore réconciliée avec sa mission de Tueuse, d'autant que le garde du corps s'est adressé à Ampata en ces termes: "tu es l'Elue".





A noter: cet épisode voit la première apparition de Jonathan, Devon et Oz.

Dévotion

Reptile Boy


Buffy, Willow et Alex regardent un film indien en VO auquel ils ne comprennent rien. Près de là, une jeune fille, Callie Anderson s'enfuit de la maison de la Fraternité Delta Zeta Kappa, poursuivie par de jeunes hommes en capuche.
Le lendemain, Buffy et Willow discutent de l'avenir de la tueuse avec Angel, mais la tueuse subit sans cesse le courroux de Giles qui trouve qu'elle relâche trop son entraînement, mais la jeune fille veut à tout prix une vie sociale malgré sa mission, une fois de plus.

Buffy se fait alors manipuler par Cordelia, qui voudrait bien être invitée à une soirée d'étudiants riches. Deux garçons, Tom Warner et Richard Anderson, souhaitent qu'elle invite Buffy sinon elle ne pourra pas venir. Ce sont les deux poursuiveurs de la veille...
Comme Buffy terrasse Giles en trente secondes à l'entraînement, elle part de suite patrouiller et rencontre Angel qui a découvert un bracelet plein de sang. Mais la passion monte entre eux et Buffy s'enfuit un peu vite. Par réaction, elle accepte l'invitation de Cordelia pour le lendemain et ment à Giles, à qui elle remet le bracelet, à sa mère et à Angel à ce sujet, donc seule Willow saura où elle est partie.

Là-bas, un drôle de rituel a lieu au sous-sol. Callie est enchaînée au mur. Alex a donc raison de n'être pas tranquille et de suivre Buffy en cachette. Les garçons font boire Buffy, très isolée car elle ne connaît personne, et elle s'effondre sur un lit, tandis qu'Alex se fait repérer et est victime de bizutage: on le costume en femme, avec perruque et soutien-gorge et on l'oblige à danser avant de le mettre à la porte à moitié nu. Cet épisode traiterait-il des dangers des confréries étudiantes et du bizutage des grandes écoles?
Willow et Giles découvrent que deux séries de filles ont disparu à la même date les années précédentes, et Willow, affolée, lâche le morceau.

Dans la cave, Cordelia, Buffy et Callie sont enchaînées. Les garçons ont d'étranges losanges tatoués sur le dos, pour simuler des écailles? Le démon invoqué une fois par an le 10 octobre doit leur donner argent et position sociale mais pour cela il lui faut un sacrifice humain. Machido est un gigantesque serpent très... vertical on va dire.

Le Scooby Gang fonce à la maison de la Fraternité tandis que Buffy brise ses chaînes et coupe le serpent en deux. Alex préfère s'en prendre à son bizuteur! La police arrête les jeunes hommes. On apprend qu'ils ont reçu une peine à perpétuité.

Buffy s'excuse auprès de Giles qui promet aussi de faire un effort. Au Bronze, Jonathan porte la tasse de café de Cordelia tandis qu'Angel propose enfin à Buffy d'aller en boire un ensemble, suivant ainsi les remarques pertinentes de Willow.

Halloween

Halloween


En cette période de fête, Buffy démolit les vampires à coups de citrouilles, sous l'oeil intéressé d'un autre vampire vidéaste amateur mais qui manque de batteries. Au Bronze, Buffy est jalouse lorsqu'ele voit Angel rire aux plaisanteries de Cordelia, lui déclare qu'elle n'a pas droit au romantisme étant donné sa mission, puis décampe. Le lendemain, la tueuse se fait pincer par Snyder qui lui colle, ainsi qu'à ses camarades, la responsabilité d'encadrer un groupe d'enfants pous Halloween le lendemain soir. Larry, une grosse brute, cherche noise à Alex qui vient de refuser de l'aider à sortir avec Buffy; mais Alex passe pour un raté puisque c'est Buffy qui finit de cogner Larry...

Willow compatit aux angoisses de Buffy à propos d'Angel, elle a l'idée d'aller voler à Giles un livre qui décrit le passé d'Angelus afin de découvrir son type de femme. Buffy ment à Giles, et s'enhardit à inventer que Jenny l'aurait traité de "chou". Mal leur en prend: les portraits de femmes du 18e siècle dépriment encore davantage la jeune fille. Plus tard, Cordelia refuse de croire Buffy et Willow qui prétendent qu'Angel est un vampire. Elle est bien décidée à le draguer... Le Scooby Gang vient de découvrir un nouveau magasin de déguisements, Willow sera en fantôme mais avec une tenue très sexy en-dessous, Alex en soldat et Buffy en marquise, encouragée par le propriétaire, Ethan Rayne. Cordelia va prendre son déguisement chez Party Town, un autre magasin. Spike étudie le mode de combat de la tueuse sur la vidéo, et Drusilla a la vision de quelque chose qui affaiblira Buffy dans la nuit d'Halloween et, effectivement, Ethan conjure le Dieu Janus...

Dehors, c'est la fête. Larry, en pirate, revient embêter Alex, Cordelia, superbe chat tacheté, discute avec Oz, au cas où elle pourrait avoir un autre rendez-vous avec Devon (voir La momie Inca), Willow le fantôme bouscule Oz qui ne la reconnaît pas. Mme Davis a donné des brosses à dents aux enfants au lieu de bonbons et l'un d'eux se transforme en monstre pour de bon tandis qu'Ethan poursuit son rituel. Willow s'enfuit, s'aperçoit qu'elle ne respire plus, et passe à travers les murs. Elle laisse là son suaire et court chez Buffy. Alex se met à protéger la populace, mais accepte finalement de croire Willow et la suit. Buffy est toute faible et peureuse comme une aristocrate de l'époque, elle s'évanouit pour un oui pour un non et se croit en 1775. Etrangement, c'est Willow qui prend la direction des opérations et Cordelia les rejoint, mais elle ne souffre pas de la malédiction. Spike s'amuse comme un petit fou et Angel arrive mais personne ne le reconnaît! Buffy s'enfuit, effrayé par Angel en mode vampirique, tombe entre les mains de Larry transformé en vrai pirate, tandis que Willow fiche la frousse de sa vie à Giles en entrant à la bibliothèque au travers du mur...

Tous se rendent au magasin, où Ethan salue Giles d'un "Hello Ripper" moqueur. Buffy est retrouvée par Alex et Angel et Cordy comprend enfin la vraie nature du vampire. C'est là qu'il apparaît que Giles a un passé et qu'il peut devenir violent, puisqu'il se met à frapper Ethan, le visage décomposé par la rage. Pourtant, Spike a réussi à rattraper Buffy et est sur le point de la tuer au moment où Giles parvient à briser la statue de Janus. Tout redevient normal et Buffy rosse Spike d'importance, Willow récupère son costume et traverse la rue devant le van zébré d'Oz: et un "Mais qui est cette fille?" de plus! (voir La momie Inca).

Ethan a disparu, laissant derrière lui un mot malicieux "A bientôt" que trouvera Giles le lendemain dans la boutique entièrement déménagée... Angel vient expliquer à Buffy dans sa chambre que c'est elle qu'il aime, pas les filles de son époque...

Mensonges

Lie to me


Dans le square tourne un manège avec un petit garçon seul, mais au lieu de sa mère, c'est Drusilla qui vient lui chanter une chanson... Angel se précipite et effraie l'enfant pour qu'il s'enfuie. Il semble très bien connaître Dru, et l'avertit qu'elle doit s'en aller avec Spike. Le problème, c'est que Buffy les a vus, notamment lorsque Drusilla vole un baiser à Angel. Pourtant, celle-ci venait de lui dire qu'elle avait vu qu'il aimait la Tueuse. Jenny a invité Giles pour le soir dans un endroit secret qu'elle refuse de dévoiler. Giles fait des recherches sur Spike mais Buffy ne s'inquiète que de Drusilla pendant le cours d'histoire où Cordelia montre sa vision toute personnelle de Marie-Antoinette.

Un nouveau, Billy "Ford" Fordham, arrive au lycée. C'est un ancien "amoureux" de Buffy du lycée Hemery et elle passe tout son temps avec lui. Au Bronze le soir, ils tombent sur Angel qui ment à Buffy au sujet de la veille, prétendant avoir passé la soirée chez lui à bouquiner. Au-dehors, Ford observe Buffy se battre contre les vampires et lui révèle qu'il sait qui elle est en réalité. dans une vieille usine transformée en boîte "Le Sunset Club", Ford rejoint un groupe de jeunes, notamment Diego et Chanterelle. Leur plan est de devenir vampires pour rester éternellement jeunes, et ils connaissent par coeur toutes les répliques cultes des films de vampires. Angel fonce chez Willow pour la première fois et lui demande de lancer une recherche Internet sur Ford, avouant ainsi sa jalousie. Il demande à Willow de mentir à Buffy, ce qu'elle aura beaucoup de mal à réaliser. (déjà pour dire à sa mère qu'elle dort, c'est pas gagné Ford n'est pas inscrit au lycée, bizarre. Giles s'en va avec Jenny, laissant son numéro à Buffy qui part patrouiller avec Ford. Celui-ci épargne une vampire blonde pour savoir comment en devenir un.

Pendant ce temps, Alex, Willow et Angel foncent au Sunset Club où Angel pique une crise en entendant Chanterelle expliquer sa philosophie sur les "âmes esseulées" qui ne veulent de mal à personne sur cette terre. A la bibliothèque, Buffy, Giles et Jenny se rejoignent. On apprend que ces derniers étaient à une ... course de camions et Giles fait mention de nitroglycérine??? Buffy fait des recherches et tombe sur un portrait de Dru que Giles croyait avoir été lynchée à Prague. Elle le détrompe. Mais la vampire blonde fait irruption et vole un livre, le Manuscrit du Lac. C'est celle que Ford prétendait avoir tuée... Spike, jaloux, fait une scène à Drusilla parce qu'elle est sortie chasser, mais surtout à cause de la rencontre avec Angel, mais Dru ne pense qu'à faire chanter un oiseau qu'elle a laissé mourir de faim dans sa cage. Et voila Ford qui se pointe comme une fleur chez lui! C'en est trop pour le vampire! Ford propose de livrer la tueuse à Spike en échange de l'immortalité.

Chez Buffy, la jeune fille en veut à Angel de s'être mêlée des ses affaires avec Ford, alors, elle le questionne sur Dru. Angel lui explique qu'il l'a rendue folle en tuant toute sa famille car elle était pure et chaste, puis qu'il a attendu le jour où elle devait prononcer ses voeux pour devenir nonne pour la transformer. Il demande aussi à Buffy si elle l'aime... et lui apprend ce qu'il sait sur Ford. Le lendemain en cours, Ford lui donne rendez-vous pour le soir 21 heures mais elle ira en avance. Willow lui dit la vérité au sujet de la visite d'Angel chez elle et Alex est très choqué! Le rendez-vous au club est un piège: tout est verrouillé et ne peut s'ouvrir que du dehors, au coucher du soleil, quand Spike arrivera avec ses sbires. Ford n'a aucun scrupule à laisser mourir les autres: il n'a que six mois à vivre à cause d'une tumeur au cerveau, ce qui explique son choix.

Le massacre commence mais Buffy s'en sort en kidnappant Dru: Spike se fige, obéit et fait sortir tout le monde. Buffy jette Dru dans les escaliers et enferme les deux vampires dans l'usine avec... Ford. Au cimetière, Giles et Buffy attendent que Ford sorte de sa tombe, elle le détruit aussitôt. Désespérée par les difficultés de la vie d'adulte, Buffy demande à Giles de lui mentir. La vérité n'est pas toujours une bonne chose après tout. Dans cet épisode, Buffy atteint une certaine maturité: obligée de tuer son ami d'enfance, de faire face aux mensonges de ses amis et de son vampire préféré, elle entrevoit ce qu'est la vie d'un adulte.

La face cachée

The Dark Age


Dans le noir, un homme affolé, Philip Henry, demande au concierge du lycée où trouver Rupert Giles. Malheureusement, une certaine Deirdre au visage démoniaque le rattrape et l'étrangle... Giles ne pouvait entendre les coups frappés à sa porte puisque Buffy s'entraînait en musique, et qu'il se bouchait les oreilles! Deirdre se transforme en liquide bleuâtre et semble prendre possession de Philip. Giles a des cauchemars récurrents de jeunes hippies invoquant un horrible démon.

Willow raconte son rêve de manger des lasagnes avec John Cusack et Buffy se demande si Giles a eu une jeunesse et a déjà porté autre chose que du tweed. Elle doit se rendre à l'hôpital avec lui le soir car une livraison de sang est prévue. Le Scooby Gang devra venir le lendemain matin, samedi, au lycée pour rattraper leur retard, ordre de Jenny! Le soir, Giles est invité chez elle pour la première fois... Giles est convoqué à la morgue par le détective Winslow et s'enferme chez lui à la suite de cela. En fait, il téléphone à plusieurs personnes, toutes décédées, apprend-il, sauf deux sur sa liste: lui-même et Ethan Rayne... Il porte le même tatouage que Philip Henry. Giles fait donc faux bond à Buffy à l'hôpital mais tout se passe bien, elle massacre les vampires déguisés en médecins et Angel est là, tout à fait au courant du trafic. Giles refuse de parler à Buffy avant le lundi matin.

Dans la bibliothèque, Ethan qui venait rôder, renverse une étagère sur Buffy, elle s'empresse de lui taper dessus et appelle Giles: "Qu'est ce que la marque d'Eyghon?". Il accepte de venir. Philip se relève et se débarrasse de l'infirmier de la morgue, c'est pendant le cours de rattrapage qu'il fait irruption à la bibliothèque où on l'enferme un temps dans la cage. Mais ressorti, il se répand au sol et semble infecter Jenny qui s'était évanouie après un choc pendant la bagarre. Personne ne s'est aperçu de rien et Giles, mal rasé et hagard, l'emmène chez lui en se fâchant vertement contre Buffy qui voulait en savoir plus. Cordelia participe une fois de plus aux recherches du Scooby Gang. Jenny arrache les fils du téléphone chez Giles et il reconnaît le démon: une bataille s'ensuit. Eyghon, le somnambule, ne peut posséder qu'un hôte mort ou inconscient, qu'il rend fort et euphorique.

Buffy se précipite chez Giles lorsque ses recherches ont abouti et met Jenny/Eyghon en fuite. Giles accepte enfin d'expliquer qu'il a créé le démon lorsqu'il s'adonnait à la magie noire dans sa période londonienne, à l'âge de 21 ans, quand il avait fui Oxford pour ne pas devenir Observateur. Ils ont dû tuer un ami pour tuer le démon à l'époque et il ne connaît pas d'autre moyen. Envoyée protéger Ethan, Buffy se fait piéger par lui puisqu'il lui tatoue la marque d'Eyghon sur le bras puis efface la sienne à l'acide, ce qui donne instantanément à la jeune fille les mêmes cauchemars que Giles et Ethan. Le démon arrive instantanément, mais Buffy est sauvée par le Scooby Gang: Willow a eu l'idée d'amener Angel qui laisse le démon entrer en lui: or, son démon personnel est bien plus fort et détruit Eyghon.

Conclusion: les vampires servent à quelque chose! Ethan disparaît une fois de plus, Buffy va passer toutes ses économies à faire retirer le tatouage et, Jenny, traumatisée par son expérience, ne sait pas si elle a envie de revoir Giles. Buffy, elle, est contente: son observateur est humain, il a des faiblesses...

Kendra (1)

What's my line? (1)


C'est la semaine d'orientation et les élèves passent des tests. Cordelia et Alex s'envoient des vannes, comme à leur habitude, mais Buffy est triste: sa mission de tueuse lui interdit tout autre avenir professionnel. Drusilla fait un tarot auprès de Spike qui encourage un vampire à lunettes à déchiffrer le Manuscrit du Lac volé dans Mensonges. La clé du code doit être au cimetière dans la crypte du même nom. C'est là que Buffy rosse un vampire mais laisse échapper son collègue à lunettes avec un objet dérobé dans le mausolée. De retour à sa chambre, Buffy trouve Angel, son cochon en peluche, M. Gordo, dans les bras! Joyce est à L.A. pour la galerie mais la tueuse entre quand même chez elle par la fenêtre. Chassez le naturel...

Angel écoute ses soucis et l'invite à venir patiner pendant la fermeture de la patinoire le lendemain soir. Au lycée, Cordelia découvre qu'elle sera conseillère en mode ou conférencière, Alex gardien de prison et Buffy policière! Aucun résultat n'est affiché pour Willow? A la bibliothèque, Giles a entrepris d'indexer deux siècles de notes d'Observateurs et Buffy lui cherche noise. Le code est une énorme croix en argent, et on apprend que le projet de Spike est de décoder grâce à celle-ci le rituel qui rendra ses forces à Drusilla, mais il n'est pas tranquille avec Buffy dans les jambes. Il fait donc appel à des chasseurs de primes démoniaques et invincibles, l'ordre de Taraka. De son côté, Willow est convoquée par une importante firme d'informatique qui "l'observe depuis un moment", ainsi qu'Oz! Ceux-ci font donc enfin connaissance autour des petits fours. En chemin pour la crypte de DuLac, Giles et Buffy continuent leur dispute, et on apprend à quoi sert le livre volé. A la gare routière, un grand vilain descend du bus, tandis qu'un représentant en produits de beauté entre au 1626, Revello Drive, assassine l'occupante on ne sait comment et entreprend d'observer le 1630, la maison des Summers. A l'aéroport, une belle jeune fille noire est découverte dans un appareil par un technicien qu'elle assomme. Buffy laisse alors tomber les recherches de Giles et part patiner: nous sommes mardi soir et Angel l'attend, mais l'affreux de la gare routière rôde et Buffy n'en vient à bout qu'avec l'aide du vampire qui se fait égratigner. Drusilla voit aussitôt la mort du chasseur de primes dans les cartes. Angel est inquiet car il a reconnu la bague de l'ordre de Taraka. La jeune fille noire les observe tous les deux. Giles empêche Buffy de rentrer chez elle car le danger est grand et c'est justement là que Cordelia et Alex font la connaissance du représentant, M. Pfister qui se change en une multitude d'asticots et les attaque. Ils se réfugient dans la cave, se bagarrent, puis ... s'embrassent passionnément.

Au lycée, Buffy est si nerveuse qu'elle agresse Oz par erreur, puis elle se rend à l'appartement d'Angel ou elle s'endort dans le lit défait en l'absence du propriétaire. Angel est chez Willy, bien décidé à le faire parler de Taraka, mais la jeune fille noire l'a suivi, l'assomme, et l'enferme dans la cave près d'une lucarne qui prendra le soleil au lever du jour! A la bibliothèque, Willow s'est endormie et fait un cauchemar à propos de grenouilles, elle vient de découvrir que le rituel sert à rendre la santé à un vampire malade et affaibli. La jeune fille noire attaque Buffy chez Angel, elle la prend pour un vampire et déclare être Kendra, la seule et unique tueuse de vampires... [A suivre...]

Kendra (2)

What's my line? (2)


Buffy essaie de convaincre Kendra que c'est elle la Tueuse. Chez Giles, on comprend vite que Kendra a été activée lorsque Buffy s'est noyée aux mains du Maître dans Le manuscrit. Mais Buffy n'a pas du tout envie de partager son territoire et se montre d'autant plus agressive que Kendra explique ce qu'elle a fait à "ce monstre d'Angelus". Les deux jeunes filles arrivent quand même à temps chez Willy: Angel a disparu, car Willy l'a tout bonnement livré à Spike pour son rituel. Willy refuse d'avouer, et propose aux deux tueuses de faire des photos de nus... Sous la ville, Drusilla se souvient de séances de torture au fer rouge à Paris et Spike lui amène Angel; elle lui réclame un instant pour jouer avec lui et commence à le torturer en le giflant, en lui parlant de sa famille qu'il a tuée, et en l'arrosant d'eau bénite. Spike nous apprend que seule la mort d'Angel rendra la santé à Dru.

Giles a contacté l'Observateur de Kendra, Sam Zabuto, qui le met au courant du rituel. Kendra est un vrai Giles au féminin, elle a lu tous les livres, même le Manuel de la Tueuse, jamais mentionné par Giles à Buffy. Celle-ci se demande si elle n'aurait pas ainsi l'opportunité de prendre sa retraite de Tueuse et retourne aux stages d'orientation. Là, Willow et Oz font la conversation: bien que doué, il n'a aucune ambition, si ce n'est réussir la neuvième diminuée en mi bémol. Et une policière, Patrice, le troisième assassin Taraka, tire sur Buffy. Kendra et Buffy forment une bonne équipe: tout va bien même si Oz est touché, et Jonathan a failli être égorgé. Alex fait la connaissance de la deuxième tueuse et joue les play-boys, car la jeune fille n'a pas la permission dans son pays de parler aux garçons... Elle a même été enlevée à sa famille pour ne pas faire d'ombre à sa mission sacrée; Buffy a honte de se plaindre de son sort.

C'est Buffy qui apprend aux autres qu'Angel est le sire de Drusilla, et ils n'ont plus que cinq heures avant le début du rituel car c'est la pleine lune. Mais il y a 43 églises à Sunnydale, laquelle est la bonne? Il faudra faire parler Willy; les deux filles s'en chargent. Pourtant, Willy, plus malin, les livre à Spike, à M. Pfister, et à Patrice. Angel rend Spike jaloux en se servant de Drusilla, mais la feinte ne marche pas, pendant qu'à la bibliothèque, Alex et Cordelia ont trouvé comment détruire Pfister. Ils se précipitent à l'église. Le Scooby Gang se met à cogner pendant qu'Angel perd son sang. Spike se bat avec les deux tueuses tour à tour et Kendra démonte la policière car elle lui a déchiré sa seule chemise: Buffy avait raison: les émotions personnelles aident à se battre et pas l'inverse. Pfister est victime d'une bonne dose de colle forte avant qu'Alex n'écrase les bestioles. Buffy libère Angel mais Spike met le feu à l'église. Touché par Buffy, il s'écroule pourtant avec Drusilla sous le poids d'un autel, l'église flambe.

Oz offre des biscuits à Willow le lendemain, notamment le singe qui porte un pantalon et parle français, d'après lui, celui du rêve de Willow dans Innocence (1). Cordelia et Alex mettent les choses au point mais nous refont le coup du baiser involontaire! Buffy souhaite bon voyage à Kendra à qui elle a fait cadeau d'un tee-shirt. La jeune fille lui explique que tueuse n'est pas un métier mais ce qu'elle EST, je crois qu'on en saura plus en saison 3 avec le point de vue de Faith, et aussi en saison 5. Sous la ville, Dru, ayant recouvré ses forces, relève un Spike évanoui d'une seule main et crie vengeance...

Le fiancé

Ted


Le Scooby Gang croit Spike et Drusilla morts, ce qui explique l'absence de vampires en ville; d'après Angel, en convalescence aux mains de Buffy, le contrat des Taraka a été annulé mais les soucis de Buffy ne sont pas terminés puisqu'elle surprend sa mère dans la cuisine en train d'embrasser un homme, Ted Buchanan, qu'elle a connu à la galerie où il refaisait le système informatique. Informaticien et vendeur de génie, excellent cuisinier pour les pizzas et les cookies notamment, Ted se fait immédiatement plébisciter par Willow et Alex, mais Buffy est furieuse et méfiante.

Elle part casser du vampire avec Giles qui, pour une fois, la trouve trop violente; en bref, elle se bat comme Faith le fera en saison 3 --pas si différente la tueuse.
Giles va voir Jenny pour la première fois depuis trois semaines et la tension persiste. Autre tension chez Buffy qui fait une vraie fixation sur Ted: tandis qu'Angel essaie de lui faire comprendre que sa mère peut avoir une vie de femme, Alex lui dit qu'elle n'a pas résolu son Oedipe; j'ajouterais que, si elle est jalouse de sa mère, Buffy a aussi envie d'être le chef de famille, le père, celui qui a un pénis et qui donne les ordres (Merci Sigmund, désolée si vous êtes choqués, voir la page Vampires). Au mini-golf toutefois, lorsque Buffy tente de tricher, Ted la menace méchamment en cachette, et on commence à se dire qu'il y a anguille sous roche, d'autant que Joyce refuse de la croire le lendemain matin. A la demande de la jeune fille, Willow accepte de faire des recherches mais ne trouve rien, tandis qu'Alex et Cordelia poursuivent leur romance commencée dans Kendra (1), à condition, dit Queen C, que ce soit en cachette de leurs amis respectifs, donc, direction: le placard à balais ou la remise, etc...

Un soir au dîner, Ted annonce qu'il aimerait bien épouser Joyce, ce à quoi Buffy répond brutalement:" Je me suiciderais". Punie, elle regagne sa chambre où Ted a fouillé ses affaires, la frappe, et la menace clairement: si elle persiste à être un obstacle à ses projets, Ted racontera ce qui est écrit dans son journal et, comme les histoires de vampires sont évidemment des hallucinations, Buffy sera internée dans un hôpital psychiatrique, sans doute pour toujours. Il est vrai que si on voit la série ainsi, nous téléspectateurs, on est plutôt mal barrés...
A cette attaque, Buffy, traumatisée, ne connaît qu'une réponse, les poings, et elle tue Ted en le renversant dans l'escalier.

Après les formalités d'usage et la visite du Détective Stein (voir Acathla(2) et Au dessus des lois) , qui ira poursuivre son enquête au lycée, car il semble décidé à faire plonger Buffy pour des raisons inconnues, la tueuse réalise qu'elle n'avait jamais tué d'humain auparavant et que son geste n'était pas légitime. C'est Cordelia qui soulève un lièvre: il faudrait des règles spéciales pour les gens comme Buffy, ou comme Superman, ce thème réapparaîtra en saison 3.
Fidèles et poursuivant les recherches, Alex et Willow découvrent que les cookies fabriqués par Ted contiennent un mélange d'un euphorisant de type ecstasy (voilà comment la série évoque le problème de la drogue) et d'un tranquillisant le Dematorin. D'où l'enthousiasme des invités de Ted...

Pendant que Jenny emboîte le pas à Giles en patrouille et s'en trouve fort mal puisque, non seulement un vampire l'attaque, mais elle tire sur Giles à l'arbalète, Ted revient (!) dans la chambre de Buffy et la malmène. Il semble radoter, comme une mécanique déréglée. Joyce s'en aperçoit également et doit son salut à l'intervention musclée de sa fille: Ted est un robot!
Le Scooby Gang a trouvé son adresse et explore un appartement meublé à la mode des années 50 où il y a quatre certificats de mariage et quatre cadavres de femmes dans un placard! Le créateur de Ted avait des problèmes, on dirait.
L'ordre rétabli, Buffy a tout de même bien envie de s'acheter un cor de chasse pour annoncer son arrivée: à la bibliothèque, ce sont Giles et Jenny qu'elle surprend...

Pleine lune

Phases


Episode à part, où l'on quitte encore une fois l'intrigue principale: Alex et Cordelia sont en rendez-vous nocturne dans la voiture de celle-ci, or, une drôle de bête[/url] les effraie. En patrouille, Buffy et Giles découvrent un chasseur de loups-garous, un type assez sanguinaire et misogyne qui commence par atrapper Buffy dans un filet!

Il s'appelle Caine et tue des loups-garous dont il collectionne les canines. Ceci horrifie Buffy et son observateur puisqu'un loup-garou ne se rend pas souvent compte de sa transformation et il est humain 27 jours par mois!
Nos amis décident donc de doubler ce chasseur de primes. Ils cherchent aussi l'identité du loup-garou et soupçonnent Larry, gros dur qui embête les filles et avoue son homosexualité grâce aux questions d'Alex! Pendant ce temps,Willow poursuit sa romance avec Oz, par exemple en allant au cinéma ensemble partager du pop corn. Oz remarque que le trophée des majorettes à l'air bizarre (voir Sortilèges).


De son côté, Angélus décide de continuer sa politique de persécution de Buffy et raccompagne chez elle une de ses camarades de classe, Thérésa. Evidemment, il boit le sang de la jeune fille.
Au lycée, nos amis croient que c'est le loup-garou qui a tué Thérésa; Oz est bouleversé. En effet, il s'est réveillé nu dans le bois le matin même. Tous renseignements pris lors d'un coup de téléphone hilarant, Oz est bien devenu un loup-garou suite à la morsure de son cousin Jordy (dur, dur d'être loup?). Willow s'imagine qu'il ne veut plus d'elle.

Buffy part examiner le corps: 2 morsures rouges au cou, et Thérésa se lève de son cercueil, vampirisée: "Il t'envoie son amour", crie-t-elle avant d'être pulvérisée. Peine de Buffy mais ouf, Oz n'y est pour rien.

Chez le jeune homme, Willow débarque et fait une scène... Oz était en train de se menotter. Trop tard, transformé en loup, il lui court après, elle rejoint Giles et Buffy à temps pour le piquer au fusil à tranquillisants tandis que Buffy assomme Caine. C'est là aussi qu'on réalise qu'Alex se rappelle de toute son expérience canine de l'épisode Les hyènes pour remonter le moral d'Oz.
Fin de l'épisode: ça ne dérange pas Willow que son copain se transforme 3 jours par mois, après tout, on en a vu d'autres à Sunnydale...

Un charme déroutant

Bewitched, Bothered and Bewildered


Enfin un épisode consacré à Alex, ça arrive de temps en temps! Et ça commence très très mal...
En patrouille avec Buffy, Alex lui montre le cadeau qu'il a acheté pour Cordelia à l'occasion de la Saint Valentin, un beau coeur en argent. A la bibliothèque, Giles s'inquiète car Angelus fait toujours d'horribles cadeaux le 14 février... La preuve: il gâche le plaisir de Spike qui voulait orner le cou de Drusilla d'un magnifique collier ancien en lui apportant un coeur saignant encore palpitant! Pour Buffy, il se contentera finalement de roses avec le mot "Bientôt". Buffy explique à sa mère qu'elle ne doit plus laisser entrer Angel.

Au lycée, Cordelia s'est aperçue que ses anciennes amies, dont Harmony,vue dans la saison 1, la battaient froid parce qu'elle sort avec Alex. En conséquence, au Bronze devant tout le monde, et alors qu'il vient de lui offrir le pendentif, elle le plaque!
Résolu à se venger, Alex surprend Amy Madison en train d'envoûter un professeur pour qu'elle croie avoir reçu son devoir, ce qui lui donne l'occasion de la faire chanter. Il veut rendre Cordy éperdument amoureuse de lui pour la laisser tomber ensuite...

C'est alors une séquence mémorable avec Alex très dévêtu dans le labo de chimie, mais Amy a encore des progrès à faire.
Problème: toutes les filles du lycée succombent au charme d'Alex et le poursuivent partout, sauf Cordelia! Harmony, Buffy qui tente de se dénuder, seulement couverte d'un adorable imperméable noir, transformée en rat par Amy, jalouse! Mlle Calendar aussi, et Joyce! Et Willow délaissée lorsqu'elle attendait Alex dans son lit (!), qui envoie Oz casser la gueule d'Alex avant de rappliquer avec une hache! Et même Drusilla, au grand dam d'Angel...

Giles aidera Amy à lancer un contre-sort et tout rentrera dans l'ordre, Buffy sera retrouvée en tenus d'Eve dans la cave par Oz, qui a déjà vécu cela en tant que loup-garou, et Cordelia dira enfin à Harmony ce qu'elle pense d'elle avant de renouer avec Alex.

La boule de Thesulah:

Passion


Où l'on reprend le fil de notre noir souci...
Angel pénètre dans la chambre de Buffy pendant son sommeil et la dessine ainsi, puis laisse l'ébauche sur son oreiller. On entend sa voix nous expliquer ce qu'est la passion, et comment nous serions morts sans elle. Mais elle fait vraiment faire des stupidités à Angel... D'ailleurs, il ne se conduit pas comme s'il avait oublié Buffy, et il ne se résout pas à la tuer.

Buffy, affolée à son réveil, réclame à Giles un sort d'obturation des portes franchies par le vampire ; son domicile et la voiture de Cordelia en font partie! Pendant que Giles cherche, Jenny essaie de se réconcilier avec lui et Buffy car elle a enfin avoué son amour à Giles mais n'a pas obtenu de réponse... Elle va donc en catimini à la boutique de magie voisine acheter une boule de Thésulah, instrument nécessaire au rituel de retour d'âme. Seul problème: Drusilla en a la prémonition, et elle part interroger le vendeur (le tuer?)

Pendant ce temps, Angelus continue sa quête obsessionnelle: il pénètre chez Willow et fait un collier avec ses poissons rouges, il tente de menacer Joyce et lui explique qu'il a fait l'amour avec sa fille (d'où une scène par la suite...), puis surprend Jenny alors qu'elle vient de traduire le sort, détruit la boule de Thésulah, l'imprimante, le papier et l'unité centrale, puis poursuit Jenny dans le lycée et lui brise la nuque.

Ensuite, ce monstre transporte le cadavre et encore un dessin chez Giles où il parsème l'escalier de roses et de bougies romantiques. Giles est désespéré, son appartement est sous scellés, il appelle Buffy et Willow tandis qu'Angel près de leur fenêtre se délecte avec sadisme du spectacle de leur chagrin.
Fou de douleur, Giles se précipite à l'entrepôt de Spike et Drusilla, y met le feu et se bat avec Angel. Buffy arrive à la rescousse et c'est vraiment l'amour vache: un coup de tatane par ci , une méchanceté par là... Angel n'est pas fou, il parvient à s'enfuir en la prévenant que Giles va brûler dans l'incendie. Donc interruption du combat une fois de plus. "Je n'étais pas prête, maintenant je le suis", dira notre tueuse.

Au lycée, Willow monte en grade et assure les cours d'informatique... un disquette est tombée entre deux bureaux où personne ne la voit. C'est le secret de l'âme d'Angel qu'elle contient.

Réminiscence

Killed by Death


En patrouille, Buffy se défend mal car elle a une forte grippe mais refuse de se soigner. Le scooby gang au complet l'a pourtant accompagnée et c'est le moment que choisit Angel pour l'attaquer. Sans un Alex musclé, elle était morte et après la fuite du vampire, elle s'évanouit. Direction l'hôpital, on appelle Giles et Joyce. La fièvre fait délirer Buffy qui parle de vampires en public!
On apprend que la jeune fille a une peur panique des hôpitaux depuis qu'à l'âge de huit ans elle a vu mourir sa petite cousine Celia.
Dans la chambre, un petit garçon, Ryan, l'observe, suivi par un affreux démon en melon noir aux longues dents. Buffy revoit des scènes de son enfance, mais ne sait si elle rêve ou non. Dans le couloir, on emmène le cadavre d'une petite fille, et Buffy surprend la conversation du Docteur Wilkinson avec le Docteur Backer au sujet d'un dosage expérimental. De leur côté, les enfants avouent à Buffy avoir vu la Mort.

Angel rapplique à l'hôpital et Alex se dresse sur sa route, se faisant traiter de Chevalier Blanc, pourtant le vampire fuit lorsque le jeune homme lui rappelle la présence de gardes et de policiers partout.
Buffy ignore tout cela et poursuit son cauchemar-souvenir, lorsque ses amis viennent la réveiller. Willow lui a fait tous ses devoirs. Alex et Cordy croient à l'histoire de Buffy et fouillent donc dans les dossiers de l'hôpital, tandis que Willow et Giles pensent que c'est son imagination qui travaille pour refouler la mort de Celia.

Les enfants voient parfois des choses que les adultes ne peuvent percevoir, par exemple, Ryan a dessiné le monstre de la veille.
Au lycée, Willow découvre que le Docteur Backer a déjà été condamné pour pratiques peu orthodoxes, tandis que Cordelia a dû traverser toute la ville pour rapporter à Alex des beignets Krispy Kreme; elle l'aime, c'est sûr! Buffy épie le docteur qui injecte quelque chose à un enfant, mais le brave homme n'est certainement pas un meurtrier puisqu'il est bientôt saigné par la créature invisible et traîné au dehors.

Il s'avère que Backer tentait un traitement révolutionnaire: augmenter la température des enfants pour brûler le virus de la grippe, ce qui ôtait des victimes potentielles au Kindestod, enfin identifié par Giles sur la couverture d'un livre de contes de fées grâce à Cordelia (qui l'eût cru?). Le monstre aspire la vie des enfants qu'il maintient au sol de tout son poids. D'après les souvenirs de Buffy, c'est bien ce qui a tué Célia.

Problème: Buffy ne peut voir le monstre que si elle a de nouveau la fièvre donc, avec l'aide de Willow, elle s'inocule le virus et poursuit les enfants dans les sous-sols de l'hôpital, mais Wilkinson déclenche l'alerte. Willow fait diversion, prétendant avoir des hallucinations au sujet de grenouilles , un animal qui lui fait peur (Kendra (1)).
Alex assiste Buffy dans sa course, elle arrive à temps, se bat avec le monstre à qui elle brise la nuque tandis que le jeune homme emmène les enfants en lieu sûr.

Chez les Summers, Joyce gâte Willow, Alex et Buffy, véritable esclavage, et, toujours aussi naïve, elle ne réagit pas en voyant le dessin sanglant du monstre terrassé par la tueuse qu'à réalisé le petit Ryan en souvenir.

Les hommes-poissons

Go Fish


A la plage, fête nocturne en l'honneur de l'équipe de natation: Alex est frigorifié, Buffy se fait draguer par Cameron Walker qui lui tient des propos romantiques sur l'immensité bleue, les champions essaient de noyer Jonathan dans une bassine... Buffy s'en mêle et se fait traiter de dingue par Dodd et Gage Petronzi qui s'éloignent, mais bientôt, Dodd est déchiqueté, alors qu'une créature noire, luisante, et qui sent très mauvais, s' enfuit.

Gage Petronzi est justement le seul des élèves de Willow qui joue au solitaire en cours... mais il n'est pas question de lui laisser ses mauvaises notes en l'état, dit Snyder, car c'est un champion et la ville à besoin de lui. Même la fraude ne fait pas peur au proviseur.
Cameron continue à délirer sur la mythique des dauphins lorsqu'il sort avec Buffy (Ce que ce type peut être idiot, c'est hallucinant!). Comme il se montre trop pressant, la tueuse lui esquinte le nez, ce qui n'est, là non plus, pas du goût de Snyder: pour lui, pour l'entraîneur Carl Marin, et l'infirmière Ruth Greenleigh, c'est Buffy qui est coupable d'incitation au viol.

Giles s'inquiète de ce qui est arrivé à Dodd mais traite les préoccupations de Buffy à la légère. Pourtant, Alex défend la vertu de Buffy et Cameron se montre agressif avec lui, juste avant d'être lui aussi éviscéré! Alex tombe nez à nez avec un énorme monstre noir luisant à tête de poisson-chat dans la cafétéria. D'après les prévisions de Buffy, ce sera Gage le prochain, elle est donc chargée de le protéger à distance. Malheureusement, celui-ci s'en aperçoit et la prend pour une illuminée. Angel débarque et tient un petit discours où Buffy est une sorte de salope psychotique, avant de mordre Gage; mais il s'enfuit bientôt en recrachant son sang, l'air écoeuré, et déclare à Buffy qu'elle est belle... Troublant. Du coup, Gage suit Buffy comme un petit toutou!
Pendant ce temps, Willow utilise une lampe pour interroger Jonathan (quelle torture!) qu'elle soupçonne, vu ses relations avec l'équipe de natation. Mais le brave garçon s'est vengé d'une façon bien plus simple: il a uriné dans la piscine la veille!

En manque d'athlètes, Marin fait des tests de recrutement. Alex se fait embaucher, d'ailleurs, il se "défend" en maillot de bain, il se prend un plat mais ça ne fait rien! Dans les vestiaires, Gage subit une transformation: ce n'est donc pas une bête qui éviscère les champions, ce sont eux qui mutent: Buffy se retrouve aux prises avec deux créatures et c'est Marin qui la sort de là et l'emmène à l'hôpital. L'ombre des stéroïdes plane, et c'est ce que Willow trouve dans les dossiers médicaux de Gage. Le thème du jour est donc la drogue dans les milieux sportifs, sujet d'actualité s'il en est, mais fortement mâtiné de créature du lagon noir!

Buffy et Giles partent enquêter dans les égoûts, une créature les observe.
De son côté, Alex réalise que les "stéroïdes" sont inhalés pendant les séances de sauna des champions, et qu'il en est déjà à sa troisième séance! L'infirmière Greenleigh cherche à convaincre Marin d'arrêter ces horreurs, mais l'homme est fou, et la livre en pâture à ses "garçons" qui ont faim.

Alex est terrifié et Cordelia, qui voit une créature nager dans la piscine, la prend pour son petit ami transformé. On a là une scène d'anthologie où la jeune fille avoue qu'elle l'aimera quand même et lui fournira même pour son bain des canards en plastique...
Marin finit par avouer à Buffy une sombre histoire d'ADN de poisson utilisé par les Russes pendant la guerre froide. (Ben voyons! Trafiquons le génôme humain maintenant), mais il finit par balancer la jeune fille dans la fosse aux poissons, pas comme repas, mais comme exutoire sexuel! C'est une fois de plus Alex qui sauve Buffy, on va finir par compter combien de fois cela arrive par saison; et c'est Marin qui finit en nourriture à poissons.

Tandis qu'Alex se fait transfuser du plasma à l'hôpital, les monstres partent tous vivre leur vie au large... Fin de la vie des animaux.

Acathla (1)

Becoming (1)


En début d'épisode, on revoit la vampirisation d'Angel par Darla à Galway en 1753. Le jeune homme, coureur de jupons et ivrogne notoire, déteste son père. Le partage des sangs nous explique pour la première fois dans la série comment fonctionne la vampirisation, et le "Ferme les yeux" de Darla aura un écho plus tard.
Angel épie Buffy qui se bat et délivre un message agressif aux vampires: dites à Angel que je suis prête.

Au musée, deux archéologues nettoient une énorme roche gravée. L'un d'eux, Doug Perren, a convoqué Giles, qui découvre que la pierre est une sorte d'étui pour une statue, et va tenter la traduction du texte du socle.
A la cantine, moment amusant lorsqu'Alex, obsédé par Angel, mime la bataille de la veille à l'aide de filets de poisson pané et cure-dents, le poisson étant Buffy ou les vampires, et le cure-dents son pieu! Snyder dispute alors les jeunes gens qui sont un peu trop visiblement "en couple". Willow s'en va, elle donne des cours de rattrapage à Buffy, notamment en chimie.

Autre flash back: dans une église à Londres en 1860, Drusilla se rend voilée au confessional, mais le prêtre est mourant dans les bras d'Angel et celui-ci le remplace: il la convainc qu'elle est une enfant du Diable parce qu'elle a des visions du futur; c'est d'ailleurs aussi l'opinion de la mère de la jeune fille. Mais Drusilla veut rester pure et se désespère.
La Drusilla d'aujourd'hui rentre de chasse et Spike fait toujours semblant d'être invalide depuis l'épisode La soirée de Sadie Hawkins. Tous deux ont vu dans le journal l'étrange découverte du musée.
Dans la salle d'informatique, le crayon de Willow roule au sol, permettant ainsi aux deux amies de mettre la main sur la disquette perdue par Jenny dans La boule de Thesulah.

Autre flash back en Roumanie en 1898: tandis qu'une jolie jeune femme couverte de sang gît au milieu d'un campement, une vieille gitane prononce des incantations à l'aide d'une boule de Thesulah justement. C'est là qu'Angel récupère son âme et commence à souffrir d'affreux remords.

Au lycée, Giles se refuse à pratiquer le sort de restauration, prétendant n'être pas assez doué en magie, mais Willow se propose, elle a fait des recherches par elle-même, mais tous la taxent d'imprudence. C'est Buffy qui décidera, même si Alex et Cordelia ne pensent pas pouvoir un jour pardonner les crimes d'Angelus.

Au musée, raid de vampires menés par Dru: la pierre est volée. Buffy patrouille à la nuit et rencontre Kendra! Celle-ci est à nouveau venue à cause de l'imminence du danger et identifie celui-ci: Acathla a été poignardé par un chevalier, ce qui l'a pétrifié. Si un rituel de sang parvient à le réveiller, son premier souffle crééra un vortex ou toute l'humanité sera aspirée en direction des Enfers et du tourment éternel. Kendra a apporté une épée à Buffy pour tuer Angel et Acathla, c'est là que la jeune fille demande à Willow de tenter le sort. Et Giles nous dit tranquillement qu'il a une boule de Thesulah...
Angel ne parvient pas à réveiller Acathla, malgré tous ses efforts. Mégalomane, il est persuadé que toute l'histoire de sa vampirisation à pour but de l'amener à détruire le monde de cette façon. Mais le flash back suivant semble prouver le contraire:

A New York en 1996, le vampire est devenu un clochard crasseux qui se nourrit de rats. Un drôle de type arrive et se moque de lui, il connaît toute son histoire. Ce Whistler est un démon qui travaille pour le Bien, qui fait partie de l'équilibre des forces maléfiques et bénéfiques. A son avis, Angel est au point où il peut basculer de n'importe quel côté, alors, il va lui montrer quelque chose à Los Angeles au lycée Hemery par un bel après-midi de printemps: l'appel de la tueuse.

Caché dans une voiture aux vitres peintes en noir, il observe Buffy, mini-Cordelia de l'époque, uniquement préoccupée de sortir avec un certain Tyler et de voler du rouge à lèvres à l'étalage. Dehors, un homme l'attend, Merrick, son premier observateur. Il lui apprend qui elle est mais elle ne le croira qu'une fois allongée sous un vampire avec qui elle combat le soir même! De retour, elle est forcée de mentir à sa mère et entend la énième dispute qu'elle déclenche entre ses parents. Dans les égoûts, Angel est si ému qu'il décide d'être à ses côtés.

Au manoir, Spike s'amuse de l'échec d'Angel avec Acathla. Mais lui et Dru tiennent absolument à leur Armageddon... Une vampire kamikaze se laisse donc brûler volontairement en plein lycée juste pour donner à Buffy rendez-vous pour le soir: Buffy ne voit pas le piège et accepte le pieu porte- bonheur de Kendra, Monsieur Pointu. Willow et les autres commencent le rituel de restauration , puis c'est l'attaque menée par Drusilla: Cordelia s'enfuit dès le début, Alex est blessé, Willow est écrasée par une étagère, Kendra, hypnotisée, se laisse trancher la carotide sans frémir, et Giles est kidnappé: car lui doit savoir comment réveiller le monstre. Un moment plus tard, Buffy ne peut que constater le carnage... et la police l'arrête pour meurtre! [A suivre]

Acathla (2)

Becoming (2)


Snyder est le premier à accuser Buffy du massacre de l'épisode précédent, mais elle s'enfuit au moment où un policier essaie de lui passer les menottes et est alors décrite comme "très dangereuse". Elle se rend à l'hôpital. Alex et Cordelia vont bien, le jeune homme a oublié de prévenir Oz que Willow était dans le coma, et ils ignorent où Giles se trouve. C'est Angelus qui l'a et il compte bien le torturer.

Chez Joyce, le détective Stein, déjà vu dans Le fiancé, et qu'on retrouvera dans Au-dessus des lois, évoque le passé violent de Buffy. Celle-ci va voir à l'appartement de l'observateur où elle trouve Whistler qui écluse le bar. Il lui dit que l'épée ne suffira pas. En chemin, Spike la salue d'un retentissant "Hello cutie!" et lui propose un étrange marché: lui et Drusilla quitteront la ville et l'aideront à arrêter Angel. Pourquoi? Parce que Spike aime les gens ,enfin, boire leur sang , il aime aussi les courses de lévriers et Manchester United; bref, il ne veut pas quitter ce monde, que ce monde soit détruit par un fou mégalomane. Et il veut récupérer Dru sans concurrence. Buffy commence par le frapper avant de l'inviter chez elle et, comme elle doit dépoussiérer un vampire en arrivant, et ce sous les yeux effarés de Joyce, enfin elle lui avoue la vérité sur sa mission. Le problème, c'est que Joyce la prend pour une folle; elle reconnaît Spike aussi, qui lui sort: "Vous m'avez frappé à coups de hache" (dans Attaque à Sunnydale).

Buffy se dispute finalement avec sa mère au point de quitter la maison. De toute façon, au lycée, Snyder a déjà profité de la situation pour lui annoncer son expulsion (sans motif), et tout en brandissant son épée de façon menaçante, lui a déclaré qu'il n'était sûrement jamais sorti avec une fille de toutes ses années lycée. Cette théorie reçoit confirmation dans Effet chocolat! Le proviseur s'empresse alors de téléphoner au Maire en lui annonçant de "bonnes nouvelles". S'il savait tout... Mais peut -être qu'il sait tout? Qu'en pensez-vous?
A l'hôpital, Willow se réveille enfin en appelant Oz, au moment même où Alex venait de lui murmurer "Je t'aime". Ceci annoncerait-il l'épisode Le bal de fin d'année? La jeune fille tient absolument à retenter le sort, et envoie ses amis chercher son matériel.

Giles résiste vaillamment à la torture et Spike fait ce qu'il peut pour éviter sa mort, car dans l'autre cas, Buffy a promis d'achever Dru; à cet effet, il envoie sa bien-aimée l'hypnotiser pour qu'il parle. Et zut, ça fonctionne, car Dru a pris les traits de Jenny et Giles bavarde: le sang d'Angel est la clé du rituel.
Whistler tient le même discours à Buffy: il faudra donc saigner Angel à mort pour refermer le vortex ouvert par le réveil d'Acathla.
En chemin pour Crawford Street, Buffy rencontre Alex qui l'encourage à tuer Angel mais ne lui dit rien des intentions de Willow. Puis, les deux rituels commencent en parallèle.

A l'entrée de la tueuse, Spike assomme Angel et fait tout pour faire évanouir Drusilla sans la blesser, pendant que le duel a lieu entre les deux anciens amants. Mais le vortex s'ouvre.
Alex fonce libérer Giles qui est encore dans les vapes. Spike emmène Dru et quitte la ville, un peu désolé et attendri aussi en voyant Angel prendre le dessus sur Buffy. Mais Willow en a terminé et l'âme d'Angel refait surface.
La tueuse reste interdite quelques secondes, le serre contre elle, lui dit qu'elle l'aime et l'embrasse, l'enjoint de "fermer les yeux" et le transperce. Le vampire disparaît, aspiré par le vortex qui se referme aussitôt.

En larmes, Buffy monte dans le premier bus pour Los Angeles, ses amis l'attendront en vain, sa mère trouvera une lettre sur son lit. Et le démon du Mutant Enemy à la fin de l'épisode ne dit pas "GRRR. AARGHHH" cette fois mais " I need a hug"! ("Je veux un câlin" en français)