Présentation de la saison 3

Nous découvrons au début de cette troisième saison une nouvelle Tueuse : Faith, qui, a priori, serait un bon moyen pour Buffy de se décharger quelque peu de sa tâche alors que son entrée à l'Université approche, ainsi qu'un nouvel Observateur plutôt coincé et très British : Wesley. Au cours de cette saison, les relations entre les personnages sont mises à rude épreuve. Alex en est l'un des exemples, lui, qui veut se montrer "Homme" quand il se sent un peu rejeté par les autres parce qu'il n'a pas de fonction précise au sein du groupe, va dans les bras de Willow, quitte Cordelia, couche avec Faith, et finit par sortir avec Anya… Mais Buffy a également droit à son lot d'émotions, notamment avec le retour d'Angel qu'elle croyait avoir vaincu et envoyé en Enfer, et leur nouvelle séparation. Mais, l'élément le plus "monstrueux" reste présent tout au long de cette saison lorsque Faith bascule du côté obscur et rejoint le maire Wilkins, démon qui compte prendre le pouvoir sur Terre et vider Sunnydale de sa population.