Résumés

Anne


Anne


Pendant que le Scooby Gang prépare la rentrée en essayant de tuer des vampires, notamment, Andrew Hoelich, entraîneur de gym de son vivant, Buffy, désemparée, est devenue serveuse anonyme à L.A. sous le nom d'Anne. Elle rencontre Lily qui la reconnaît. Giles tente sans succès de localiser Buffy et Joyce lui met tout sur le dos (Vlan!).
Buffy s'aperçoit qu'à part ses cauchemars, il y a un autre problème, de vieux clochards qui ont oublié qui ils sont. Lily n'est autre que la Chanterelle de l'épisode Mensonges, saison 2. Elle se laisse convaincre de rejoindre un foyer d'accueil par Ken, un affreux démon qui fait vieillir ses esclaves par le travail (On pourrait disserter là-dessus!). Il se fait aider par une infirmière de l'hôpital pour récupérer des jeunes paumés: décidément, c'est la seconde fois dans la série qu'une infirmière tourne mal (voir Les hommes poissons). Lily, qui considérait que Buffy avait trimbalé le mal de Sunnydale avec elle, finit par accepter le don de son prénom, Anne, tandis que la tueuse rentre au bercail. Voilà un épisode destiné à effrayer les jeunes fugueurs.
Cordelia est très bien en appât pour vampires!

Le masque de Cordolfo

Dead Man's Party


Buffy retrouve sa bande, équipés de talkie-walkie pour chasser le vampire, Giles, et la lutte habituelle. Au lycée, [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain1.htm#Le proviseur Snyder]Snyder[/url] refuse de réintégrer Buffy et Joyce menace d'appeler le maire, ce qui, on verra pourquoi, amuse beaucoup le chef d'établissement. (voir la conversation qu'ils ont dans Acathla (2)). Pat, une amie de sa mère, bizarre, s'intéresse de près au [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain3.htm#Le masque de Cordolfo]masque africain[/url] que celle-ci a accroché dans sa chambre.

En fait, dès que les yeux du masque s'allument, [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol3.htm#Les zombies]les cadavres animaux ou humains se lèvent[/url] et marchent, tout décomposés qu'ils soient, sous l'influence du Dieu nigérien Moboni.
Et le proviseur ne veut toujours pas reprendre Buffy... Et ses amis font réellement preuve d'agressivité. Buffy refait sa valise en pleine fête où jouent Oz, Devon et leur groupe... Alors les zombies débarquent tous attirés par le masque, que Pat met afin de devenir le chef démon!
Réconciliation de Buffy et Willow qui admet son nouvel intérêt pour la sorcellerie, et voilà Giles qui brutalise le proviseur parce qu'il a osé menacer Buffy une énième fois!!
Cet épisode ressemble beaucoup à La métamorphose de Buffy, tant à cause du malaise de l'héroine que des disputes au coeur du Scooby gang.

La nouvelle petite soeur

Faith, Hope and Trick


Voilà un épisode fertile en rebondissements où on rencontre deux nouveaux vampires, Kakistos et Mr Trick, qui aime manger les employés de Happy Burger et les livreurs de pizza, un méchant: le maire, et une nouvelle tueuse Faith, dont la présence et le comportement instable voire violent déplaisent fortement à Buffy: elle ment, se tient mal à table, casse du vampire par pur sadisme.

Son observatrice a été tuée par Kakistos et elle s'est enfuie. Et, problème pour Buffy, tout le monde la trouve super sauf elle. D'autre part, Buffy essaie de résoudre son problème affectif en jouant au chat et à la souris avec un jeune homme séduisant, Scott Hope. Il n'a pas l'étoffe, si vous voulez mon avis! D'autant qu'il lui offre la même bague que Vous-savez-qui et c'est le choc:
Buffy, décidée à oublier le passé, va remettre sa bague à l'endroit où elle a tué Angel. Et il dégringole de l'enfer, sans qu'elle le sache, en tenue d'Adam et en larmes... Hénaurme suspense!

Les belles et les bêtes

Beauty and the beasts

Tandis que Faith et Buffy discutent de l'amour dans le cimetière, les autres surveillent Oz pendant sa mauvaise période du mois (Voir Pleine Lune). Willow est en particulier très inquiète parce qu'on a retrouvé des cadavres atrocement mutilés.
Mais Alex dort pendant sa garde et il y a un mort de plus.

Giles pique sa crise pendant que Buffy se décide à raconter ses malheurs au très déjanté psy de l'école, M. Platt. D'après celui-ci: "Vous devez trouver votre chemin, ou alors l'Amour se transforme en Maître et vous devenez son chien!". Cette maxime s'applique à Buffy, qui vient de retrouver Angel et l'a enchaîné dans le manoir, et à Debbie, une amie de Scott, martyrisée par son petit ami jaloux, Pete.

D'aprés Giles, que Buffy interroge l'air de rien, seul un monstre capable d'endurance pourrait supporter 100 ans d'enfer et revenir : un monstre dépourvu de toute humanité ou une bête qui espère encore sa rédemption. Aïe!
Scott ne reconnait plus Buffy, que ses amis traitent de "maniaco-dépressive". ça se gâte. Buffy découvre le psy en bouillie à 14:00, ce qui innocente Oz.
Debbie semble le point commun entre tous les morts, ceux à qui elle parlait bien. Or, Oz lui prête ses cours de Biologie. Agressé par un Pete transformé en [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol3.htm#Dr Jekyll et Mr Hyde]monstre hideux[/url] (la jalousie fait des ravages), [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol2.htm#Les loups-garous]le loup-garou[/url] se bat, en vain. Pete tue Debbie, attaque Buffy violemment et qui la sauve? Angel, encore frissonnant, mais qui se jette à ses genoux en prononçant son nom. Pour l'instant, le Scooby Gang ne sait rien...

Le bal de fin d'année:

Homecoming

Tandis que le lycée se prépare aux photos annuelles, et à l'élection de la reine, Buffy nourrit et soigne Angel, puis finit par lui avouer sa relation avec Scott. Deux [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain3.htm#Les jumeaux allemands]jumeaux[/url] en fourgonnette, Frederich et Hans Gruenstahler, l'observent. On apprend vite que ce sont deux criminels allemands engagés par Mr Trick avec d'autres affreux: [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain3.htm#Lyle et Candy Gorch]Lyle et Candy Gorch[/url], un couple de vampires texans, Bobby la jungle, un chasseur de loups, et Kulak, un démon jaune aux avants -bras garnis de lames. Leur but est "La fête de la tueuse '98", le soir du bal de fin d'année, évidemment!

Toute à ses occupations, et à sa rupture avec Scott, qui "finalement, la trouve déprimante", Buffy rate la photo de fin d'année car Cordelia, en chasse de suffrages, a oublié de la prévenir. En rage, Buffy décide de se présenter contre elle et une lutte fratricide s'ensuit.
C'est le Scooby Gang qui est embêté: ils aiment bien Buffy, mais avaient tous déjà promis à Cordy... et abandonnent notre blondinette qui, décidément, ne supporte plus de ne pas avoir une vie d'ado normale. Il n'y a que Faith qui la comprend, dans cet épisode.
Autre sujet d'ennui: Alex et Willow essaient ensemble leur tenue de soirée et se retrouvent dans les bras l'un de l'autre.

C'est le bal: Giles fait des blagues et cherche les petits fours (!), tout le monde s'amuse sauf Alex et Willow (gros complexe de culpabilité) ; Pourtant, Devon et Oz chantent, et Buffy et Cordelia, que le gang avaient forcées à prendre la même limousine pour se réconcilier, n'arrivent pas.

Et pour cause: elles ont été capturés par les affreux. La bagarre permettra de réconcilier les filles, et Cordelia fera même fuir Gorch en lui tenant un discours violent! De toute façon, elles n'ont été élues reine de l'année ni l'une ni l'autre! Bien fait pour leur orgueil. A la fin, le maire Wilkins, qu'on trouvait déjà bizarre (obsédé par l'hygiène plus que par la bouche de l'enfer...) a convoqué Trick en toute connaissance de cause pour s'associer avec lui et se "débarasser de tous ces jeunes rebelles". Suivez mon regard...

Effet Chocolat:

Band Candy

Tandis que Giles fait réviser Buffy dans le cimetière (!), Le Maire met au point une nouvelle horreur avec Mr Trick.
On voit qu'il a un placard rempli de filtres, crânes et autres têtes réduites, et il prétend devoir payer un tribut à un démon. Trick, décidément poltron, a sous-traité l'affaire à... [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain2.htm#Ethan Rayne]Ethan Rayne[/url]!
Buffy ment à sa mère et à Giles pour aller voir Angel qui se porte de mieux en mieux. Toujours très attirés l'un par l'autre, ils se mentent pour se tenir à distance (Snif!).

[url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain1.htm#Le proviseur Snyder]Snyder [/url]oblige les élèves à vendre des barres de chocolat pour promouvoir la fanfare et bientôt, tous les adultes de Sunnydale se goinfrent. Ils feraient mieux de réfléchir car Ethan Rayne supervise la fabrication et défend aux ouvriers d'en manger...
Buffy se fait prendre par sa mère et Giles qui lui tiennent des propos de plus en plus bizarres et branchés. Pendant ce temps, Alex et Willow se font du pied sous la table, et personne ne voit rien. (Mais qu'est-ce qu'ils ont tous à ne rien voir cette saison?).
Buffy, à qui sa mère a laissé la voiture (Mais si!), roule à tombeau ouvert avec Willow. Elles découvrent tous les adultes au Bronze, pendant que Joyce et Giles fument des joints et se roulent des pelles! Le proviseur se plaint de "faire tout le boulot!" et le médecin de Willow joue les Iggy Pop sur scène. D'autre "vieux" déjantés font la [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/cultpop3.htm#Chicken race]Chicken Race[/url]. D'ailleurs, ils cassent la voiture... de Buffy.
Giles se fait arrêter pour bris de vitrine et met un coup de boule au policier, Joyce l'embrasse en l'appelant [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/cultpop3.htm#Burt Reynolds]Burt Reynolds[/url]!
Alors que Trick prépare le "grand festin", les jeunes comprennent que la ville est sans défense, et à cause du chocolat. Ils vont tous à l'usine et Giles se lance à la poursuite d'Ethan. On apprend qu'une sorte de gros lézard, Lurconis, demande à être nourri tous les 30 ans... et ils se nourrit de bébés que les vampires ont kidnappés à la maternité. Buffy incendie le lézard et Trick s'enfuit sans se battre. Il prétend avoir délivré le maire d'une lourde dette! Buffy a failli remarquer la présence du maire, qui s'est enfui à temps des égoûts.

Retour à la normale: Snyder cherche des volontaires pour nettoyer, Giles et Joyce sont très gênés, Buffy pense avoir raté tous ses examens.

Révélations:

Revelations

Tandis qu'Oz joue au Bronze, Alex et Willow , toujours aussi mal à l'aise, se posent des questions sur Buffy . Celle-ci passe son temps au cimetière avec Faith et Giles .
Un nouvel observateur, [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain3.htm#Mrs Gwendolyn Post]Gwendolyn Post[/url], se présente: elle désire prendre Faith en charge, et déteste Giles d'entrée parce qu'il est "trop américanisé"!

Son arrivée est parallèle à celle d'un démon chevelu, style géant Cosaque, Lagos, qui cherche dans tous les caveaux un gant spécial, [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol3.htm#Le gant de Myneghon]le gant de Mynhegon[/url]. Mais contrairement aux vampires, celui-là, on ne peut pas l'assommer! Trop costaud! Faith en fait les frais très vite.

Buffy part s'entraîner auprès d'Angel, mais s'enfuit avant qu'il ne l'embrasse. Angel est très inquiet au sujet du gant et se met en chasse de son côté; il le trouvera dans le caveau Von Hauptman au cimetiière de Restfield. Pendant ce temps, Alex et Willow retombent dans les bras l'un de l'autre au lieu d'aider Giles... Faith essaie de savoir ce qu'il en est des amours de Buffy, en vain. Alex aura plus de chance puisqu'il verra et suivra Angel... pour trouver Buffy dans ses bras. Angel a apporté le gant à Buffy. Grosse colère d'Alex qui raconte tout à Giles.
Tandis que Giles rappelle à sa protégée les tortures qu'il a subies (Acathla (2)), Gwen se présente chez Faith et lui raconte l'incident. Faith n'a ensuite aucun mal à convaincre Alex de l'assister dans sa destruction d'Angel.

Giles est tout fier d'annoncer à Mrs Post comment on détruit le gant et se fait assommer. Willow, toute prête à avouer ses secrets à Buffy, se tait lorsqu'elle parvient enfin à décapiter Lagos d'un coup de hallebarde. Alex et Faith assoiffés de vengeance et d'armes trouvent Giles inconscient. Faith part seule.

Angel vient de créér la flamme vivante qui détruira le gant. Buffy le sauve de Faith, mais pas d'un coup de poing de Gwen (décidément!). Très énervé, il se transforme et c'est la bagarre généralisée, au point que Buffy et Faith en viennent aux mains. Après avoir mis Willow KO (encore!), Mrs Post enfile le gant et foudroie tous ceux qui approchent. C'est ainsi qu'Angel sauve Willow. Pour se débarrasser de cette Observatrice indigne, Buffy devra lui trancher le bras, puis se faire pardonner par le Scooby Gang et Faith. Pour Faith, ce n'est pas gagné car la jeune fille se sent trahie à la fois par notre blondinette et par Mrs Post. Dégâts à venir...

Amours contrariées:

Lovers' Walk

Voilà un épisode qui porte bien son titre... Où, tandis que Buffy a réussi ses examens haut la main comme Cordelia, mais contrairement à Willow, Alex et Oz, Spike revient à Sunnydale, îvre mort et seul. Giles est parti en réunion, pas de chance. Donc Spike réinvestit l'usine désaffectée et découpe en rondelles les poupées de sa belle.

En effet, on apprend vite que Drusilla l'a plaqué pour un démon chaos, puisqu'il passera l'épisode à raconter ses malheurs à nous téléspectateurs, Angel, Willow, Buffy et Joyce. Quel pleurnichard!
Bref, il est dans un sale état, comme Buffy qui découvre qu'en raison de son succès, tout le monde veut l'envoyer à l'Université, le plus loin possible de Sunnydale, y compris Angel. Elle fait la tête et le plante là. Alex, qui a proposé à Cordelia et Oz une sortie au bowling à quatre, a également mis Willow mal à l'aise, d'autant qu'Oz vient de lui offrir une petite marionnette-sorcière et que le casier de Cordelia est couvert de photos d'Alex. Les deux jeunes gens sont de plus en plus attirés l'un par l'autre et s'en empêchent par sens moral envers leurs amis. Voici pourquoi Willow, espionnée par Spike, fait des courses au magasin de sorcellerie local: elle veut faire un philtre d'anti-désir!
Spike se met en tête de se venger d'Angel qu'il a surpris et de récupérer Dru. Il a besoin des talents de Willow, qu'il enlève avec Alex au labo de chimie. Et au lieu de la tuer, il pleurniche!

Pendant ce temps, Le maire Wilkins apprend le retour de beau blond par son adjoint et, tout en le terrorisant (il plaisante sur la possibilité de vendre au diable l'âme de l'adjoint), lui enjoint d'envoyer un comité d'accueil. Et comme Spike a fait du dégât avec la marchande de sorts, il avoue [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain1.htm#Le proviseur Snyder]couvrir l'affaire[/url].

Comme il manque un manuel à Willow, Spike va le chercher chez Joyce qui lui offre le café comme à un copain de Buffy! Angel, inquiet, se casse le nez sur la porte (il n'est plus autorisé à entrer) et Joyce est prise de panique. Arrivée de Buffy qui remet tout en ordre. Buffy, Angel et Spike retournent auprès de Willow et Alex mais sont interrompus par le comité d'accueil qu'ils finissent par mettre en déroute avec de l'eau bénite. C'est très rigolo de voir Angel casser du vampire!

Pendant ce temps, Cordelia et Oz cherchent Willow ; Oz retrouve sa trace grâce à son flair de loup-garou, ce qui écoeure Cordelia. Problème: à leur arrivée, Willow et Alex ont laissé libre cours à leurs sentiments. Oz s'enfuit et Cordelia tombe sur une barre métallique sous les escaliers vermoulus de l'usine. Le thorax transpercé, elle s'évanouit.

Spike explique à Angel et Buffy qu'ils sont des idiots écoeurants, qu'ils ne seront jamais des amis et que leur amour --comme le sien avec Drusilla-- leur combat, etc., sont éternels, que ça finira par leur mort à tous deux. Il a repris du poil de la bête et décide de redevenir William le Sanguinaire: "Je vais la torturer et elle m'aimera à nouveau". Le voila reparti...

Fin triste: Buffy, traumatisée par la lucidité de Spike, annonce à Angel qu'elle ne reviendra plus jamais, à moins qu'il ne l'aime pas? Cordelia, à l'hôpital, donne congé à Alex, Oz refuse de parler à Willow. ça promet...

Meilleurs voeux de Cordelia:

The Wish

Alex et Willow aident Buffy à se débarasser d'un gluant démon bleu, puis lui racontent leurs malheurs: Oz ne s'est pas manifesté et Cordelia n'a répondu à aucun des 50 messages d'Alex . Celle-ci les a pourtant écoutés en découpant toutes ses photos!

Le lundi, Cordelia arrive au lycée telle une panthère en cuir bordeaux. Elle évite Alex et rejoint Harmony, son ancienne copine, qui lui présente Anya, puis se moque méchamment d'elle en utilisant Jonathan, le raté de l'école. Willow n'a pas plus de succès avec Oz, qui la repousse.

Le soir, Alex tente de frimer au Bronze et Cordelia en fait autant. Willow explique qu'elle se réserve dorénavant pour Oz, au cas où les choses s'arrangent avec lui. Dehors, Cordelia reproche à Buffy l'échec de sa vie (elle s'est encore ridiculisée en tombant dans les poubelles lors d'un combat impromptu de Buffy). Anya lui passe son pendentif et Cordelia souhaite que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale. Et comme Anya n'était pas tout à fait humaine... Pouf!
Il n'y a plus grand monde au lycée, tous les élèves sont vêtus de noir et se dépêchent de rentrer avant la nuit chez eux, et surtout, plus personne ne veut mettre les pieds au Bronze qui est devenu le QG des vampires!

En effet, le Maître a survécu, Buffy n'est jamais venue à Sunnydale, et Alex et Willow sont morts. C'est pourquoi Cordelia rencontre Alex en chemin, bientôt rejoint par Willow... très gothiques. Ils lui laissent une longueur d'avance mais elle a commis l'erreur de mentionner le nom de Buffy. Giles, Oz, et deux autres jeunes, dont Larry, la sauvent in extremis. Le Maître, furieux, les charge de la retrouver et de la tuer. On remarque entre temps que Willow s'ennuie tout le temps et veut jouer avec "le petit chien" qui n'est autre qu' Angel enchaîné qu'elle s'amuse à brûler avec des allumettes...

Giles ne comprend pas tout de suite les explications de Cordelia et il se fait piéger par Alex et Willow qui ont l'occasion d'éxécuter celle-ci. Giles, libéré, envoie Oz la mettre dans la chaudière (!) mais lui retire son pendentif pour l'examiner et téléphone à l'Observateur de Buffy à Cleveland pour la faire venir.

Giles découvre que le démon fautif est Anyanka. Buffy arrive et sauve Giles lors d'une autre attaque, et désapprouve tout de suite l'idéalisme de Giles. Ses méthodes et son vocabulaire sont encore plus expéditifs qu'à l'habitude. Très énervée, elle part au Bronze et y rencontre Angel qui, dans cette dimension aussi, sait tout d'elle et parvient à l'émouvoir. Elle le libère et ils vont affronter le Maître.
Celui-ci s'auto-congratule lors d'un discours où il prône "la production de masse". En effet, il a inventé un tapis roulant où on attache les humains avec des seringues pour les vider de leur sang et le distribuer automatiquement dans des verres. Effrayant! Ayant faits prisonniers Oz et ses copains, il désigne la première victime, une jolie Asiatique. Une bagarre générale s'ensuit.

Au même moment, Giles, mort de trouille, invoque Anyanka et se bat avec elle.Il parvient enfin à briser son pendentif mais, dans l'intervalle, Angel a été détruit, Buffy a tué Alex, Oz a tué Willow, et le Maître a brisé la nuque de Buffy, réalisant ainsi pour la seconde fois la prédiction du [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol1.htm#Le codex]Codex[/url] (Voir Le Manuscrit, saison 1). Un monde meilleur?
Le pendentif brisé, on retrouve Cordelia faisant un voeu en compagnie d'Anya désormais impuissante, Buffy et ses amis discutent sur un banc. Tout est rentré dans l'ordre.

Le soleil de Noël:

Amends

Dublin, 1838. Angelus se nourrit d'un jeune homme, Daniel... C'était un cauchemar d'Angel. Le lendemain, Angel croise Buffy dans la rue, mais s'enfuit en remarquant Daniel, qu'il est seul à voir. Le Scooby Gang discute longuement cette attitude.
Tandis qu'Oz et Willow semblent se réconcilier, Buffy et sa mère partent acheter un sapin. Elles remarquent tout un groupe d'arbres morts. puis Buffy part inviter Faith pour le Réveillon, sur la suggestion de Joyce . Angel a un autre cauchemar: des [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain3.htm#Les Harbingers]monstres sans yeux[/url] qui psalmodient.

Angel est si effrayé qu'il part quémander l'aide de Giles . Giles, méfiant, attrape une arbalète avant d'inviter Angel à entrer. Mais ce dernier est terrifié par la soudaine apparition de Jenny, à nouveau invisible pour les autres.

Le sommeil d'Angel est à nouveau agité par les meurtres qu'il a commis en tant qu'Angélus. Mais cette fois, Buffy partage son rêve à distance, et tous deux se réveillent en sursaut.

Angel se trouve alors confronté à d'autres fantômes menés par Jenny. Le Scooby Gang est sur le pied de guerre, pendant ce temps. Ca ne va pas fort pour Alex , qui va passer le Réveillon dans le jardin pour fuir les querelles d'ivrogne de ses parents ; nous le savons grâce au tact légendaire de Cordelia , bien sûr.

Willow raconte à Buffy qu'elle vient d'inviter Oz à passer la nuit chez elle. Puis Angel et Buffy s'endorment et partagent un autre rêve où Angel redevient l'amant de Buffy, se transforme et la tue. Pendant qu'une Buffy inquiète poursuit ses recherches, assistée d'Alex, Willow attend Oz en femme fatale, feu dans la cheminée et chanson de Barry White à l'appui, comme dans Ally McBeal!! C'est reparti... Mais en vrai gentleman, Oz refuse de faire l'amour avec elle.
Faith arrive chez Buffy le 24 décembre au soir et la jeune fille se précipite dans sa chambre chercher les cadeaux. Angel s'y trouve. Le fantôme de Jenny l'enjoint de tuer Buffy alors, il saute par la fenêtre et Buffy ne comprend toujours rien. Faith et Buffy partent interroger Willy et apprennent ainsi le nom des démons concernés.

Aidée par Giles et ses textes, Buffy se souvient des sapins morts du magasin, elle s'y rend et creuse.
Une grotte apparaît, où elle s'engouffre. Les hommes sans yeux psalmodient et Jenny reprend sa véritable forme, [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol3.htm#Le mal absolu]LE MAL ABSOLU[/url]!
Buffy court au manoir pour sauver Angel mais, désespéré, celui-ci est monté sur une colline pour se suicider lorsque le soleil brillera. Grande scène d'amour et Miracle, il se met à NEIGER (en Californie, n'oublions pas), ce qui empêche les rayons de soleil d'arriver jusqu'à notre vampire préféré. Tous les personnages sont sidérés en se réveillant pour Noël. Le mutant enemy à la fin de l'épisode (Grrrr... Arghhh...) porte un bonnet de père Noël rouge à pompon.

Intolérance:

Gingerbread

Joyce rend visite à Buffy qui patrouille. Après un combat contre M. Anderson, l'employé de la morgue, Joyce découvre les cadavres de [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain3.htm#Hansel et Gretel]deux jeunes enfants[/url] qui portent un étrange symbole sur les mains. Joyce, bouleversée, ameute la population et poursuit Buffy jusqu'à la cantine où Oz et Alex , pleins d'agressivité rentrée, parlent avec Willow et Amy (voir qui elle est ; voir les épisodes Sortilège et Un charme déroutant)de l'anniversaire de Buffy la semaine suivante. Celle-ci arrive et leur raconte tout. A la mairie, Joyce organise un grand meeting de sensibilisation où elle revoit Giles , très troublé. (Voir Effet chocolat)

Or, elle prend la parole et laisse entrevoir la vérité sur Sunnydale à la population. Le maire, dont c'est la première apparition publique dans la série, Giles et Buffy sont très ennuyés, mais pas pour la même raison. Joyce met en effet les sorcières, la tueuse et les monstres dans le même panier... A cette réunion, on rencontre Sheila Rosenberg, la mère de Willow, rédactrice en chef surbookée qui, jusqu'à présent, ne s'était jamais préoccupée de sa fille.
On voit le soir Willow et Amy en transe autour du même symbole que celui du meurtre avec un autre jeune sorcier, Michael.

Au lycée, des jeunes qui s'intéressent à la sorcellerie sont brutalisés par des costauds, puis, Joyce, qui a fondé le MOO (Mères Opposées à l'Occulte, mais c'est aussi le son Meuh! en anglais...), envoie la police fouiller les casiers des élèves à la recherche d'objets douteux. Snyder se frotte les mains, d'autant qu'on vide aussi la bibliothèque de Giles, au grand dam de Buffy. Comment trouver désormais les informations nécessaires à la destruction des démons? Willow admet que le symbole n'était qu'un talisman sans danger dont elle voulait faire la surprise à Buffy pour son anniversaire.
Joyce met alors en doute l'efficacité de la tueuse, interdit à Buffy de revoir Willow tandis que celle-ci est punie par sa mère et interdite de sorties. En effet, Sheila ne croit pas à ces histoires de sorcellerie et Willow lui tient un discours rebelle hilarant. En réalité, ce sont les deux enfants qui apparaissent aux mères et leur demandent de punir "les vilaines filles" ou sorcières dont ils ont peur.

Angel rassure Buffy mais lui dit qu' "on ne gagnera jamais, mais ça n'empêche pas." Au cours de la conversation, Buffy s'aperçoit qu'on ne connait ni les parents des enfants, ni leur nom, et elle fonce à la bibliothèque où Giles est en train d'insulter un pauvre ordinateur en compagnie d'Alex et Oz enfin réconciliés. Oz se connecte au portable de Willow et découvre que les enfants font tuer des sorcières par des villages entiers tous les 50 ans depuis 1649 (les Sorcières de Salem) et qu'ils sont les [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain3.htm#Hansel et Gretel]Hansel et Gretel[/url] du conte de Grimm.

Sheila remet Willow à une expédition punitive tandis que Joyce assomme Buffy et Giles. Buffy, Amy, et Willow se retrouvent attachées à un bûcher fait des livres de Giles à la mairie, et les mères y mettent le feu! Amy se sauve en se transformant en petit rat noir (truc connu). Cordelia et Giles foncent à temps pour les sauver, Giles joue encore les jeunes délinquants en forçant une porte, puis c'est Cordelia à la lance à incendie et Giles à l'incantation pour soulever le voile qui déguise un démon en Hansel et Gretel. C'est un grand cornu de quatre mètres de haut que Buffy empale sur le pieu géant auquel elle est encore attachée. Alex et Oz arrivent trop tard...
Chez Willow, Buffy et Willow essaient désespérément de rendre sa forme (humaine!) à Amy, mais Willow n'est pas encore une assez bonne sorcière.

Sans défense:

Helpless

Une Buffy peu en forme manque d'être vaincue par un vampire en patrouille et renâcle devant les cours de Giles sur les pierres vibratoires. En effet, Buffy va avoir 18 ans --Tiens, déjà un an que...-- et, pour ne pas penser à toutes les catastrophes qui pourraient arriver ce jour-là, se concentre sur l'invitation de son père à un spectacle sur glace. Mais comme d'habitude le père surbooké fait faux-bond et Buffy cherche à convaincre Giles de l'accompagner, Giles, qui est comme un père pour elle... Justement, il est bizarre ces temps-ci.

Angel offre un livre de poésies à Buffy et leur conversation dérape encore. Oz , Alex et Willow , copains sans plus, comme avant, cherchent à aider leur camarade mal en point. Pendant ce temps, trois hommes dont Quentin Travers font d'étranges préparatifs dans une vieille bâtisse. Ils murent toutes les ouvertures et nourrissent de cachets un grand vampire fou en camisole de force, [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain3.htm#Zachary Kralik]Zachary Kralik[/url]. De son côté, Giles hypnotise Buffy grâce à une des pierres et en profite pour lui faire une piqure, en douce.

Quentin fait partie du conseil des Observateurs et, comme Buffy doit avoir 18 ans, elle doit passer le test du [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol3.htm#Le cruciamentum]Cruciamentum [/url]à son insu. Il s'agit pour elle de se défendre contre Kralik dans un espace clos et sans ses pouvoirs!
Battue par un gros costaud qui ennuyait Cordelia, Buffy va se faire consoler par Angel qui lui avoue être tombé amoureux d'elle avant qu'elle soit la Tueuse, parce qu'il l'observait, et qu'elle tenait son coeur devant elle... Merveilleux moment.

Mais Kralik mord un de ses gardiens, assassine l'autre sauvagement (sa vue fera vomir Giles) et s'enfuit à la recherche de Buffy. Rencontre: la tueuse désemparée se sauve en hurlant, secourue in extremis par Giles dans sa DS. Il est obligé de tout lui avouer, il lui a donné des relaxants musculaires et des bêta-bloquants. Buffy se sent trahie et se fait raccompagner... par Cordelia!
Mais Kralik a kidnappé Joyce et laissé des polaroids pour le prouver. Buffy entasse tout son matos dans un sac désormais trop lourd pour elle et part l'affronter. Le duel sera éprouvant, Kralik est très fort et maso: il jouit du contact de la croix qui brûle son bas-ventre (sic!). Buffy lui vole ses comprimés, il court les avaler sans prendre garde: la jeune fille a eu le temps de remplacer son verre d'eau par de l'eau bénite! Grande scène d'ébullition et sauvetage de maman. Réconciliation totale Buffy Joyce après l'épisode précédent.

Conclusion: Giles se fait pardonner et Buffy se repose. Mais l'intransigeant Conseil des Observateurs décide la mise à pied de Giles, parce qu'il a montré trop d'amour paternel pour sa tueuse, ce qui est un trop grand risque, et une inutile sentimentalité! Tout le monde est catastrophé, surtout Willow.
Qu'est-ce qu'on va nous envoyer comme nullité à sa place, (Voir [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain3.htm#Mrs Gwendolyn Post]Gwendolyn Post![/url]) Je propose Angel comme Observateur, vu qu'il remplit déjà à moitié la fonction, alors...
Au cours de l'épisode, on apprend que cette pauvre Amy n'a toujours pas retrouvé sa forme (humaine, évidemment).

Le zéro pointé:

The Zeppo

Enfin un épisode consacré entièrement à Alex, et plus qu'auto-parodique, dirais-je.
En effet, après une bagarre dangereuse contre un démon femelle gris-bleu de la confrérie des Jhe, les membres du Scooby Gang décident de mettre Alex à l'abri à l'avenir.

Celui-ci est vexé, d'autant que Cordelia , redevenue aussi peste que dans la saison 1, insinue qu'il est un bon-à-rien: contrairement à tous les autres, il n'a aucun pouvoir surnaturel, aucune initiative pour tuer les démons, bref, on ne l'appelle que pour aller chercher de la nourriture avant les expéditions... Il semblerait aussi qu'il ait triplé sa première? Touché au vif, Alex cherche par tous les moyens à se rendre utile, mais est repoussé par tous ses amis, trop préoccupés ou souhaitant le protéger. Même pendant un cours de sport, personne ne veut lui passer le ballon!

C'est d'ailleurs sa maladresse qui le fait remarquer du dangereux [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain3.htm#Jack O'Toole]Jack O'Toole[/url], un élève plus qu'agressif, muni d'un large coutelas.
Pendant ce temps, Oz va s'enfermer à la bibliothèque avant sa crise de [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol2.htm#Les loups-garous]lycanthropie[/url], il est d'ailleurs terriblement agité on ne sait pourquoi: et Giles et Buffy, très inquiet prévoient que le [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol3.htm#Le culte de l'Apocalypse]Culte de l'Apocalypse[/url] ouvre ce soir la Bouche de l'Enfer qui se trouve... sous l'étagère!
Alex va chercher à manger dans la splendide voiture turquoise de son oncle Rory et une ravissante blonde, Lisette, le drague, ce qui gâche tous les efforts de méchanceté de Cordelia. Au Bronze, ils voient Angel qui, affolé lui aussi, cherche Buffy, mais ne veut pas de l'aide d'Alex. En sortant, Alex emboutit la voiture de Jack mais, menacé, ment pour la sauver du policier qui arrive. En conséquence, Jack l'emmène en virée avec lui, de force, et il commence par visiter les cimetières!

A l'aide d'une incantation, Jack fait sortir de leur tombe tous ses copains morts violemment dans divers cambriolages ou fusillades, et Alex se retrouve au volant d'une virée de délinquants dangereux et [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol3.htm#Les zombies]morts-vivants[/url]. D'ailleurs Jack s'est fait lui-même canarder 3 semaines plus tôt.
Au même moment, Willow surveille Oz, et Giles cherche à obtenir l'aide d'un guide spirituel mort au cimetière de Restfield, en vain. Willie a été assommé et signifie à Buffy que la fin du monde étant inéluctable, elle ferait mieux de passer sa dernière nuit dans les bras d'Angel. Ceci donnera d'ailleurs lieu à une scène d'amour des plus larmoyantes... où Angel propose de se faire tuer pour sauver le monde...

Comme Willow achète des fournitures de sorcellerie, elle croise Alex bien embêté: ses nouveaux copains vandalisent une quincaillerie, du coup, Alex s'enfuit avec leur matériel de quoi faire sauter la ville, sauve Faith df'un démon au passage, et se retrouve en fort peu de temps séduit, débarrassé de sa virginité encombrante, et mis à la porte!!
Alex cherche la bombe --elle est juste sous la bibliothèque, lui dira un mort-vivant dont Alex fera de la purée--, Giles continue ses incantations, et Willow endort Oz, furieux au fusil à tranquillisants.
La porte de l'Enfer s'ouvre, le monstre est une espèce d'Hydre rougeâtre et gluante. Combat du Scooby Gang, combat d'Alex contre la bombe amorcée et Jack O'Toole, d'ailleurs, Alex ne se dégonfle pas, un vrai héros, c'est Jack qui se dégonfle puis se fait dévorer par l'hydre.
Cet épisode n'a plus rien à voir avec les démons-prétextes. Ici, c'est l'expérience (l'initiation?) d'Alex aux difficultés de la vie qui compte, et le fait qu'il s'en sorte. C'est aussi un épisode sur l'absence de communication: personne n'explique à Alex que l'Enfer va s'ouvrir, et il ne dit à personne qu'il y a une bombe sous le lycée: pour les deux groupes, la fin du monde n'a pas le même profil, mais elle est bien au même moment.

El Eliminati:

Bad Girls

Un épisode plein de castagne et d'inattendu, je suppose pour souligner, vous verrez, les dangers de la délinquance juvénile, et la rapidité de la spirale qui mène de petits accrocs moraux au meurtre.
La scène s'ouvre sur un combat entre Faith, Buffy et trois vampires, dont un muni de deux épées. Tout en les anéantissant, Faith s'enquiert de l'état des relations Alex-Buffy (voir l' épisode précédent) et se montre très étonnée lorsque Bubu déclare que ce n'est qu'un copain. Faith lui raconte d'ailleurs ce qui s'est passé entre eux.

L'épée s'est volatilisée: elle a été récupérée par Mr Trick, donc par le Maire Wilkins, son allié. Les vampires guerriers semblent les déranger, et ils souhaitent qu'eux et les tueuses s'entretuent. Le Maire prépare sa consécration, étape nécéssaire à son Ascension dans 100 jours. Son adjoint, Allan Finch est toujours aussi terrifié...
Cordelia revient tanner Alex qui se pose des questions sur son avenir (gardien, employé de supermarché?) en faisant bien remarquer que Mr Harris est chômeur, tandis que Willow considère l'entrée dans une grande université. Oz se tient coi (tiens, ses cheveux sont redevenus bruns!) et Buffy prépare le contrôle de chimie du lendemain.

Giles présente alors à Buffy son nouvel observateur, Wesley Wyndham-Price, qu'elle déteste immédiatement, et Faith "se casse". Wesley trouve que l'épée appartient à des vampires guerriers, El Eliminati, sous la coupe de Balthazar. Il faut retrouver son amulette avant lui, Départ de Faith et Buffy, effrayée par les confessions de Faith, qui avoue un plaisir sans précédent à tuer... Faith entraîne Buffy dans une traque très dangereuse pour elles deux et les vampires, plus nombreux, manquent de les avoir.
C'est le contrôle de chimie, Buffy veut papoter, et se rend compte de l'attitude bizarre d'Alex quand elle parle de Faith, Willow, elle, veut travailler. Faith ouvre une fenêtre et appelle Buffy à la chasse au vampire-- c'est ainsi qu'on manque les contrôles.

Après la baston, Buffy et Faith vont se défouler au Bronze ; Buffy saute littéralement sur Angel, surpris. S'ensuit un dialogue d'Anthologie: "Tu as peur?", dit Buffy ; "J'ai peur", répond un Angel ténébreux à qui Buffy confie l'amulette trouvée la veille.
Faith entraîne Buffy à casser une vitrine et se servir en armes, mais elles se font arrêter par deux policiers armés. Pleine de ressources, Faith incite Buffy à briser d'un coup de jarrets la vitre du fourgon, un accident s'ensuit.
Où l'on voit l'insensibilité de Faith qui ne recule devant aucun délit et refuse, malgré les supplications de Bubu d'appeler une ambulance.
Le lendemain matin, Buffy dévore le journal, en vain, pendant que le maire se fait attaquer dans son bureau par un des Eliminati. Il garde le vampire en réserve et réprimande son adjoint, nul en sécurité. Willow, toute heureuse de recevoir Buffy chez elle, est amèrement déçue lorsqu'une fois de plus, Faith vient la chercher pour attaquer les vampires.

Mais ceux-ci attaquent Wesley et Giles et les enlèvent!! L'attaque de la rue n'était qu'une diversion! Or, Faith se trompe et poignarde Allan Finch, le premier adjoint qu'elle ne connaissait pas, de son pieu. Buffy pète les plombs car c'est un meurtre, mais Faith refuse d'admettre sa culpabilité.
Angel remarque que Buffy a du sang sur les mains (dans tous les sens du terme) et s'interroge, ils se rendent à l'antre de Balthazar qui est prêt à torturer les deux Watchers. Wesley se conduit d'ailleurs comme un poltron fini.

Angel manque d'être étouffé par le gros démon et Buffy le sauve en électrocutant l'eau de son bain à l'aide d'un cable dénudé.
Elle ne se doute pas que, pendant ce temps, le maire a eu recours à une invocation et qu'il est devenu immortel!
Buffy se rend ensuite chez Faith mais ne parvient pas à lui faire entendre raison: celle-ci prétend que ça lui est égal d'avoir tué un homme, et refuse de se rendre. son évolution est inquiétante.

Au-dessus des lois:

Consequences

Buffy fait un cauchemar où on la noie: Allan Finch, le mort de l'épisode précédent, la tire par les pieds tandis que Faith la maintient sous l'eau. Son rêve symbolise sa culpabilité, sa crainte et ses remords.
Le corps a été retrouvé et Wesley presse les 2 tueuses de découvrir un coupable,démon ou humain? Arrive Cordelia à la bibliothèque, que Wesley prend pour un prof... Soudain coup de chaleur!

Après avoir supplié Faith d'avouer son crime, en vain, Buffy se rend chez Willow (qui boude). A cette occasion, on apprend qu'elle essaie toujours, avec Michael, de "dératiser" Amy. Tandis qu'Angel découvre la vérité en suivant la police, le maire et Trick discutent de la possible trahison de l'adjoint décédé, et le vampire apprend à son allié l'identité des meurtrières. Buffy et Faith fouillent le bureau d'Allan et en viennent aux mêmes conclusions. Faith ne croit pas à la thèse du complot (à tort).
L'attitude meurtrière sans remords de Faith est à cette occasion décrite comme un virus, mais ce n'est pas tout: Plus loin, Faith défend nettement la théorie du surhomme.

Buffy et Faith se font alors interroger par le détective Stein, le même que dans l'épisode Le fiancé et Acathla (2). Buffy, à cran, finit par tout avouer à Willow, qui lui conseille de courir chez Giles. Mais Faith est déjà passée et a transformé la vérité...
Heureusement, Giles l'a totalement percée à jour et le Scooby Gang enfin réuni passera l'épisode à chercher à aider Faith, assisté d'un Angel beaucoup plus présent et actif qu'à l'accoutumée. Mais Wesley a tout entendu et s'empresse de prévenir le Conseil des Observateurs en la personne de Quentin Travers.
Pendant leur conversation, tout le monde réalise qu'Alex a couché avec Faith: Alex, pas très brillant, part chez celle-ci la convaincre d'avouer, se laisse à moitié séduire ; mais la belle en furie tente de l'étrangler et Angel, en rage vampiresque , l'assomme pour sauver son ancien rival! Pendant ce temps, Willow sanglotait dans les toilettes... (Cette série a de plus en plus de ressemblances avec Ally McBeal!)

Angel enchaîne Faith au manoir pour faire plaisir à Buffy: plus pessimiste, il est persuadé qu'elle a pris goût au meurtre. Wesley attaque la demeure (!). Il prétend remmener Faith en Angleterre dans un fourgon cellulaire, mais celle-ci fait usage de violence et s'enfuit. Tout le gang se disperse pour la retrouver. Mais Trick a enfin été chargé d'éliminer les deux jeunes filles.
Au port, Faith déclare à Buffy qu'elle est aussi rebelle, insoumise et dangereuse qu'elle. Néanmoins, lorsque Trick attaque, elle sauve Buffy qui succombait en le "dépoussièrant".
Giles, naïf, prétend qu'il lui reste une chance: or, la belle est chez le Maire et lui propose ses services en remplacement de Trick!

Les deux visages:

Doppelgangland

Anya va se plaindre à un démon supérieur, Hoffryn, d'être obligée de rester vivre à Sunnydale parmi les mortels depuis la destruction de son collier dans Meilleurs voeux de Cordelia. Mais celui-ci n'écoute pas sa prière et l'accuse de grande négligence. Furieuse, Anya s'en va en jurant de se venger.

Pendant ce temps, dans la pelouse, Buffy décide de s'entraîner deux fois plus car elle ne veut pas qu'il lui arrive ce qu'a subi Faith (ou est-elle jalouse?), et Willow fait flotter un crayon en l'air. Mais celle-ci déteste tant Faith que son crayon, incontrôlé, part s'enfoncer dans un arbre voisin! Un peu plus tard, [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain1.htm#Le proviseur Snyder]Snyder[/url] convoque Willow dans son bureau et la force à donner des cours de rattrapage à Percy West, excellent basketteur et élève fainéant. Ce jour-là d'ailleurs, tout le monde veut donner des corvées à la "bonne copine bosseuse": Alex, ses devoirs ; Giles, un accès aux fichiers du maire ; Percy , sa dissertation...

A la bibliothèque, Faith arrive d'entraînement avec un Wesley épuisé, questionne Willow et repart illico prévenir le maire:
celui-ci, ravi, décide d'envoyer une bande de vampires assassiner Buffy et d'offrir à Faith un appartement somptueux et une console de jeux...
Willow, harassée, ne veut plus être la bonne poire, et s'en va. Anya l'aborde: pourrait-elle l'aider à remonter le temps pour récupérer son collier, un bijou de famille? Willow accepte.

Mal lui en prend: Anya reproduit le dessin de son collier sur une assiette et, pendant l'incantation, Willow a des visions du monde parallèle infernal évoqué dans Meilleurs voeux de Cordelia. Horrifiée, elle renonce ; le collier n'a pas reparu, Anya casse l'assiette et la Willow vampire se retrouve dans notre dimension.

La vampire se rend au cinéma, puis au Bronze, effrayant les passants. Sa présence est source de quiproquos: avec Percy qu'elle manque étrangler, Alex, qu'elle est fort déçue de retrouver VIVANT, Buffy, les vampires du Maire qui la prenaient pour une humaine et étaient chargés de tuer Willow, tiens! Elle leur brise les doigts pour leur faire avouer pour qui ils travaillent, puis les prend sous ses ordres. Allons modifier ce monde ennuyeux en commençant par le Bronze!
Buffy et Alex, désespérés de Willow qu'ils croient morte, se lamentent auprès de Giles, lorsque leur vraie amie débarque. Tous, y compris Giles, se jettent dans ses bras et la mettent au courant.

Au Bronze, où le barman refuse une bière à Anya qui fait trop jeune, Oz discute avec Angel qui, comme d'habitude cherche Buffy. Les vampires arrivent, menés par Willow 2, Angel s'enfuit par les toîts en quête de renfort. Tandis que Willow 2 se nourrit d'une jolie jeune fille, Sandy, Anya lui propose de l'aider à retourner dans sa dimension en sa compagnie.
Le Scooby Gang, prévenu, file au Bronze, mais Willow est enlevée par son double qui cherche à lui faire partager ses vices (elle est très câline). La débrouillarde Willow l'endort au fusil à tranquillisants et l'enferme dans la cage d'Oz , puis court au Bronze déguisée en vampire!

Cordelia arrive à son tour à la bibliothèque et, croyant s'adresser à Willow, se met à parler d'Alex: elle le trouve sexy et est jalouse, même si "elle n'a jamais été totalement amoureuse de lui parce que c'est un perdant"! Abusée, elle libère une vampire affamée, prend ses jambes à son cou et est sauvée par Wesley et son flacon d'eau bénite. Pas démontée, elle lui demande s'il est libre le soir.
Au Bronze, Willow n'a pas donné le change très longtemps et une bagarre générale s'ensuit. La vampire Willow et Anya sont capturées et ramenées à la bibliothèque pour modifier le sort. Etrangement, personne ne veut que Willow 2 soit tuée bien que, comme l'affirment Buffy et Angel, la personnalité d'un vampire n'a rien à voir avec celle de l'humain qu'il occupe. Les deux Willow s'étreignent même avec tendresse avant de se séparer.

Hélas, la vampire n'a pas plus tôt regagné sa dimension qu'elle est détruite par Oz comme le voulait le scénario d'origine.
A la fin, Willow très déprimée par ses possibilités démoniaques, apprend avec plaisir que Percy s'est mis au boulot tout seul!

Trahison:

Enemies

Angel et Buffy sortent très mal à l'aise du cinéma où ils ont vu Le Banquet d'Amelia: certaines scènes très charnelles les renvoient à leurs rancoeurs et frustrations. Angel prétend qu'il se contrôle, fort bien, mais Faith apparaît, provocante.

Sous le regard appuyé du beau vampire, Faith entraîne Buffy à la chasse. Piégé, un drôle de petit démon cornu et barbu leur propose les Livres de l'Ascension contre 5000 dollars pour partir loin de Sunnydale! Buffy accepte.
Faith court prévenir le Maire qui disjoncte totalement et lui parle golf, coiffure, lui offre un verre de lait, non sans la menacer subtilement en cas d'échec. Faith doit récupérer les livres et se débarrasser du petit barbu rigolo, ce qu'elle s'empresse de faire sans remords.

Pendant ce temps, le Scooby Gang réuni à la bibliothèque retrouve une référence à une Ascension le 26 mai 1723 dans une petite ville qui a été totalement rayée de la carte... Cordelia en profite pour inviter Wesley au restaurant le vendredi soir, elle a un exposé d'anglais à faire et il est anglais (excuse vaseuse: Giles aussi!).
Faith va alors trouver Angel au manoir et lui vend un énorme baratin sur ses frayeurs de criminelle sans scrupules, se pend à son cou ; mais Angel la repousse en parlant de Buffy. Je le trouve néanmoins très (trop?) tendre avec elle. Buffy également, puisque témoin de la scène, elle s'enfuit en courant.
On nous apprend alors que parmi les plans de Wilkins pour son Ascension, il y a aussi la perte de l'âme d'Angel ; or, nous savons tous comment il faut faire depuis Innocence!

Tandis que le maire décide de tuer Angel, Wesley et Giles s'interrogent sans vouloir prévenir le Conseil de leur collaboration, et Bubu arrive, pas du tout dans son assiette. Alex a eu l'adresse du démon cornu pour 28 dollars chez Willy le mouchard, mais il est trop tard et les ouvrages sont chez le Maire grâce à Faith. Où un grand type voilé de bleu discute des conditions de la perte d'Angel...
Seule Willow est rassurante avec Buffy au sujet des sentiments d'Angel et le sujet de cet épisode n'est rien moins que le soupçon et l'infidélité dans le couple.

Au manoir, le beau gosse accueille une fois de plus Faith qui se rapproche dangereusement, le frappe au coeur pendant que l'homme voilé récite une incantation. Des éclairs bleus et revoilà Angelus. Une bagarre s'ensuit mais Faith propose au vampire de lui présenter l'homme le plus puissant de la ville.
Alléché, il acquiesce et une fougueuse étreinte s'ensuit, semble-t-il. Angel et Faith se rendent alors chez le Maire, et l'on découvre que le maire est invincible au coupe-papier que lui lance le vampire: sa blessure se referme, il est "imperméable" mais craint les microbes... Il embauche Angel pour torturer et tuer Buffy.
Alex est la première victime d'un coup de poing vampirique lorsqu'il sort de la bibliothèque où il venait de piquer une mémorable crise de jalousie contre Wesley (ce sera aussi le cas dans l'épisode suivant, d'ailleurs) à cause de Cordelia. Angel et Faith débarquent chez l'innocente Joyce et enlèvent Buffy. Enchaînée au manoir, celle-ci se retrouve face à deux ennemis qui veulent la torturer à coups de pinces et tenailles, et en s'enlaçant sous ses yeux.
Alex file annoncer la super nouvelle au Scooby Gang qui vient de découvrir l'âge du maire: plus de 100 ans.

Faith, câlinée par Angel, crie sa haine et sa jalousie à Buffy. Elle lui apprend aussi que la ville appartiendra au maire lors de sa transformation le jour de l'Ascension. Buffy se libère de ses chaînes, elle sait ce qu'elle voulait savoir, Angel, elle, et l'homme voilé de bleu étaient complices. L'homme au voile devait s'acquitter d'une dette envers Giles qui... lui avait présenté sa femme! Mais le Scooby Gang arrive et tente de tuer Angel! Faith profite de l'hésitation de Buffy à la poignarder et s'enfuit après un baiser de Judas.
Seuls Wesley et Alex ne peuvent calmer leur fureur. Quant à Buffy, elle n'est désormais plus sûre des sentiments d'Angel et s'en va lorsqu'il proteste qu'il n'aime qu'elle.
Le maire remonte le moral de SA tueuse en lui proposant un golf miniature...

Voix intérieures:

Earshot

Lors d'une bagarre avec d'étranges démons rosâtres et visqueux, sans bouches, Buffy a été blessée. Giles cherche en vain le lien entre la cérémonie de l'Ascension du maire et la remise des diplômes. Dès que Wesley s'en mêle, toute la bande disparaît! Buffy est néanmoins toujours inquiète de ce qui s'est passé entre Faith et Angel dans Trahison.
Willow aide un basketteur de l'école, Percy, à réviser ; du coup, il l'invite à sortir et Alex semble très jaloux.

C'est alors que Giles apprend à Buffy que sa main blessée est infectée par le démon et qu'elle va donc développer un "trait démoniaque", mais lequel? Tout le monde va au match de basket, Wesley n'a d'yeux que pour Cordelia qui mène les Pom-pom girls. Le soir, Angel vient remonter le moral de Buffy ; mais celle-ci s'aperçoit bientôt qu'elle a effectivement quelque chose de bizarre: elle entend les pensées de tout le monde, elle est télépathe! Ceci explique sans doute le fait que les démons qui l'ont contaminée n'avaient pas de bouche!
Au début, un tel don est plutôt agréable, alors Buffy s'en sert pendant le cours de littérature et impressionne tout le monde par sa connaissance d'Othello de William Shakespeare. Non seulement elle cloue le bec de la fayotte en chef, Nancy, mais elle se reconnaît dans sa propre analyse: celle qui est jalouse au sujet d'Angel, dans tout l'épisode, c'est elle. Encouragée par son don, Buffy se hâte d'aller rejoindre Angel au manoir pour lire dans ses pensées, mais celui-ci la démasque et lui déclare que ça ne peut pas marcher. En effet, les pensées du vampire se reflètent comme sur un miroir. Angel est déçu, il lui reproche d'avoir voulu jouer avec lui, puis lui explique qu'il a rencontré des centaines de filles sans intérêt, comme Faith, et qu'il n'a jamais aimé que Buffy.

De retour à la bibliothèque, la tueuse explique son problème, le Scooby gang, pris de panique, prend littéralement la fuite puisqu'ils ne peuvent pas s'empêcher de penser, et Buffy entend tout, y compris ce qu'elle ferait mieux d'ignorer. Plus tard, à la cantine, les voix deviennent assourdissantes, Buffy s'évanouit, non sans avoir eu le temps de comprendre l'inquiétante menace suivante: "Demain, à cette heure-ci, vous serez tous morts!".
Persuadée que Sunnydale va être la proie d'un psychopathe-élève (ou d'un élève psychopathe ), elle délègue la chasse aux membres du Scooby gang qui font le tour des suspects, notamment Freddy Iverson, le sarcastique éditorialiste du journal du bahut. Soignée par maman, Buffy se rend compte grâce aux voix que Joyce a eu à deux reprises des relations intimes avec Giles pendant l'épisode où ils étaient redevenus adolescents (Effet chocolat). Et sur le capot d'une voiture de police, en plus!

Giles et Willow cherchent à détruire le don par un antidote, mais il leur faut pour cela le coeur d'un des démons, c'est Angel qui s'y colle... Il vient ensuite faire absorber l'affreuse potion bleue à Buffy, pendant que le gang poursuit ses interrogatoires au lycée. Tandis qu'Oz innocente Freddy qui se cachait seulement pour avoir critiqué dans un article les Dingoes Ate my Baby,son groupe de rock, Cordy trouve alors une lettre de menaces ; Jonathan, un élève renfermé, traîne avec un fusil...
On se croirait dans JFK: Buffy fonce vers la tour de l'horloge et fait des acrobaties dignes de Lara Croft. Jonathan avoue qu'il en a assez d'être pris pour un crétin. Buffy lui explique alors ce qu'elle a découvert grâce à son don: même les gens les plus sûrs d'eux et les plus égoïstes ont une peine immense et des chagrins à cacher. Jonathan ajoute alors qu'il a décidé de... se suicider, pas d'exterminer tout le monde!

Essai raté! Qui est le meurtrier potentiel?
C'est Alex qui la trouve par hasard: la grosse cuisinière de la cantine hait les élèves et se fait prendre en train de verser de la mort aux rats dans leur repas... Un peu de boxe pour Buffy et tout va bien!
A la fin, Buffy refuse l'invitation au bal de promo de Jonathan ("c'est un nain de jardin", dit-elle). Elle en profite pour glisser à Giles qu'elle est au courant de ses frasques avec sa mère... et voilà l'Observateur qui se prend un ARBRE! (super final).

La boîte de Gavrock:

Choices

Le maire ordonne à Faith d'aller au port chercher un paquet en provenance d'Amérique centrale en échange d'un énorme poignard qui "coupe aussi les os". Buffy et Angel font la chasse aux vampires mais Buffy s'ennuie, et avoue qu'elle souffre de la routine de leurs relation et occupations, d'autant qu'elle a été, à son grand regret acceptée à l'Université de Chicago. Evidemment, Joyce est ravie, et s'empresse de téléphoner à sa famille.

Pendant que [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain1.htm#Le proviseur Snyder]le proviseur[/url] cherche farouchement de la drogue dans le lycée y compris dans les repas de élèves (voilà le sujet caché de l'épisode!), Willow et Buffy discutent facs. Willow est admise absolument partout, même Oxford en Angleterre. Alex, lui, a envie d'imiter Jack Kerouac dans son célèbre ouvrage de la Beat Generation et de tailler la route. Buffy aimerait rester à Sunnydale à cause de la défection de Faith, pour remplir sa mission, mais Wesley ne veut rien entendre.
Au port, Faith réceptionne le livreur de la boîte et l'envoie ad patres. Un vampire lui sert d'escorte. Buffy surveille la mairie et se dépèche d'aller interroger le vampire une fois Faith entrée. A la bibliothèque, Giles dirige les opérations au grand dam de Wesley qui fait un caprice! Le Scooby Gang travaille à partir des plans de la mairie et localise la boîte.

Alex découvre Cordelia dans un magasin de vêtements, il entre l'insulter mais elle se venge en montrant toutes les enveloppes reçues de grandes universités. Mais alors, pourquoi est-elle devenue vendeuse?
Au lycée, Oz et Alex travaillent aux incantations tandis que Willow, Buffy et Angel tentent de s'emparer de la boîte par la verrière de la mairie. Willow jette un sort, puis Angel maintient un filin qui retient Buffy. Mais la boîte déclenche l'alarme et le cable est coincé! Les deux tourtereaux prennent la tangente.

Plus maligne, Faith a enlevé Willow! Celle-ci se libère très vite en tuant le garde-vampire qui veut la mordre avec un de ses crayons flottants! Mais sa liberté est de courte durée puisqu'elle ne résiste pas à la lecture des livres de l'Ascension et se laisse piéger à nouveau. Wesley se rend impopulaire en refusant d'échanger Willow contre la boîte alors Giles prend une nouvelle fois la tête des opérations.
Après que Willow a profité de sa capture pour dire ses quatre vérités à Faith, le maire fait irruption au lycée et y va de son cours de morale! Qu'est-ce qu'un vampire comme Angel fait avec une tueuse? Ils n'ont aucun avenir commun! C'est pitoyable! Le proviseur entre à son tour suivi de deux policiers, il croit encore que la boîte de Gavrock contient des stupéfiants, un idiot de policier l'ouvre...

D'énormes araignées s'échappent et sautent au visage des personnages. Il est très difficile de s'en débarrasser, et le maire a besoin de cette horreur pour parfaire son Ascension? Choqué, Snyder commence à réaliser qu'on ne lui a pas tout dit: "Vous ne pouvez pas être trafiquants de drogue, comme tout le monde?", et il sort en se protégeant d'une chaise... Faith aussi, terrifiée, a vu que son choix n'était pas le bon ; mais elle se résigne à suivre Bon Papa Wilkins car elle est seule au monde sinon.
Seule chance du gang, ce soir: Willow a pris des notes en lisant les 5 premiers tomes des livres de l'Ascension!
Buffy et Willow décident alors de rester toutes deux s'inscrire à UC Sunnydale l'an prochain, si elles survivent à l'Ascension pour aider les gens et combattre le mal. Le soir au cimetière, Buffy réconforte Angel sur leur avenir commun mais il est clair que le beau vampire n'y croit plus...

Les chiens de l'enfer:

The Prom

Buffy se réveille aux côtés d'Angel après une patrouille épuisante. Celui-ci refuse qu'elle vienne à nouveau dormir chez lui après le bal de promo et ne veut pas non plus l'y accompagner. Buffy va ouvrir les rideaux et manque ainsi de tuer son vampire préféré qui roule au sol en hurlant... Triste présage.
Anya, qui se plaint de n'avoir toujours pas retrouvé ses pouvoirs démoniaques, rejoint Alex à la sortie du lycée pour une étrange requête: être son cavalier au bal car ils sont seuls tous les deux ; ce choix plait beaucoup à Oz. Quant à Buffy, elle a décidé de faire perdre la tête à Angel (mais pas son âme!), grâce à sa robe.

Au manoir, Angel déprime et Joyce vient lui rendre visite: elle lui demande en fait de laisser Buffy vivre sa vie et de prendre du large. Le ténébreux songe... Aïe! Tandis que Buffy s'occupe de sa robe (rose) et laisse tomber les démons -tout à fait stupide, vu la situation -Wesley souhaite inviter Cordelia...
Angel rêve alors qu'il épouse Buffy à l'église. Ce lieu sacré le laisse indemne mais inquiet. Hélas, à la sortie, notre héroine s'embrase et flambe comme une torche, symbole de la vie normale dont la prive Angel. Lors d'une mission dans les égouts, plus tard, les deux amoureux se disputent, Angel finit par déclarer qu'il ne veut pas passer sa vie aux côtés de Buffy et annonce son départ définitif après l'Ascension. Buffy, en larmes, va se jeter dans les bras de Willow. Révoltée, l'amie fidèle admet pourtant que c'est le vampire qui a raison...
Dans un appartement, une drôle de bête infernale à quatre pattes s'échappe et fait irruption dans le magasin où travaille désormais Cordelia. Alex est là, qui vient d'apprendre la vérité: M. Chase a 12 ans de fraude fiscale a rembourser, la famille est ruinée et Cordy travaille pour se payer une robe de bal. Il lui sera impossible d'aller à l'université. La bête fonce dans la boutique et tue le seul client qui essayait un smoking. Alex confisque la vidéo de surveillance.

Giles découvre qu'il s'agit des chiens de l'enfer, dressés à tuer les hommes en smoking. On vise les élèves du bal.
Assoiffée d'action, Buffy veut vaincre ces animaux et leur éleveur ; elle déploie le gang en enquêtes et trouve la boucherie où Tucker Wells se fournit en cervelles pour ses bêtes. Angel est là aussi , faisant ses courses, ils échangent des propos peu amènes.

Pourtant il murmure un je t'aime qu'elle n'entend pas. De retour, Bubu joue les kamikazes et refuse l'assistance du gang ; elle apprend aussi la vérité à un Giles bouleversé. Alex, chevaleresque, a payé la robe de Cordelia et il est aussi discret qu'une tombe. Belle leçon de dignité.
C'est le bal, oubliant le danger, tous les jeunes sont là sauf Buffy, merveilleusement vêtus, surtout Cordelia qui coupe le souffle de Wesley, enfin décidé à danser un slow avec elle. Comme dit Giles: "Ecoutez, elle a 18 ans maintenant et vous vous conduisez comme un adolescent prépubère, elle ne sera pas impressionnée." Au bras de Wesley, celle-ci montre néanmoins à Alex une tendre reconnaissance tandis qu'Anya, la cavalière en titre, lui raconte toutes les horreurs qu'elle a fait subir aux hommes infidèles quand elle était démone!

A l'appartement, Buffy coince Tucker mais les chiens sont déjà partis, elle essaie de les forcer à la suivre. En fait, elle ne pourra les éliminer au corps à corps que dans le vestibule de la salle de bal. Là, Jonathan lui décerne le prix de "l'Ange gardien", du "plus faible taux de mortalité 1999". Et Angel arrive en smoking pour la dernière danse. Et non, je ne m'en remets pas!

La cérémonie (1):

Graduation Day (1)

Tous les amis de Buffy sont découragés à l'idée de la meurtrière remise de diplômes qui s'annonce, d'autant qu'ils apprennent bientôt que le Maire va y faire le premier discours. Celui-ci remonte le moral des troupes: en effet, Faith commence à se rendre compte qu'elle a été manipulée et qu'elle risque de mourir lors de l'Ascension, elle aussi. Angel accompagne Buffy qui patrouille et, lors d'une dispute, reçoit une flèche empoisonnée près du coeur, tirée par Faith et un comparse vampire. Déjà que celle-ci vient de tuer le professeur Worth de sang-froid...

Bien décidée à le sauver, Buffy se rebelle contre le Conseil des Observateurs et renvoie Wesley. A ce moment, arrive Anya accompagnée d'Alex: elle se trouve être la seule personne vivante ayant assisté à une ascension, celle du démon Lohesh. Bref, c'est une horreur: il s'agira cette fois d'un gigantesque démon PUR (pas hybride comme les vampires), de la taille d'un dinosaure, qui dévorera la population. Anya décide de s'enfuir et propose à Alex de venir. Chevaleresque, il refuse.

Buffy apprend alors que seul le sang d'une tueuse peut sauver Angel. Elle prend sur le champ la décision d'en finir avec Faith et de se servir d'elle comme antidote. Pendant qu'elle la traque, Willow avoue à Oz son sentiment de peur, celui-ci réagit de façon étonnante puisqu'ils deviennent enfin amants.
A la mairie, le maire ingère les araignées de la boîte de Gavrock afin d'achever sa transformation. Puis il vient à la bibliothèque provoquer Giles et Buffy. Ulcéré, le bibliothécaire lui plante une épée dans la poitrine... pour rien. Le maire, ravi, déclare qu'il dévorera Buffy le lendemain. Buffy retrouve alors Faith et lutte à mort avec elle, la plantant avec son propre poignard. Désespérée, Faith se jette du balcon dans un camion qui passait par là pour y mourir, prétendant: "Tu crois que tu pourras sauver ton mec?". Sans le sang de la tueuse, que va faire Bubu?

Par ailleurs, Giles a découvert que le professeur assassiné avait mis la main sur la carcasse gigantesque d'une espèce de dinosaure, serait-ce un démon de ce type, un certain Ologhai, ou Olvikan dans la version anglaise, que le maire veut devenir?

La cérémonie (2):

Graduation Day (2)

Suite à la disparition de Faith, Buffy , désemparée mais prête à tout décide sans rien dire à personne de se sacrifier pour qu'Angel vive. Lorsqu'elle arrive à sa chambre, celui-ci est en plein délire, il prend tout le monde pour Bubu, notamment Willow et peut-être même Oz ! Buffy les oblige à partir et s'ensuit la scène la plus hot de toute la saison: Buffy est obligée de frapper Angel à trois reprises pour qu'il se transforme en vampire et la morde. Leur étreinte mortifère rappelle cependant fortement celle de Innocence (1). La tueuse se vide de son sang et s'évanouit tandis que le vampire roule au sol, coupable. Enfin remis, il fonce à l'hôpital sauver sa dulcinée. Agressif, il brise une poignée de porte et se fait accueillir très froidement par Alex et Giles qui lui demande de partir.


Mais le maire est là, qui veille Faith, elle aussi dans le coma. Le maire se rend vite compte de la présence de Buffy et essaie de l'étouffer mais Angel se trouve miraculeusement là pour l'en empêcher. Pendant son sommeil, Buffy avait eu la vision de Faith qui lui apprenait que le maire était vulnérable, qu'il avait une faiblesse humaine. Elle sort de l'hôpital et, après avoir décidé quoi faire avec Giles pour l'Ascension, met tout le monde au travail. C'est le moment tant redouté: le maire arrive pour faire son discours -stupide et usant- et il y a une éclipse géante. Le maire se transforme et mange deux ou trois personnes tandis que les vampires attaquent pour empêcher les jeunes de s'enfuit. Mais Willow et Alex ont préparé le lycée, Wesley a enfin accepté de les aider : les jeunes portent un arsenal sous leur robe de cérémonie: lances, épées, lance-flammes... Certains, comme Harmony, se font mordre. [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain1.htm#Le proviseur Snyder]Le proviseur Snyder[/url] hurle que c'est inadmissible, que c'est son campus et le maire le mange! Buffy court dans le lycée après avoir montré au maire le poignard de Faith couvert du sang de celle-ci. Il s'engouffre jusque dans la bibliothèque qui a été transformée en dépôt d'explosifs. Joué, le démon (et le lycée) flambent. Ce n'était pas la fin du monde... Larry et Jonathan ont aidé Oz, Larry semble blessé ou mort on n'en sait rien. Percy aussi a participé à la bataille.
Le soir, Buffy voit Angel s'en aller sans lui dire au revoir, et Giles lui apporte son diplôme sauvé des flammes. Le Scooby gang se félicite surtout d'avoir survécu... à trois ans de lycée.

Fin: le mutant porte une toque d'universitaire.