Résumés

Disparitions sur le campus:

The Freshman

Buffy, Willow et Oz découvrent l'immense campus de Sunnydale, leurs chambres d'étudiants et l'écrasante bibliothèque. (Giles, où es-tu?). Tandis que Willow et Oz semblent s'accoutumer rapidement et avec enthousiasme, se faisant déjà des amis, Buffy sombre dans la dépression: elle se sent perdue, se fait jeter d'un cours sur la Culture Pop parce qu'elle était la "fille blonde" qui parle en même temps que le prof, trouve sa compagne de chambre, Kathi, des plus bizarres (elle affiche au mur un énorme poster de Céline Dion), et Angel lui manque. Elle a aussi failli assommer un charmant Assistant d'enseignement, Riley, dans la bibliothèque.

Elle rencontre néanmoins le soir un autre nouveau qui s'est perdu dans les allées, il est sympa et lui parle de son livre de chevet, "Of Human Bondage" de Somerset Maugham. Le lendemain, il a disparu avec toutes ses affaires, mais pas son livre... Buffy, inquiète, subodore une histoire démoniaque et fonce chez Giles. Celui-ci la reçoit très fraîchement: il est en tenue décontractée puisqu'il vient de se lever ainsi que sa petite amie, Olivia!!!! Il déclare sans ambages à Buffy qu'elle est trop âgée pour avoir encore besoin d'un Observateur et que de toute façon, il est en retraite anticipée.

Buffy, désolée, va voir sa maman, pour trouver sa chambre transformée en réserve de la galerie d'art de Joyce. Rejetée de partout --croit-elle-- Buffy s'en va, non sans avoir répondu à un mystérieux appel téléphonique (personne au bout du fil).
Pendant ce temps, on apprend l'identité des coupables des disparitions d'étudiants: un gang de jeunes vampires au style un peu grunge, deux filles et deux garçons, la meneuse est une blonde féroce: Sunday. Ils vampirisent les jeunes et leur piquent toutes leurs affaires, fringues, etc... Le pauvre garçon de la veille en a fait les frais comme le découvre Buffy à qui Sunday a aussi volé toutes ses affaires! Un combat s'ensuit durant lequel Bubu a le dessous, et le bras cassé, pour la première fois, elle s'enfuit devant les vampires. Où est notre Buffy?

Au Bronze, Buffy cafarde et voit Angel partout, mais qui réapparaît: Alex! Après un voyage qui a tourné court dès l'Arizona, celui-ci s'est retrouvé serveur de bar puis strip-teaseur dans un club (!) avant de revenir à Sunnydale chercher un boulot. Il réconforte Buffy qui est "son héroïne" et tous deux décident de chasser les vampires. Mais Buffy se fait piéger....

Alors Alex rappelle toute la troupe, Oz et Willow, et file aider Buffy qui se débrouillait en fait très bien toute seule, ayant retrouvé la haine nécessaire à son combat en voyant Sunday briser le parapluie reçu en cadeau le jour du bal de promo (saison 3). Giles se pointe alors, repentant, et traînant avec lui tout un arsenal, mais après la bataille. Le Scooby gang a survécu, vive le Scooby Gang, même sans Cordelia et Angel...
Etrange fin qui voit toutefois un groupe armé d'allure paramilitaire électrocuter un vampire égaré.

Cohabitation difficile:

Living conditions

Un épisode comique qui ne sert qu'à effectuer la transition et à se débarrasser du personnage de Kathi, la colocataire de Buffy.En effet, celle-ci est vraiment insupportable: jugez plutôt: elle écoute Believe de Cher en boucle, elle emprunte les pulls de Buffy, n'est pas partageuse, s'invite à la table du gang sans invitation et ferme la fenêtre la nuit! Bientôt, Buffy pète un fusible grave, surtout lorsqu'elle trouve Kathi en grande conversation avec un jeune homme qui l'intéresse, Parker Abrams, rencontré au Restau U.Oz décide de faire la morale à Bubu pendant queWillow essaie de parler à Kathi. Jusqu'à ce que Buffy décide que celle-ci est mauvaise et qu'elle doit la tuer, simplement parce que ses ongles continuent à pousser après la coupe! (vraiment!).

On a pourtant vu rôder des choses bizarres: des démons en capuche et manteau noirs, qui semblent suivre les pas de Buffy, un groupe de jeunes gens parmi lesquels une jeune fille blonde qui dévisage longuement Oz avec inquiétude, et le groupe armé de l'épisode précédent.
Alors Giles l'assomme et court chercher un antidote. Il n'aurait jamais dû choisir comme gardiens Alex et Oz, pourtant (ils ne sont pas doués!). Mais Buffy avait raison: Kathi est une démone de 900 ans qui s'est enfuie de sa dimension, loin de ses démons nurses pour faire des études supérieures (sic). Cependant, elle peut être repérée par ses seniors parce qu'elle n'a pas d'âme. Elle a donc décidé de voler celle de Buffy par un rituel qui la poursuit en rêve. Seuls l'arrivée providentielle d'un des démons et un sort de Giles pourront en venir à bout et Willow pourra enfin emménager avec sa meilleure amie...

Désillusions:

The Harsh Light of Day

Willow rencontre Harmony Kendall sur le campus le soir, elle ne l'avait pas vue depuis La Cérémonie (2). Or, celle-ci est devenue vampire et lance à Willow, qui la met en fuite à l'aide d'une croix, que son "petit ami" aura tôt fait de régler son cas!
Pendant ce temps, Buffy est de plus en plus attirée par Parker Abrams bien que toutes ses entrevues avec lui soient interrompues par le Scooby Gang. Néanmoins, elle termine la nuit chez lui pendant que Giles cherche désespérément à la joindre! En effet, le petit ami d'Harmony n'est autre que Spike et il est là pour se venger. Il cherche dans les sous-sols de la ville le Joyau d'Amara, un bijou puissant qui rend le vampire qui le porte entièrement invincible. Ses relations avec Harmony donnent franchement dans le sado-maso, d'autant qu'elle cherche sans arrêt à l'énerver en parlant de Drusilla, et lui la brutalise en retour. Il prétend même lui préférer la syphillis, c'est tout dire!
Ailleurs, Alex est en butte aux poursuites amoureuses d'Anya, qui ne cesse de penser à lui depuis le bal de Promo.

Elle s'imagine qu'ils sortent ensemble. Alex tombe des nues... en particulier lorsqu'elle passe le voir pour s'offrir à lui.... et déclare après l'avoir séduit (Sacré Alex!) qu'enfin, elle s'est remise de lui. LOL.
Dans les souterrains, c'est Harmony qui découvre la bague et Spike s'empresse de la tester en perçant le coeur d'Harmony et en tentant de la brûler avec un crucifix. Désespérée, elle dit plus tard au gang qu'être un vampire, c'est nul.
Buffy ne s'occupe de rien de tout ça puisque Parker a mis fin à leur romance après avoir obtenu ce qu'il voulait, et elle ne s'en remet pas. Elle dit même à Willow que peut-être est-ce elle qui, en faisant l'amour avec un homme, fait resurgir son mauvais côté? Sur le campus, Alex file aider Giles et en profite pour envoyer balader Anya. Nous voilà avec trois amoureuses déçues sur les bras...

Au soleil, un Spike triomphant attaque Buffy qui aura maille à partir avec lui, d'autant qu'il en profite pour jouer les psychologues en ramenant Angel sur le tapis... Chose à éviter: Bubu s'énerve et parvient à lui arracher la fameuse bague. Spike prend feu (!) et court se cacher. Ouh, le vilain!!
Le gang réuni, Buffy décide qu'Angel serait digne de posséder la Gemme d'invincibilité. Avec l'accord de Giles, Oz ira à Los Angeles la lui donner. Nos trois amoureuses se baladent dans le parc la nuit en pleurant...

Le démon d'Halloween:

Fear itself

Chez Giles, Alex, Willow, Oz et Buffy découpent des citrouilles à l'occasion d'Halloween tout en se demandant comment occuper leur soirée tandis que Buffy déprime à cause de Parker Abrams (voir l'épisode précédent) et prévoit une intervention démoniaque. Willow se jure de la distraire. En effet, à Alpha Delta, des étudiants organisent une soirée costumée style maison hantée. Ce sont les amis d'Oz qui installent la hi-fi et les squelettes en caoutchouc, persuadés que Halloween n'est pas un moyen de faire peur aux filles, mais de parvenir à coucher avec elles! L'un d'eux trouve un cercle magique dans un vieux bouquin et décide de le dessiner au sol, alors qu'Oz arrive pour réparer un fil défectueux, accompagné d'Alex. Mais Oz se coupe le doigt et son sang vient en contact avec le cercle qui se met à vibrer. Une des araignées en plastique prend vie et court...

Chez Alex, Anya débarque une fois de plus et finit par le convaincre de sortir avec elle pour Halloween, non sans lui envoyer une vanne bien sentie sur son inadéquation au monde: en effet, il n'a plus rien à voir avec ses amis qui sont étudiants, ne vivent plus chez leurs parents et ont d'autres intérêts; ils se moquent bien de lui, considère-t-elle, et elle ne les apprécie pas.
Buffy, toujours inquiète, passe chez Giles qu'elle croyait imperméable à l'esprit d'Halloween. Las! Celui -ci l'accueille en total look mexicain, sombrero à franges compris, et lui offre quelques friandises. Il n'a pas l'air de vouloir l'écouter et est tout frétillant (tiens, notre Anglais se bouge un peu...). Buffy récupère alors son costume chez sa mère, c'est le petit chaperon rouge! Mais qui va manger Buffy? (Je connais quelqu'un que cette question passionne, mais passons...).

Le soir, Le petit chaperon rouge a son panier plein d'armes, Alex est déguisé en 007, Willow en Jeanne d'Arc accompagnée de son Dieu, Oz, dont le costume n'est qu'un autocollant "God", sur la poitrine, génial! A leur arrivée, ils croisent un groupe cagoulé et armé mais les prennent pour d'autres fêtards... Dans la maison, c'est le silence, personne ne s'amuse, où sont-ils? D'étranges sons et exclamations accueillent les visiteurs, une araignée et un troupeau de chauve-souris vivantes... en caoutchouc?

C'est alors que Buffy et Willow se disputent, car la tueuse veut tout gérer seule, et Willow veut tenter un guide magique; le groupe se disperse, Willow, furieuse, essaie son guidage où les lucioles se retournent bientôt contre elle, [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol2.htm#Les loups-garous]Oz se transforme[/url] à moitié en loup alors que c'est la nouvelle lune, Alex se retrouve seul et personne ne l'entend, il ne fait plus partie du groupe, Buffy tombe dans la cave où un fantôme au cou brisé incite des morts-vivants à la violer.... Peurs ancestrales ou fantasmes privés? Toujours est-il qu'à la suite de ces différentes épreuves, le gang se retrouve au complet à l'étage, près du cercle de craie.

Pendant ce temps, Anya, déguisée en gros Bunny car elle a peur des lapins (!) a vu la fenêtre de la maison se murer et a couru chez Giles chercher du secours. L'observateur sauvera tout le monde à la tronçonneuse, quel homme!
Il apprend à Buffy que le démon qui cherche à s'incarner est Gachnar, le démon de la peur. Suite à une erreur de manipulation, Buffy détruit le cercle et le libère, mais Gachnar, tout puissant qu'il soit à se nourrir de nos peurs, ne mesure que quelques centimètres, et le Scooby Gang a tôt fait de se moquer de lui, tandis que Buffy l'écrase sous son talon, la méchante! Fin de soirée calme chez Giles à manger du chocolat, avis aux amateurs...

Breuvage du diable:

Beer bad

Cet épisode commence bien: Buffy rêve qu'elle sauve Parker (voir Désillusions) d'une douzaine de vampires et qu'il lui fait des excuses touchantes... En fait, celui-ci s'apprête à emballer une fille en plein amphi dans le cours du Professeur Walsh... Buffy ne se remet toujours pas de cette histoire, alors Willow tente de la secouer et Alex de la consoler en la faisant venir à son bar. Hélas, Buffy joue de malchance, Parker est là aussi, elle renverse de la bière sur Riley et sur un autre garçon qui l'invite. Les quatre étudiants, qui étaient très désagréables et méprisants avec Alex le barman, initient Buffy au plaisir de la bière et elle est vite ïvre...

Pendant ce temps, Willow et Oz sont au Bronze où joue Shy, le groupe de Veruca (Les doubleurs ont traduit par Baruca en français, ce qui est faux!!!), qui n'est autre que la jeune fille croisée dans Cohabitation difficile. Elle chante fort bien et Oz est fasciné. Willow essaie de l'entraîner à l'extérieur, mais rien à faire... Notre petite sorcière se sent rejetée. Elle rejoint sa chambre où elle découvre Buffy en pyjama avec la gueule de bois et parlant "petit nègre"...
Le lendemain, rebelote, Buffy retourne se saoûler avec les garçons et Alex, très inquiet, n'arrive pas à l'empêcher. Jusqu'à ce qu'il la renvoie chez elle, mais les étudiants pris de boisson se transforment un à un en hommes des cavernes qui n'auraient pas encore découvert le feu! Ouga! Ouga!!
Alex se fait assommer puis découvre que c'est une mixture déversée par son patron, Jack, dans la Black Frost , qui a cet effet là. Il court chez Giles. Sur le chemin, les cromagnons sèment la panique...

Ils finissent même par mettre le feu au bar où Willow était venue faire la morale à Parker (dans cette scène mémorable, l'affreux Parker trouve même le moyen de draguer Willow!)
Notre tueuse cromagnonne s'enfuit de chez Giles, sent la fumée, fonce quand même sauver tout le monde. Epilogue: on emmène les hommes des cavernes, Giles récupère sa Buffy presqu'intacte, le bar a brûlé, et Parker, sauvé de l'incendie, vient faire à Buffy les excuses qu'elle espérait... mais elle l'assomme! C'est l'épisode le plus mauvais de la saison... voire de la série.

Coeur de Loup-Garou:

Wild at heart

Au début de l'épisode, Buffy fracasse du vampire et se plaint que ceux-ci ne rient pas à ses plaisanteries. Pourtant, Spike veille, déclare qu'il aura sa peau, et voila que c'est lui qui se fait électrocuter et capturer, toujours par la même bande de concombres masqués...
Le soir au Bronze, tout le gang est surpris de l'arrivée de Giles, qui s'ennuie tellement qu'il rejoint ses anciens protégés; d'ailleurs, ça jette un froid, pas normal, un observateur qui vient écouter du rock... Mais Veruca chante et, à nouveau, Oz est subjugué. Willow fait des signes désespérés à Buffy, mais rien n'y fait, puisque, le lendemain, le musicien rejoint la chanteuse à une table sur le campus, puis se met à parler amplis, et la pauvre Willow, arrivée entre-temps ne comprend rien. Le soir, Oz se transforme en [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol2.htm#Les loups-garous]loup-garou[/url] pour la première fois du mois. Cette nuit-là, le Professeur Walsh se fait attaquer par deux "chiens sauvages" et le signale le lendemain en présence de Buffy, à qui elle a mis une bonne note, et ajouté un devoir supplémentaire. Et Oz se réveille dans le bois, couvert d'égratignures, avec Veruca, dévêtue à son côté... Mal à l'aise, il cache à tous la vérité, et repousse Willow, qui, inquiète, va demander conseil à Alex.

Pendant ce temps, Oz désespère de faire comprendre à Veruca qu'il lui faut s'enfermer pour ne tuer personne, alors qu'elle est toute fière de laisser parler l'animal en elle, et aussi, qu'il ne veut pas sortir avec elle... La nuit vient, et Veruca vient voir Oz qui s'enferme dans sa cage, elle se moque de lui et Oz, qui veut à la fois protéger le monde et satisfaire un instinct compréhensible, l'embrasse et l'enferme. Mais au matin, Willow les découvre tous les deux et manque, par la suite, se faire aplatir par une voiture. C'est Riley qui la sauve.
Consolée par Buffy, Willow commence à jeter un sort de magie noire pour se venger des deux loups-garous, mais Veruca arrive, et c'est le coucher du soleil. Celle-ci, décidée à garder Oz pour elle, l'avait envoyé sur une fausse piste, et Oz et Buffy la cherchaient dans les bois pour rien, où ils croisent une fois de plus les mystérieuses cagoules... Une bagarre s'ensuit, mais Oz et Buffy arrivent à temps.

En rage, et en pleine transformation pour la 3 e et dernière fois, Oz trucide la louve-garou. Le lendemain, il fait ses valises: il aime Willow, déclare-t-il, mais ne veut pas cotoyer d'êtres humains tant qu'il n'aura pas pu soigner sa lycanthropie. En fait, un moyen comme un autre pour que Seth Green quitte la série...

Intrigues en sous-sol:

The Initiative

Spike se réveille dans une immense pièce carrelée de blanc, enfermé dans une cage vitrée ainsi que d'autres vampires. On y reconnait d'ailleurs le dernier survivant de la bande de Sunday dans le premier épisode de la saison. Spike, très énervé, s'imagine que tout est encore de la faute de la tueuse... Pourtant ce n'est pas le cas, puisqu'on découvre bientôt que ce lieu secret est une organisation paramilitaire secrète, l'Initiative, chapeautée par le professeur Maggie Walsh, et Riley n'est autre qu'un des officiers les plus importants. Comme le monde est petit! Spike se voit nourrir de poches de sang drogué, mais, méfiant, il attend son heure, et , dès qu'un médecin s'approche un peu trop près, il l'étrangle à moitié et s'enfuit.
Pendant ce temps, Giles et Alex cherchent à identifier la mystérieuse organisation et Buffy, elle aussi, est sur le pied de guerre, mais ils tournent en rond.

Pendant ce temps, au restau U, Forrest et Riley discutent de Buffy, Forrest tient des propos assez machos à son sujet et Riley la trouve "bizarre". Lorsqu'arrive Parker Abrams (voir Cohabitation difficile et Désillusions), Forrest lui demande son avis, et le jeune homme est franchement insultant. Sans réfléchir, Riley lui décroche un superbe coup de poing et découvre ainsi qu'il est amoureux.... Il court donc à Stevenson Hall où il trouve Willow, toujours aussi déprimée par le départ d'Oz. Et il lui demande comment séduire Buffy. S'ensuit une séquence hilarante car, Willow lui ayant avoué que Buffy aimait le fromage, lors d'une soirée à Lowell House, Riley essaie à tout prix de caser cet élément dans la conversation... Willow, lassée, rentre chez elle , pour s'y faire agresser par Spike. Or, le vampire ne peut plus la mordre. On a dû lui implanter quelque chose pendant sa détention, et l'amusant est qu'il a la réaction d'un jeune homme (de 126 ans quand même) atteint d'une soudaine panne sexuelle!!

Pendant ce temps, Alex court chercher Buffy, les soldats appellent Riley, et les deux partent chasser Spike en se gênant mutuellement, pour sauvegarder au maximum leur identité secrète! Presqu'impossible, puisque, au cours de l'échauffourrée qui suit, Buffy frappera violemment les soldats de l'initiative... et Spike s'enfuit.
Le lendemain, Riley poursuit son plan drague sans se douter de rien...

Le mariage de Buffy:

Something Blue

Cet épisode est centré sur les peines de Willow qui ne se remet pas du départ d'Oz dans Coeur de Loup-garou. De plus, celui-ci a fait enlever toutes ses affaires par Devon, sans prévenir la jeune fille. Très perturbée, celle-ci accepte d'aider Giles à lancer un sort de vérité à Spike pour qu'il avoue enfin tout ce qu'il sait sur l'Initiative. Car Spike est toujours pensionnaire chez Giles contre son gré, ligoté dans la baignoire, et nourri de sang de porc à la paille...
Seulement, Willow a oublié de lancer le sort pour créer le sien: il s'agit d'obéir à sa volonté, le sort semble très fort et toute la pièce où elle le jette est vite envahie d'une étrange clarté bleue. Pourtant, de retour à sa chambre, Willow ne parvient pas à "réparer son coeur brisé". Elle en déduit donc qu'elle n'est pas une sorcière douée: c'est très faux... Pendant ce temps, Riley continue de tourner autour de Buffy à tout bout de champ et cela semble marcher pour lui. Giles, inquiet, va voir Willow pour la consoler mais aussi lui reprocher sa négligence; lorsqu'elle lui avoue avoir jeté un sort pour elle-même, il la dispute, et elle le prend mal. Elle crie qu'il ne voit jamais rien, et, en effet, sur le chemin de son appartement, l'Observateur devient peu à peu aveugle, et Spike en profite pour s'échapper.

Buffy arrive à toute vitesse pour récupérer le vampire, mais Giles ne lui dit rien sur son état. Willow, furieuse, parce qu'elle croyait que son amie allait passer la soirée avec elle, fonce chez Alex, qui, lui aussi lui fait le reproche d'être égoïste dans son malheur. Willow, ulcérée, lui rétorque trois choses: Buffy n'aura pas de mal à retrouver Spike, il est tout près ; ils n'ont qu'à se marier s'ils sont aussi inséparables; et Alex, tu aimantes les démons car toutes tes petites amies en étaient! Or, Buffy sort de chez Giles pour trouver Spike dans le parc adjacent, puis se retrouve sur ses genoux à l'embrasser à pleine bouche, annonçant à un Giles aveugle (c'est normal, il n'est utile qu'à décrypter des livres anciens, métaphoriquement) et effaré qu'elle va se marier. Elle court dehors, va voir les robes de mariée, et tombe sur ce pauvre Riley à qui elle annonce la nouvelle... Pendant ce temps, la cave d'Alex est attaquée par toutes sortes de démons, il n'a plus qu'à s'enfuir, aidé par Anya.

Giles cherche désespérément une solution tandis que Spike fait ses projets de mariage avec la tueuse (vous n'imaginez pas comme c'est tordant: pas de plein jour, on n'invite pas Angel...). Au cimetière, tous descendent dans un caveau où Anya invoque son ancien chef, D'Hoffryn. En fait, celui-ci a déjà compris que Willow serait une bonne recrue et l'a kidnappée par un trou dimensionnel. Willow, enfin consciente de la catastrophe, refuse de devenir une démone, au grand regret de D'Hoffryn (voir l'épisode Les deux visages), et l'ordre est enfin rétabli. Buffy n'aura plus qu'à faire croire à Riley qu'elle lui a fait une mauvaise plaisanterie pour qu'il s'intéresse à elle...

Silence de mort:

Hush

L'épisode s'ouvre sur une scène étrange: Buffy sert de cobaye au cours du Professeur Walsh et Riley l'embrasse à pleine bouche, au point que ça dure jusqu'au coucher du soleil. Arrive alors une petite fille blonde qui chantonne un air inquiétant: "Can't even shout. Can't even cry. The gentlemen are coming by. Looking in windows, knocking on doors, they need to take seven and they might take yours. Can't call to Mom, can't say a word. You're gonna die screaming but you won't be heard."

A son réveil, Buffy est en cours (arghh) et a tout manqué. Willow la prévient qu'elle va assister à un congrès de sorcellerie (wicca), elle est toute contente... Riley annonce à Buffy qu'il sera occupé ce soir à corriger des copies, mais il n'y a eu aucun partiel, lui fait-elle remarquer. Bref, leur relation part sur de mauvaises bases puisque chacun d'eux dissimule à l'autre sa double vie: son statut de tueuse pour Buffy, son appartenance à l'Initiative pour Riley.
Buffy court chez Giles pour qu'il analyse son rêve. L'observateur n'a pas d'informations, et trouve cela complexe. D'autre part, il attend sa petite amie, Olivia. Spike est toujours là et a pris possession des lieux et de sa tasse de sang...
Chez Alex, tout va mal: Anya lui fait une scène parce qu'elle trouve qu'il ne tient pas à elle, la scène se poursuit jusque chez Giles... Pourquoi diable Giles supporte-t-il tout cela cette saison )

La nuit venue, d'inquiétantes créatures entrent dans le clocher, ouvrent une jolie petite boite de bois qui aspire la voix de tous les habitants de Sunnydale. Le lendemain, c'est l'affolement, tout le monde est aphone, tout le monde pleurniche, et certains profiteurs font immédiatement leur beurre: des prophètes de malheur, des vendeurs d'ardoises à 10 dollars pièce!!! tandis que la vie s'arrête et qu'aux infos, le journaliste parle d'une épidémie de laryngite! Mais comment éviter les ardoises pour se parler?
Le silence pose plein de problèmes: pas de cours, pas de téléphone, pas de magasins, et surtout, panne de l'ascenseur de l'Initiative où Riley et Forrest manquent de se faire gazer... Bref alerte rouge, tout le monde.

La nuit, les affreux gentlemen parcourent la ville et le campus, entrent dans une chambre, font maintenir un étudiant terrorisé mais muet par leurs horribles laquais, et lui arrachent tout simplement le coeur au scalpel sans le tuer avant. De retour au clocher, on voit qu'ils ont beaucoup moissonné. Chez Giles, Olivia les a vus, et ses dessins ont aidé à leur identification: Giles sort son livre de contes de fées et prépare, à l'attention du Scooby Gang, un cours au rétroprojecteur des plus amusants, et très gore avec la danse macabre de Saint-Saëns en fond sonore. Mais les gestes de Buffy sont des plus équivoques: elle demande si on peut frapper les créatures à l'aide d'un pieu et tout le monde croit qu'elle fait référence à une certaine activité solitaire et nocturne...

Buffy patrouille, tandis que Tara, une sorcière du groupe de Willow, la seule qui, comme elle, s'intéresse vraiment à la sorcellerie, part la trouver à Stevenson Hall. Mal lui en prend puisqu'elle se retrouve poursuivie par les gentlemen, et Willow s'enfuit avec elle dans les escaliers. Grâce à leurs pouvoirs mentaux, elles parviendront à bloquer une porte et à sauver leurs vies.
Chez Giles, Spike boit son sang, et penché au-dessus d'Anya, prend son visage énervé. Alex croit aussitôt qu'il a tué sa belle et le boxe d'importance. Belle preuve d'amour pour Anya, qui lui saute au cou et l'emmène sur le champ dans sa chambre, geste à l'appui.

Dehors, Buffy et Riley sont tous les deux en train de combattre les gentlemen dans le clocher. Ils se retrouvent nez-à-nez et comprennent ainsi qu'ils se sont menti. A la longue, Buffy se fatigue de boxer mais peut faire signe à Riley d'ouvrir la boîte. Ainsi, Buffy, comme la princesse du conte (c'est un clin d'oeil à la marquise sans défense d'Halloween, saison 2) hurle et détruit les monstres.
Le lendemain, grande discussion Willow-Tara et, en contrepoint, incapacité totale de Riley et Buffy à communiquer. Elle lui dit juste qu'elle est la tueuse... C'est bien un silence de mort à tous points de vue.

La fin du monde:

Doomed

Cet épisode débute par la discussion tant attendue entre Buffy et Riley depuis l'épisode précédent. Buffy en vient graduellement à la conclusion qu'elle ne peut pas sortir avec Riley parce que sa mission de tueuse le mettrait trop en danger. Peut-être est-ce aussi une forme d'égoïsme dans la mesure où elle estime son destin plus important que celui d'autrui. Et a-t-elle vraiment oublié Angel?

Ailleurs, Alex s'en voit avec Spike comme locataire! En effet, celui-ci lui cherche querelle à tout instant, essaie même de se suicider en son absence en se jetant sur un morceau de bois pointu. Mais il ne réussit qu'à briser la table basse.... Le pauvre vampire impuissant a également fait rétrécir tous ses vêtements à cause d'une fuite d'eau dans la cave, et il ne ressemble à rien dans cet épisode. C'est tout simplement génial.

Il ne faut pas oublier que ce grand méchant est quand même un vampire, et il sème la zizanie dans le scooby gang, convainquant à deux reprises Willow et Alex qu'ils sont des nuls qui ne servent strictement à rien et vivent dans l'illusion d'être les amis et les seconds de la Tueuse, alors qu'elle les tolère seulement par pitié.... Et s'il avait raison, quelle horreur!
Giles a beaucoup de mal à découvrir pourquoi un charmant garçon s'est fait dépecer de la sorte à une soirée où se trouvaient Willow et Percy. Willow, très chagrinée que Percy l'ait traitée d'intello, s'était réfugiée dans une chambre sombre et dormait auprès du cadavre. Le lendemain, en présence du Scooby Gang, Giles annonce pour la énième fois: "C'est la fin du monde"... Normal, c'est l'anniversaire de Buffy.

Les démons Varhalt, verts et gluants, se sont en effet arrangés pour démarrer un rituel qui ouvrira la bouche de l'enfer sous le lycée en ruines depuis la Cérémonie (2). C'est donc un retour aux sources pour nos amis qui vont se battre là-bas. les démons se sacrifient après le rituel, et Buffy parvient à en rattraper un au vol grâce au fil de ceinture que porte Riley (il se prend pour James Bond ^--^). Tout est bien qui finit bien, et Buffy accepte enfin de vivre sa relation avec Riley, mais le pauvre garçon accepte mal que tout le monde sache qu'il fait partie de l'Initiative.

314:

A New Man

Au début de cet épisode, Buffy et Riley sont tendrement enlacés, mais se retrouvent dérangés par Willow qui vient chercher sa camarade pour une urgence. En réalité, l'urgence n'est autre que le dix-neuvième anniversaire de Buffy. Giles est là mais personne ne s'occupe de lui et il est très vexé lorsqu'il se rend compte que, non seulement personne ne lui a parlé de Riley, de l'Initiative, des relations de Riley et Buffy et de Mme Walsh, mais qu'en plus, Spike est au courant!!

Donc, en sortant, de la soirée, il cherche un tombeau où le prince des démons était censé recommencer la fin du monde, mais en vain. En réalité, [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain2.htm#Ethan Rayne]Ethan Rayne[/url] est revenu à Sunnydale et il prépare un mauvais coup. Giles le découvre et menace, une fois de plus, de lui mettre une râclée, parce qu'il aime ça, décidément, le bougre! Mais Rayne a mieux à faire et offre un verre à Giles au bar du coin. Pendant que Giles se saoûle, par dépit, et que Rayne drague la serveuse (pourquoi me rappelle-t-il un ami internaute? ), le sorcier lui révèle que quelque chose de mauvais se trame chez les démons.
En effet, ceux-ci ont peur d'un certain 314, au point que leur activité augmente, le chaos est en route: voir à ce sujet la théorie du chaos chez les démons.

Bref, nous voilà en route vers le grand méchant de la saison, enfin??
Le lendemain matin, Giles n'a pas seulement la gueule de bois, car cet idiot de Rayne s'est amusé à ses dépens. En effet, il l'a transformé en démon Fyarl, et tout le monde a peur de lui et se sauve en criant (il en profite pour faire une belle peur à Mme Walsh, qu'il déteste depuis qu'elle lui a dit que Buffy avait manqué d'une figure paternelle...)
En plus, il parle une langue inconnue que seul Spike comprend, et voilà nos deux démons partis dans la DS de Giles, à la recherche de Buffy ou d'Ethan.
Pendant ce temps, le Scooby Gang, affolé, part à la recherche de Giles, disparu.

En réalité, Buffy finit par trouver celui-ci en train de casser la figure du sorcier, et s'apprête à trucider Giles lorsqu'elle reconnaît son regard courroucé!!! La fin est amusante, puisque Giles regarde une unité spéciale emmener Ethan dans la zone 51 pour une durée indéterminée, et que Spike plante la DS dans un mur, plus de voiture!!!
Enfin, Giles explique à Buffy qu'il aimerait qu'elle ait davantage de considération pour lui et n'oublie plus de lui communiquer les choses importantes...
Au laboratoire, le professeur Walsh entre soudain dans une salle étrange et secrète nommée 314...

Piégée:

The I in Team

Le Scooby Gang est réuni en l'absence de Buffy, et Willow, Alex et Anya expriment leurs doutes envers l'Initiative, bien qu'ils approuvent plutôt le choix de leur amie en ce qui concerne Riley. Alex s'est mis à vendre des barres de chocolat infectes, qu'il va passer l'épisode à tenter de faire manger à tout le monde, c'est pourquoi Giles veut le tuer )

Pendant ce temps, Riley invite enfin Buffy à l'intérieur de l'organisation secrète, et lui fait rencontrer Maggie Walsh. Celle-ci l'accueille assez gentiment, lui remet un bip, et lui fait faire le tour du propriétaire. Pourtant, après son départ, elle fait part de ses inquiétudes à un des médecins chercheurs: Buffy pose trop de questions et mettrait ainsi le projet 314 en danger.

Buffy et Riley ont ainsi été chargés de mettre la main sur un groupe de démons Polgara (photo ci-contre), et de ne pas abimer ses bras, munis de dangereux éperons osseux rétractiles. A cause de ce travail, Buffy se voit obligée d'abandonner Willow et ses amis au Bronze, qui avaient organisé une soirée pour elle. Vêtue d'un superbe dos nu lacé rouge, elle part se battre (hein, Sebb? ) au grand dam de Willow qui se sent rejetée.
En conséquence, Willow part chez Tara faire quelques exercices de magie, car elle se dit qu'elle n'a pas été gentille de négliger ainsi Tara pour une Buffy aussi ingrate. En fait, elle y passe toute la nuit, et ment lorsqu'on la questionne à ce sujet...
De son côté, Buffy a capturé la bête et a fini la nuit dans le lit de Riley.... espionnée en live sur les écrans vidéo du professeur Walsh.
Pendant ce temps, les soldats de Riley, furieux qu'une fille passe partie de l'Initiative, ont repéré Spike et tentent de le suivre à l'aide d'un traceur. Alex, Willow et Giles l'en débarrasseront par un sort et par la chirurgie, et le traceur se retrouvera dans le réseau des égouts.

En réalité, Walsh est en train de se servir des démons et vampires capturés depuis plusieurs mois par l'Initiative pour créer un archi-vilain, un démon supérieurement fort et intelligent. Dans quel but, et pour qui, nous n'en savons encore rien, mais c'est cela le fameux 314 qui effraie les démons dans l'épisode précédent.
Se sentant au bord du gouffre, Walsh envoie Buffy en mission avec une arme trafiquée, dans un tunnel où elle aura à affronter deux énormes Polgaras. C'est sa mort qu'elle prémédite froidement, mais il n'y a qu'une tueuse (UNE SEULE, on a dit!!!) et Walsh n'a pas l'étoffe. Buffy s'en sort et accuse Walsh sur son écran vidéo en présence de Riley, aterré.

Walsh ne se démonte pas et, pour se consoler, va réveiller sa créature, Adam. Mal lui en prend, puisque celui-ci, sitôt "né", assassine sa "maman" d'un coup d'éperon de ses bras tous neufs (greffe oblige...) Enfin, on a un méchant en saison 4...

Stress:

Goodbye Iowa

Riley se précipite chez Giles où Buffy est en train d'expliquer au reste du Scooby Gang qu'il est dangereux de rester ici. Selon elle, si le Professeur Walsh a cherché à la tuer, tous ses amis peuvent être victimes d'attentats à leur tour, de par leur association. Giles soulève un lièvre en demandant si, par hasard, Riley n'aurait pas été au courant des projets meurtriers de Walsh. Alex partage son avis et le montre avec véhémence. Le jeune homme se retrouve donc accusé, et prend d'autant mal les choses qu'il réalise enfin que Spike est parmi eux. Il reconnaît (il a mis du temps) l'ennemi n° 17 et, tandis que Spike s'enfuit dans sa crypte habituelle, met Buffy en question en tant que tueuse et s'en va.

Au bar chez Willy, Spike se fait agresser par plusieurs démons qui lui reprochent de s'être associé avec la tueuse et d'avoir tué plusieurs des leurs. Ils lui donnent un avertissement sanglant. Spike n'est pas plus tranquille dans sa crypte où Graham et Forrest cherchent à le capturer, voire l'éliminer. Désespoir du vampire... Le voilà avec un double statut, un peu comme Angel en saison 1.

De retour à l'Initiative, Riley apprend qu'un enfant de Sunnydale a été sauvagement assassiné et mutilé. Le docteur Engelman lui laisse croire que le Polgara qui a attaqué Buffy est responsable, alors qu'il s'agit d'Adam, lors de sa première sortie. Celui-ci veut comprendre le monde, à commencer par le fonctionnement interne des créatures qu'il rencontre. Et on voit à quel point tuer lui fait plaisir. Le docteur Engelman a également découvert le cadavre de Walsh et, s'il sait qu'Adam est le tueur, il ne répand pas moins la rumeur que Buffy a pu se venger, la plaie ressemblant fort à celles qu'elle inflige aux vampires avec un pieu. Forrest est le premier à accuser la jeune fille. Comme le dit Riley, serait-il jaloux parce qu'elle est meilleur soldat que lui? Mais l'Initiative a reçu l'ordre de Washington de ne pas bouger. Riley, en rage décide de contrevenir aux ordres et part à la chasse aux démons. Rencontrant Buffy sur place, il l'accuse du meurtre de Walsh puis s'effondre, pris de tremblements et couvert de sueur.

N'admettant pas qu'il est malade, il fonce ensuite chez Willy où il trouve Buffy interrogeant le propriétaire du lieu. Il l'accuse une nouvelle fois d'avoir trop de relations avec les démons et perd tout contrôle, menaçant de tuer à bout portant une petite dame qui passait par là. Dans la cave de Giles, où tout le monde s'est réfugié tout en se disputant à qui mieux mieux, parce que Giles fait du bruit, qu'Anya ronfle, et que tout le monde est stressé (c'est la fin du Scooby Gang, moi je vous dis!), Riley est soigné par Buffy. On dirait qu'il fait un sevrage de drogues, c'est très bizarre.

De son côté, Willow file chez Tara pour lui proposer d'invoquer la déesse Thespia afin de localiser les démons installés à Sunnydale à l'aide d'une poudre magique. Tara est ravie de voir son amie mais a l'air un peu effrayée de son projet. Elle fait aussi rater le sort en cachant sa portion de poudre sous le lit. Un mystère non résolu de plus...

Buffy se déguise alors et emmène Alex avec elle à l'Initiative pour tenter de découvrir ce qui arrive à Riley et ce qu'est le 314. Alex fait bêtise sur bêtise, et est tellement impressionné par ce qu'il découvre de l'organisation souterraine, qu'il exprime son regret de n'avoir pas couché avec Riley pour y être initié... Tordant!! Buffy parvient malgré ses maladresses à menacer Engelman, juste comme Riley, très énervé, arrive. Engelman commence à révéler le projet de Walsh, tandis que Riley prend sa défense et accuse encore Buffy. Adam débarque à ce moment là par la fenêtre. La séance d'explications commence. On apprend ce qu'est Adam, mais lui veut savoir qui il est, ce qui explique tous ses meurtres. La rage d'ignorer son statut le pousse à celà. D'autre part, il semble qu'il ait un défaut de fabrication...

Au cours de la conversation, il apprend alors à Buffy, Alex, Engelman et Riley que Walsh a manipulé le patrimoine génétique de Riley grâce à des produits chimiques, les "vitamines" qu'il prenait dans l'épisode précédent. Son comportement a donc été modifié pour le rendre plus intelligent et plus fort. Adam se vante alors d'être le frère de Riley, dans le cadre du grand projet de Walsh. Riley pète les plombs mais Adam est très dangereux et envoie valser tout le monde, embroche Engelman, et s'enfuit encore. Graham et Forrest emmènent Riley à l'hôpital, en zone militaire, donc Buffy est interdite de présence.
Ne sachant plus bien quoi faire, impressionnée par Adam et inquiète pour Riley, elle part se confier à Willow.

La revenante (1):

This Year's Girl

25 février 2000, huit mois, jour pour jour après l'ascension du maire lors de la remise des diplômes qui devait dégénérer en fin du monde....
A la faveur d'un violent orage, à l'hôpital de Sunnydale, Faith fait des cauchemars récurrents pendant son coma. Elle se voit faisant un lit avec Buffy, comme dans La cérémonie (2), et lui indiquant que sa soeur va bientôt arriver. Elle porte encore le poignard ensanglanté dans son ventre. Elle se voit aussi se battant avec Buffy dans une tombe ouverte, et s'enfuyant... Prête à se réveiller, elle tient donc la tueuse pour responsable de ce qui lui est arrivé, et de tout le mal qui a pu advenir au Maire.
A son réveil, Faith est donc à la fois déroutée et en rage. Elle demande la date du jour à une femme qu'elle démolit ensuite sauvagement pour lui voler ses vêtements, et se précipite espionner Buffy après avoir découvert la vérité au sujet de la mort du Maire et la destruction du lycée. Toute surprise, elle découvre sa collègue qui caresse les cheveux de Riley...

Aussitôt prévenu de l'évasion de Faith, le conseil se rend chez Giles, tandis que le Scooby Gang s'inquiète. Willow se montre des plus vindicatives et Alex très effrayé, d'autant que ce n'est pas le moment d'avoir encore des problèmes avec Faith alors que la piste d'Adam ne donne rien... sauf des cadavres horriblement disséqués... Même Tara prend peur, et Spike qui leur dit qu'il les verra morts avec plaisir et qu'il aidera Faith! On sait bien qu'il était toujours mauvais, mais Giles et Alex devaient s'imaginer des choses!

Tandis que Riley refuse de prendre les soucis de Buffy au sérieux, et qu'il sent bien qu'elle lui cache quelque chose (son sacrifice, NDLR), Faith reçoit une vidéo et une boîte de la part du Maire par l'intermédiaire d'un démon dont elle se débarrasse aussitôt. Dans le film, la Maire lui redit son affection, lui explique qu'elle ne s'en sortira pas car elle est à présent le gibier qu'on recherche, sauf si elle utilise un petit appareil qu'il lui a joint dans la boîte. Faith fonce alors chez Joyce et la sequestre en attendant Buffy, qui arrive rapidement. L'affrontement est spectaculaire et la maison à moitié détruite.

Lorsque Faith a le dessous et qu'elle voit la police arriver, elle utilise son "switcher", et change alors de corps avec Buffy.... Buffy, qui, évanouie sous les traits de Faith, va certainement être arrêtée...

La revenante (2):

Who Are You?

Faith sous les traits de Buffy décide d'apprécier sa nouvelle vie. Elle téléphone en douce à l'aéroport pour réserver un vol pour le Mexique à l'aide du passeport de Buffy, puis va s'éclater au Bronze où elle fait des avances pas possibles à ce pauvre Spike qui n'en revient pas. Elle fait également la connaissance de Tara, qu'elle blesse en insinuant qu'elle est la nouvelle petite amie lesbienne de Willow et que son bégaiement est réellement ridicule!

A la suite de l'incident, Tara réfléchit et signale à Willow que la situation n'est pas normale et que le flux d'énergie qui traverse Buffy est décalé. Elle propose donc à Willow de lui faire parcourir les Enfers à partir d'elle comme point d'ancrage, à la recherche du flux d'énergie de Buffy. Les deux sorcières commencent leur transe et peu après font une expérience tout à fait intéressante puisque leur sort ressemble étrangement à un violent orgasme...
Les deux jeunes filles foncent chez Giles. Là, Buffy s'est évadée sous les traits de Faith et l'observateur refuse de la reconnaître, mais les sorcières confirment, et offrent à Buffy une pierre verte qui permettra de renverser la vapeur.

Auparavant, Buffy avait été kidnappée par le conseil et ses chefs des plus violents. A la suite d'un coup de fil, les hommes avaient même reçu la permission de la tuer car c'est une brebis galeuse sans avenir... A mon avis, ils ne lâcheront pas prise si facilement.
De son côté, Adam a découvert le but de son existence, il pense avoir été créé pour détruire toute trace de vie. Inutile de dire à quel point il est doué. Rencontrant enfin une bande de jeunes vampires, il les prend sous son aile et les encourage à braver ce qui les effraie le plus.
On retrouve donc nos vampires qui ont pris possession d'une église et ont décidé de dévorer toute la congrégation.

Pendant ce temps, Faith s'est rendue chez Riley où, se faisant aisément passer pour Buffy, elle a séduit le jeune homme, non sans énormémént le déconcerter par ses habitudes sexuelles..
Toutefois, c'est elle qui finit par se sentir très mal lorsqu'elle se rend compte que le jeune homme aime vraiment Buffy, et que ce ne sont pas les relations dont elle a l'habitude. Tout comme elle avait été désarçonnée en sauvant une jeune fille d'un vampire au Bronze, et qui la remerciait, les larmes aux yeux. Faith prend conscience de ce qu'est la vraie vie de Buffy et des qualités qu'elle pourrait avoir en elle aussi, bien cachées.

A l'aéroport, apprenant ce qui se passe à l'église, Faith fait demi-tour et décide d'aller sauver les gens. C'est là qu'aura lieu la deuxième rencontre avec Riley, chargé par le gouvernement d'intervenir, et Buffy, de retour de chez Giles. Faith utilise toute sa haine pour battre Buffy mais cette haine est étrangement dirigée contre elle-même lorsqu'elle dit : "je te hais, tu es mauvaise". Battue, et son corps réintégré, Faith s'enfuit. Buffy rentre à la maison et apprend ce qui s'est passé avec Riley. Dur moment...

Superstar:

Superstar

Cet épisode commence étrangement puisqu'on voit Buffy et tout le Scooby Gang perdre la face pendant une patrouille. Ils découvrent en effet une sorte de nid où 5 vampires se nourrissent, mais ne peuvent intervenir à cause du nombre.
Buffy se résout alors à demander de l'aide à ... Jonathan Levinson???
Mais ce n'est pas possible! Jonathan, dans la série, c'est bien l'éternel loser, celui que personne ne remarque, et qui a failli se suicider en saison 3 dans Voix intérieures? Et bien, cliquez là pour en savoir plus...

Bref, Jonathan a fait de la sorcellerie tout seul, on le voit car il porte un étrange tatouage sur l'épaule. Jonathan était las de ne jamais être en vedette mais là, il pousse le bouchon un peu loin. Il a créé une réalité alternative qui a modifié les souvenirs des habitants de Sunnydale:
Pour eux, Jonathan est une star, il sait battre les vampires et les démons comme un James Bond, vit dans une magnifique propriété et circule en limousine, sort avec toutes les femmes qu'il veut (deux jumelles sont à son service ), il écrit des livres, donne des concerts et a même inventé Internet!! Il est partout: sur les affiches, dans les lieux publics, en rayon dans les librairies, il chante au Bronze, et vend un calendrier de maillots de bains, des bandes dessinées à son effigie, tout quoi! Et il donne même de bons conseils dans le domaine amoureux !

Petit problème: Buffy commence à être mal à l'aise quand elle a besoin de lui pour combattre et n'est plus qu'un sous-fifre, tandis qu'Alex et Anya vouent un véritable culte au nouvel héros. Lorsqu'elle proteste, ses camarades la croient jalouse et réfutent ses vues, même Riley. Alors elle mène son enquête. Un grand démon terrorise la ville et attaque même Tara. Jonathan ne veut rien faire pour le combattre, c'est étrange. En fait, en changeant la réalité, Jonathan a appelé le chaos qui se matérialise sous la forme de ce démon, et en le tuant, Jonathan perdra son pouvoir et tout rentrera dans l'ordre. C'est ce que Buffy va l'obliger à faire, au moins comme ça, Spike la respectera en tant que tueuse et cessera de l'appeler Betty par erreur, MDR!

Une fois l'ordre revenu, Jonathan est tout penaud et seule Buffy ne le boude pas, elle lui explique qu'il faut qu'il fasse des compromis pour se faire pardonner par les gens qu'il a lésés, tout comme elle a accepté ce qui s'est passé entre Riley et Faith sur les bons conseils de Jonathan.
Indices de la modification de la réalité au cours de l'épisode:

La maison hantée:

Where the Wild Things Are

Buffy et Riley boxent un vampire et un démon qui se sont, étrangement, alliés. Le fait inquiète un peu Buffy qui, néanmoins, court faire l'amour à Riley au lieu de faire un rapport à Giles. L'atmosphère au foyer de Lowell est quand même bizarre, au point de réveiller le jeune homme dans la nuit. Alex et Anya se querellent dans le camion de livraison de glaces; Anya est persuadée qu'elle s'avance à grands pas vers la rupture car Alex ne l'a pas touchée depuis 2 jours, et elle ressasse ses souvenirs de femmes délaissées et de vengeance. Ils sont tous deux invités à la fête chez Riley, et Anya n'est pas ravie car elle a peur des militaires: c'est une ex-démone, après tout!

Chez Giles, Buffy et son petit ami ne sont pas concentrés, les voila qui repartent faire l'amour au lieu de poursuivre les recherches. Au foyer, les collègues de Riley en sont tous retournés (jaloux?) En réalité, le couple pompe toute l'énergie de la maison et il y fait alors très froid. Des phénomènes étranges commencent à se produire puisqu'un collègue de Forrest et Graham, Mason, prend feu.

Dehors, Spike attaque Anya. Il s'imagine qu'il pourra extorquer de l'argent aux passants qu'il effraiera, mais bon, c'est plutôt tordant que terrifiant son idée. Il réussit tout de même à démoraliser Anya et ils partent boire un verre tous les deux, tandis qu'à la fête, Alex se plaint d'être fâché avec elle. Spike aimerait qu'Anya l'aide à se venger de Dru mais peine perdue. Alors ils vont ensemble à la fête chez Riley et évidemment Alex est furieux d'avoir un rival, et Anya fait une scène.

Des invités ont des expériences étranges liées à la sensualité, et tout le monde se conduit bizarrement, recherchant le contact: des groupes s'embrassent, Willow pose la main sur la cuisse de Tara qui s'enfuit, une des filles qui a dragué Alex, Julie, se met à se raser la tête dans la salle de bains, de façon compulsive. C'est effrayant. Et Willow voit un enfant noyé dans la salle de bains. De son côté, Spike n'est pas très à l'aise car un soldat de l'Initiative l'a reconnu...

Comme Buffy et Riley enfermés dans la chambre à faire l'amour ne soupçonnent rien, les objets de la maison commencent à attaquer les invités. Une ronce géante empêche le Scooby gang d'atteindre les deux amoureux. La maison tremble, et Graham tient des propos délirants sur le péché. Anya voit elle aussi un fantôme. Spike se propose d'aider nos amis, puis finalement s'en va: on ne peut pas être gentil tout le temps! Alex s'elance avec courage mais est vaincu par la ronce. Les autres foncent chez Giles qu'ils découvrent... chantant pour ses amis en s'accompagnant à la guitare.

Willow, Tara et Anya sont fascinées, au grand dam d'Alex qui "frôle l'explosion mentale". Giles découvre que la maison était une sorte d'orphelinat tenu par une vieille dame, Geneviève Holt, et tout le monde se rend chez elle. En discutant, ils se rendent compte que cette femme est obsédée par la pureté et qu'elle n'hésitait pas à torturer les enfants confiés à sa charge pour les empêcher de vivre leur sexualité. L'excès de punitions a appelé des poltergeist mécontents , déclenchés par la frénésie amoureuse de Buffy et Riley.Ceux -ci risquent de mourir quand leur énergie sera épuisée. Pour les sauver,Tara, Willow et Giles créent un sort qui les occupe tandis qu'Alex et Anya courent à la maison, mais leur parcours est semé d'embûches.

La fin est néanmoins heureuse: tout ce que Buffy se demande, c'est: "Alors, Giles chante?" , mais c'est un peu la faute des deux amants ce qui est arrivé...

Un amour de pleine lune:

New Moon Rising

Willow et Tara pensent adopter un chat, et Buffy se plaint de l'absence d'activité démoniaques. ça cache quelque chose. Pourtant, Riley se plaint à Giles de n'avoir jamais eu autant de travail à l'Initiative. Au moment où Giles et Anya entament une dispute, Oz débarque. Stupeur générale: Tara s'enfuit sous prétexte de travail...

Buffy explique à Riley pendant une patrouille qu'Oz est en réalité un [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/mythol2.htm#Les loups-garous]loup-garou[/url], et cherche désespérément à lui faire entendre qu'un démon n'est pas forcément mauvais et qu'on peut sortir avec l'un d'eux. Tous les fidèles de la série verront bien à qui elle fait allusion. Mais c'est peine perdue, Riley est très choqué.

Chez Willow, Oz discute toute la nuit, il n'a jamais autant parlé. C'est la pleine lune et Oz ne s'est pas transformé; on apprend alors comment, pendant ses voyages, en particulier au Mexique et au Tibet, le jeune homme est parvenu à conquérir sa transformation, grâce à des sorts et des potions. Willow ne sait que dire lorsqu'il déclare vouloir reprendre auprès d'elle la place qu'il n'aurait jamais dû quitter (Voir l'épisode Coeur de Loup Garou). Tara arrive le matin chez Willow mais ne reste pas lorsqu'elle s'aperçoit qu'Oz y est toujours.
Graham, à la tête de l'Initiative, se fait attaquer par un loup- garou cette même nuit. Au réveil, Buffy et Riley reprennent leur querelle de la veille, au sujet des vampires gentils, vous savez? Mais ils sont interrompus par Forrest qui réclame Riley d'urgence. Buffy part chez Willow où celle-ci se décide enfin à avouer sincérement qu'elle a une relation avec Tara; Buffy se montre des plus compréhensives, mais lui précise bien qu'il lui faudra choisir, donc faire de la peine à quelqu'un, soit Oz, soit Tara.

Dans sa crypte, Spike est attaqué par Adam. L'hybride vient lui proposer une alliance en échange du retrait de sa puce cérébrale. Le grand projet d'Adam (et de Maggie Walsh par la même occasion) se dévoile peu à peu. Adam souhaite un affrontement avec la tueuse, au cours duquel les pertes humaines ET les pertes chez les démons seront très importantes. Ce n'est pas par souci de justice: à mon avis, Adam veut récupérer les plus adaptés des survivants, en application pure du principe de Darwin, pour créer une race de surhommes, ou quelque chose comme ça, et dominer le monde.

Après que Willow ait expliqué à Tara qu'elle l'aimait, celle-ci croise Oz dans les couloirs de la fac. Le loup-garou sent tout de suite l'odeur de sa petite amie sur la jeune fille, et, sous l'emprise de la jalousie et de la colère, comprenant enfin ce qui s'est passé en son absence, il se transforme en loup et poursuit Tara. C'est là que les soldats le capturent et prévoient de lui faire subir des tests. La pauvre Tara, en état de choc, file prévenir le Scooby Gang.

De son côté, à l'Initiative, Riley reconnaît Oz et décide de lui sauver la vie malgré les ordres. C'est ainsi qu'il se retrouve aux arrêts. Pendant les tests (de véritables tortures, oui!), les médecins découvrent que la transformation d'Oz n'est pas induite par les phases de la lune mais par toute stimulation négative. Willow fait réagir Oz, lorsqu'elle lui crée du chagrin; ceci signifie ironiquement qu'en tant que seule personne qu'il aime suffisamment, elle est aussi la seule à activer la malédiction, il est donc nécessaire qu'il en reste désormais éloigné. Buffy, Willow et Alex foncent à l'Initiative avec des armes, plus ou moins assistés de Spike, qui doit là commencer sa trahison (?), tandis que Giles et Anya sont chargés d'utiliser le portable de Willow pour couper le courant dans tout le quartier.

Buffy libère Riley qui tient tête pour la première fois à son colonel avec une réplique incroyable: "You're a dead man, Finn." "No, Sir, I'm an anarchist.", et il l'assomme! MDR. Pour les militaires, la seule responsable de la démission de Riley est 'la tueuse et ses amis, de dangereux anarchistes"... Riley a enfin compris quel est son camp et le voila en planque. Buffy commence à tout lui raconter sur Angel... De leur côté, Oz et Willow ont un dernier coeur à coeur avant le départ définitif du jeune homme. Puis Willow part apporter une bougie et son amour à Tara qui ne pouvait pas dormir... Leur relation commence, tant pis pour les conformistes!

Le facteur Yoko:

The Yoko Factor

Le colonel George Hartland qui s'est fait boxer par Riley à l'épisode précédent met au courant son supérieur du gouvernement.
Spike continue de comploter avec Adam; il lui raconte qu'il a tué deux tueuses depuis qu'il est vampire, mais avoue que son échec avec Buffy provient de sa bande d'amis. Il suggère donc à Adam d'éliminer le Scooby Gang en utilisant ce qu'il appelle le facteur Yoko: semer la discorde et provoquer l'éclatement du groupe, comme à l'époque de la séparation des Beatles, que tout le monde a reprochée à Yoko Ono (la femme de John Lennon) qui, sans doute, n'y était pour rien.

Alex et Riley se demandent quand Buffy va revenir de Los Angeles où elle a fait une apparition dans l'épisode Sanctuary de la série Angel, et où une violente dispute a eu lieu entre Buffy et Angel. En effet, le vampire protège Faith , et Buffy en a pris ombrage. D'autre part, le vampire lui a bien signifié qu'ils vivaient désormais dans deux mondes différents et l'a giflée... Mais revenons à BTVS: en attendant Buffy, Alex fait une gaffe puisqu'il avoue à Riley que ce qui déclenche la malédiction chez Angel c'est bien un moment de pur bonheur.
Tandis que Riley déprime, Giles joue de la guitare chez lui et Spike vient semer la discorde. Il lui signifie qu'il a des renseignements, les anciens fichiers de Maggie Walsh, mais qu'il ne les remettra qu'à la tueuse, puisque Giles n'est qu'un bibliothécaire inutile à la retraite. Giles se sert un verre...

Willow et Tara admirent leur petit chat, Miss Kitty Fantastico, et Willow déplore que Buffy et elle ne sont plus des amies aussi proches qu'auparavant; elle ne sait donc pas où loger à la rentrée. Riley retrouve alors Buffy chez elle, et on peut dire qu'il y a un froid...
Chez Alex et Anya, Spike poursuit sa mission: il insinue que le Scooby Gang a dit d'Alex qu'il n'était bon à rien hormis s'engager dans l'armée. Celui-ci, furieux, court chez Giles. En patrouille, Buffy tombe sur Forrest, et échange avec lui des paroles désagréables, comme d'habitude. Mais Adam les surprend. Le pistolet électronique le nourrit au lieu de le blesser. Après le combat, Buffy s'enfuit, blessée, laissant Forrest pour mort...

Chez Giles, Willow désespère de décrypter les disquettes apportées par Spike tandis que Giles se saoule. Spike explique alors à Willow que ses "trucs de sorcière", c'est nul, selon l'opinion de ses amis, d'ailleurs.
A l'Initiative, on déborde sous les démons: Riley capte un message et y va, mais tombe en chemin sur Angel qui vient de se débarrasser de quatre soldats. L'identifiant aussitôt et le croyant redevenu mauvais à la suite du séjour de Buffy à Los Angeles, Riley le menace, et le suit jusque chez la jeune fille où les deux rivaux se conduisent bientôt comme des gamins mal élevés et jaloux. Angel et Buffy ont une conversation qui prouve clairement l'existence de sentiments entre eux, malgré tout, et, de son côté, Spike apprend qu'Adam ne lui retirera sa puce cérébrale que lorsque la tueuse sera à sa merci. Buffy se réconcilie bientôt avec Riley, mais la confiance n'est plus là. Elle en profite pour lui apprendre la mort de Forrest avant de se rendre chez Giles.

Là, toute la bande se dit ses quatre vérités, et la scène est épouvantable: Giles est complétement bourré, Willow sort enfin du placard et Anya et Tara, les deux "pièces rapportées", s'enferment dans la salle de bains. Buffy prend la porte sur ces mots: "Aucune ancienne prophétie ne mentionne la tueuse élue ET SES AMIS." Coup de théâtre: Riley va chercher Adam et se retrouve face à lui...

Phase finale:

Primeval

A l'arrivée de Riley, Adam a activé la puce qui se trouve dans la poitrine de celui-ci (encore un sale coup de Maggie Walsh) et le jeune homme n'est plus qu'une espèce d'esclave sans volonté aux mains du Cyborg. Ceci amuse évidemment beaucoup Spike mais le vampire a commis une erreur: comment Willow transmettra-t-elle l'information contenue dans les disquettes à Buffy, si elle est fâchée avec elle? Et en effet, Willow et Tara vont récupérer le portable chez Giles, il y a comme un froid, et l'ex-bibliothécaire s'empresse de les mettre à la porte, tandis que Buffy cherche son petit ami dans tout Sunnydale.
Anya pense réconforter Alex en lui avouant son amour, car le garçon est même trop déprimé pour se lever et se rendre à l'ANPE. Adam, de son côté, fait visiter l'Initiative secrète à Riley, qu'il appelle son frère, et l'on découvre Maggie Walsh et le docteur Engelman, morts transformés par le Cyborg en sortes d'esclaves zombies dévoués. Quant à Forrest, son sort est un peu plus évolué puisqu'il est passé de l'état de cadavre à celui de mutant (voir les photos ci-contre) et a conservé tout son esprit haineux... ne pensant qu'à tuer Buffy et contrôler Riley, son ancien camarade.

Durant ses recherches, Buffy tombe sur Spike avec qui elle échange quelques propos venimeux avant de retrouver le Scooby Gang avec qui elle a forcé un rendez-vous sur le campus. Mettant les choses au point, Willow, Alex, Giles et Buffy se rendent compte que c'est Spike le responsable de leur dispute, et qu'il est très certainement associé à Adam. Les disquettes décryptées par Willow contiennent des informations sur le labo secret et la phase finale consistant à créer une armée de cyber-démons monstrueux à partir des restes des démons et des soldats qui se seront entretués dans les sous-sols. La masse de démons emprisonnés à l'heure actuelle est donc une sorte de cheval de Troie, le massacre aura lieu et il y aura suffisamment de morceaux de corps pour qu'Adam puisse créer son armée.

Spike supplie Adam de lui retirer sa puce, mais rien à faire. De son côté, le Scooby Gang trouve un sort qui permettra d'arrêter le monstre. Mais, comme le dit Alex, il faudra lier les forces de chacun, Alex sera le coeur, Willow l'esprit, Giles la sagesse et Buffy la main, en d'autres termes, force, multilinguisme et sorcellerie... Ils descendent alors tous dans l'Initiative à l'aide de filins et en profitent pour achever, au passage, leur réconciliation.
Face aux soldats, nos amis tentent en vain de s'expliquer mais le colonel les prend pour des fous dangereux; pourtant, ils n'ont même pas connaissance du laboratoire secret d'Adam!

Adam s'en prend d'abord à Spîke qui s'enfuit, non sans avoir éborgné Forrest de sa cigarette allumée, et le courant est coupé, les portes des prisons des démons s'ouvrent toutes, mais pas les portes extérieures. Le piège se referme... Une tuerie s'ensuit, le sang coule, le Scooby Gang se débarasse des militaires pour s'isoler dans une pièce près de la salle 314. C'est là qu'ils vont jeter leur sort tandis qu'au dehors, le carnage se poursuit.
Spike se décide finalement, et par opportunisme, à rejoindre les forces du Bien et à démantibuler le plus possibles de démons.

Adam tente de faire assassiner Buffy par Forrest, Walsh et Engelman, mais Riley trouve à portée de main du verre brisé et, dans un sursaut de volonté et d'énergie, s'entaille profondément la poitrine et retire sa puce à mains nues! (C'est pas Spike qui aurait eu ce courage, MDR!) Buffy peut enfin se dégager et poursuivre Adam tandis que Riley tue Forrest en faisant exploser une bouteille de gaz inflammable.

Au milieu des démons, les soldats se replient pitoyablement et Buffy attaque. La corne Polgarienne du bras d'Adam cassée, elle n'est pas tranquille pour autant puisque le monstre dévoile dans l'autre bras une énorme mitrailleuse incorporée, du genre Terminator. Mais le sort fonctionne, l'esprit primal de la tueuse originelle habite Buffy qui se met à parler en une langue étrange, protégée par un mur de verre qui détourne les balles. En transes, elle transforme même les balles en colombes et neutralise par la pensée le bras armé d'Adam. Elle n'a plus alors qu'à le battre à mains nues, plonger dans son abdomen et en retirer la pile à l'uranium qui était sa seule source de vie. Il s'écroule et la pile se désintègre, Buffy s'effondre, épuisée, dans les bras de Riley.

Spike rejoint le Scooby Gang mais Giles lui dit ses quatre vérités et Buffy lui donne un coup de poing sur le nez. Ils partent sauver les autres personnes. Les pontes du gouvernement décident de détruire tout le dossier du projet de Maggie, car il est impossible de contrôler les démons; le bâtiment lui-même devra être recouvert de béton.
Mais ce n'est pas tout à fait la fin de la saison ni le début de la cinquième: nous devons encore vivre bien des épreuves en forme de transition....

Cauchemar:

Restless

Après toutes les émotions de la saison, le Scooby Gang a décidé de faire une soirée vidéo chez Joyce. A cette occasion, Riley est enfin présenté à la mère de Buffy (pas trop tôt, hey), mais il doit partir témoigner au sujet de l'Initiative. Willow, Alex, Buffy et Giles sont donc sur le point de regarder Apocalypse Now, de F.F. Coppola tandis que Joyce monte se coucher. Tous s'endorment immédiatement...

Alors que Tara s'inquiète que leur chat, MIss Kitty, ne leur ai jamais donné son nom, Willow calligraphie sur son dos un poème de Sapho, en alphabet grec. (Voir texte du poème traduit en anglais ci-dessous) Tara s'inquiète aussi de ce que son amie ne sait pas encore tout d'elle. Ceci est une référence directe à la saison 5, où nous apprendrons des éléments nouveaux sur Tara et sa famille, mais également au méchant de la saison, qui est justement si puissant et si ancien qu'on ne peut le nommer. Mais Willow n'est pas si soucieuse de montrer son vrai moi que d'aller à un cours de théâtre. Dehors, c'est la savane et plus Sunnydale! Quelque chose rôde.

On sait que Willow a le trac à un point pathologique depuis Billy où elle devait jouer Madame Butterfly, et il en est de même ici. Lorsqu'elle arrive, il n'y a pas de répétition et la pièce, Mort d'un commis voyageur, d'Arthur Miller, a déjà débuté. Giles, le metteur en scène, fait ses recommandations tandis qu'Harmony essaie désespérément de le mordre, comme dans son combat raté avec Alex dans Intrigues en sous-sol. Lever de rideau, Buffy avec une perruque à la Louise Brooks s'en prend à Riley déguisée en cow-boy, et lui crache au visage sa haine des hommes lorsqu'ils n'en veulent qu'au sexe. Justement, dans le couloir, Alex avait fait une allusion au sexe et aux sorts en voyant Willow et Tara "qui jettent des sorts ensemble", alors que lui se "retrouve toujours à jeter des sorts tout seul".... Buffy assure à Willow que personne ne découvrira la vérité sur elle: est-ce une référence à la jeune fille trop sage de la saison 1, ou à un avenir vengeur en saison 5? Je ne sais pas encore.

Un homme se trouve là avec des tranches de fromage, il est bizarre, et fait penser à la technique de drague de Riley dans Intrigues en sous-sol. Tara prévient encore Willow d'un danger mais il est trop tard: en coulisse, une main et des lames se saisissent d'elle, elle sera, paraît-il punie pour ce qu'elle est vraiment... Retour en classe où Buffy a secouru Willow et lui demande de se dévêtir! , mais celle-ci est à nouveau vêtue et coiffée comme en saison 1, elle récite une fiche de lecture sur un conte étrange de CS Lewis, Le lion et la sorcière blanche, et tout le monde se moque d'elle, Anya, Tara et Oz qui ont l'air intimes. Dans le conte, des enfants pénètrent un monde parallèle par le fond d'une armoire, et une sorcière maléfique y fait régner un hiver éternel. Les quatre enfants seront souverains de Narnia s'ils peuvent éliminer la sorcière blanche, mais l'un d'eux trahira.... Un rapport avec le Scooby Gang?
Une créature commence à dépecer Willow, son visage se déssèche comme celui de la momie Inca.

Alors, la créature qui poursuit Willow doit avoir un rapport avec le sort jeté la semaine dernière, quand le scooby gang a uni ses quatre forces (la main pour Buffy, l'esprit pour Willow, la sagesse pour Giles et le coeur pour Alex), ça a dû déranger une force primitive qui les tue dans leur rêves... Tiens, ça me rappelle Freddy Krueger dans les Griffes de la nuit...

Alex remarque l'agitation de Willow et se retourne vers la télévision où un soldat avance dans la jungle vietnamienne. Alex doit se demander si il n'aurait pas mieux fait de devenir militaire, comme il en était question dans Le facteur Yoko. Alex se rend aux toilettes et, en chemin, Joyce l'aborde et cherche à l'attirer dans son lit. Alex est tenté, mais le numéro de Joyce en vamp vaut le détour. Inattendu et pas mal du tout. Les préoccupations d'Alex ont toujours été sexuelles, mais il a aussi des complexes, puisqu'une fois dans la salle de bains, il voit tous les soldats et médecins de l'Initiative qui l'observent! Alex est là un peu dans la peau de Riley qui n'a jamais eu la moindre liberté dans toute la saison 4, mais on a aussi une référence à Billy où il rêvait déjà qu'il était nu en classe.

L'épisode n'annonce donc pas seulement la saison 5 mais les peurs primales des personnages principaux, par référence à des épisodes anciens.
Une autre porte le mène à son ancienne cave où, en haut de l'escalier, une force menaçante frappe. La même que pour Willow? Dans la pelouse, Spike et Giles, tous deux en costume trois pièces de tweed font de la balançoire et Buffy joue dans le bac à sable. Tandis qu'Alex la protège comme un grand frère, Spike annonce qu'il suit des cours pour devenir observateur, et c'est bien métaphoriquement ce qui va lui arriver: Spike sera très utile à la tueuse en saison 5, vous verrez comment. Je me tais. Alex se compare à un requin qui aurait des pieds, lui qui a failli se transformer en homme -poisson en saison 2.

Le jeune homme se retrouve dans son camion de glaces et Anya est au volant. Elle lui explique que les vengeances lui manquent et que l'année à venir sera exceptionnelle pour se venger, une annonce du contenu de la saison 5, encore une fois, on dirait. Au fond du camion, Tara et Willow en minijupe s'embrassent et se caressent, elles invitent même Alex à les rejoindre! Mais lorsque celui-ci essaie, le mirage s'évanouit et il se retrouve encore dans la cave avec la même menace. L'homme au fromage, encore lui, lui dit que le fromage n'est pas une protection. Ceci voudrait-il dire que la tueuse ne suffit pas, qu'il faut davantage pour venir à bout du mal? Si l'on suppose que c'est l'union du Scooby Gang qui a créé la menace d'aujourd'hui, on est mal partis alors! Que faire d'autre?

Alex se retrouve dans les couloirs du lycée et tout est vert et surexposé, Anya et Giles le préviennent d'un danger mais dans un sabir incompréhensible (de là l'utilité d'étudier les langues étrangères Alex retourne alors dans la jungle où, tel Marlow dans l'ouvrage de Conrad (Heart of darkness) ou le film de Coppola, rencontre celui qu'il est venu chercher, Kurtz, le militaire fou qui s'est enfui dans la jungle sous les traits de [url=http://pagesperso-orange.fr/busybee/btvs/vilain1.htm#Le proviseur Snyder]Snyder[/url]!! C'est le rôle de Marlon Brando dans le film. Snyder lui rappelle les conseils d'orientation à l'école et lui dit qu'il n'est qu'une victime sacrificielle au moment où la créature l'attaque dans la cave sous les traits de son père en fureur: elle lui arrache le coeur (comme l'arcane du sort), et hop, Alex fini.

Giles hypnotise Buffy avec une montre ancienne, ce qui fait penser à Sans défense, avec les cristaux. Nous reverrons ces cristaux en saison 5, le métier d'observateur a décidément ses contraintes, et augmenter le pouvoir ancestral d'une tueuse ne se fait pas facilement, c'est là tout le sujet de la cinquième saison. Buffy va s'interroger sur son statut et son rôle, et c'est la quête qu'elle poursuivra.

Avec Olivia, sa petite amie, Giles emmène Buffy à la fête foraine comme si elle était leur enfant. Celle-ci à tout à coup le visage couvert d'argile grise, comme si elle se cachait sous un masque (le camouflage des soldats de l'Initiative?) ou redevenait une force de l'ombre: la tueuse ne doit pas appartenir à la lumière et être connue de tous, c'est sans doute une erreur...pour sa sécurité, comme disait Kendra.

Dans une crypte, Spike s'est vendu comme "attraction" aux touristes, et il deviendra en effet, l'attraction de la cinquième saison: on ne verra plus que lui, et son rôle sera riche en ambiguités, de là le manteau de cuir noir dont il se couvre le visage par moments.
L'homme au fromage est reparu une fois de plus, mais Giles n'y prend pas garde et se retrouve à une fête au Bronze, où une partie des locaux est devenue l'ancienne bibliothèque du lycée.

Alex, grièvement blessé, est aux portes de la mort, et Anya monte sur scène raconter une blague idiote sur un fou. La folie et les hôpitaux psychiatriques seront justement le point crucial de la saison. A son tour, Giles prend le micro et chante un avertissement au gang: le sort de l'épisode précédent a libéré l'esprit de la première tueuse, une aborigène au langage inconnu; mais il est trop tard et, dans les coulisses, Giles la rencontre et elle le scalpe, bien qu'il prétende pouvoir la vaincre par la seule force de l'intellect (encore l'arcane). Sa mort fait penser à la menace d'être guillotiné dans La marionnette, où un démon voulait lui voler son cerveau.

Buffy rêve de la tueuse originelle après avoir refusé de se lever. Elle regarde le lit défait et rappelle qu'elle l'avait fait avec Faith , en saison 3 mais aussi dans la revenante. C'est une référence encore à cette soeur qui doit venir en saison 5...
Tara est là et lui dit qu'elle a perdu ses amis, elle lui donne l'arcane de la main tout en lui expliquant qu'elle aura à découvrir ce qu'elle est: rebelote, comme dans les rêves précédents: qui est la tueuse?

Au lycée, Buffy retrouve sa mère qui vit à l'intérieur d'un mur et ne veut pas en sortir (dans la poussière!) Important: Buffy ne tente pas de la secourir, et Joyce a l'air mal en point: cet isolement reflète la saison écoulée, et l'avenir de Joyce pourrait nous causer souci.
Riley est devenu ministre de la santé (et quelle santé! corn boy ^--^) c'est assez ironique vu ce qu'il va en faire en saison 5, de sa santé... mais ça reflète surtout une soif de pouvoir car il s'est allié à Adam sous sa forme humaine d'origine. Tous deux, comme l'Initiative avant eux, organisent la domination du monde, et ils doivent commencer par des machines à café pensantes.... et un fort bâti en polochon... tout ça pour nous dire à quel point ce sont des gamins immatures et indignes d'intérêt par rapport à la tueuse. Celle-ci se dispute alors avec Riley qui s'en va, ceci annonce en fait leur rupture au cours de la saison 5, dans d'étranges circonstances, mais sans appel. Buffy ouvre alors son sac d'armes et n'y trouve que de la glaise dont elle se barbouille encore le visage, comme dans le rêve de Giles, puis elle se retrouve dans la savane , avec Tara pour guide.

Buffy rencontre la tueuse aborigène et combat contre elle, tandis que Tara traduit son langage: la tueuse est en colère car elle est destruction, solitude et carnage, elle ne comprend pas qu'une tueuse puisse avoir des amis. Et le "cheese man" est encore dans les jambes de Buffy...
Buffy se retrouve alors sur le tapis de son salon où la tueuse l'attaque, mais, en décidant de l'ignorer dans ses rêves, Bubu la vainc.

Effroi et stress pour le Scooby gang qui explique la situation à Joyce devant une tasse de chocolat chaud. La source du pouvoir de Buffy a été défiée par le sort. Dans sa chambre, Buffy entend encore la voix de Tara lui répéter "Tu crois savoir ce qui vient vers toi, ce que tu es, tu commences à peine." Superbe saison en perspective??