Résumés

Buffy contre Dracula:


Buffy vs Dracula


Buffy dort avec Riley, mais ne semble pas satisfaite. Elle ne peut s'empêcher de se lever tuer un vampire dans le cimetière avant de retourner dormir. L'après-midi, les deux amoureux sont à la plage avec nos deux autres couples: Willow et Tara d'une part, Alex et Anya d'autre part. Willow utilise la magie pour allumer le feu mais, mal lui en prend puisqu'elle provoque un énorme orage.
Pendant ce temps, deux livreurs apportent une énorme boîte emplie de terre devant un vieux château. (C'est bizarre, en quatre ans à Sunnydale, on ne l'a jamais repéré...), mais un bras sort aussitôt de celle-ci et étrangle le brave coursier.

Giles annonce alors à Willow, venue l'aider à tout classer à l'aide de son ordinateur, qu'il compte rentrer en Angleterre puisqu'ici il ne sert plus à rien (ça, ça fait un an qu'on s'en était aperçus...).
Buffy, pas du tout au courant, rencontre au cimetière un étrange nuage de brume: il semble que Dracula se soit invité en Californie uniquement pour rencontrer la célèbre tueuse. Ses yeux glacés fascinent Buffy, mais aussi Willow et Alex. Le comte (dont l'inénarrable accent slave ne s'entend malheureusement pas dans la traduction française de l'épisode) apprend à Buffy que ses pouvoirs à elle aussi viennent des ténèbres. Puis il s'envole sous l'aspect d'une chauve-souris.

Anya est furieuse d'avoir raté ça, car Drac est son ancien petit ami, et évidemment Alex est jaloux.Riley aussi, qui est le seul à vouloir attaquer immédiatement, tandis que Willow cherche peu discrétement à persuader Giles qu'il est indispensable à leur combat. [voir Dracula, le mythe] [voir les vampires]
Un loup gris suit Anya et Alex dans la rue, ce n'est autre que le Comte, qui hypnotise aussitôt Alex et en fait son esclave... De son côté, Riley descend dans la crypte de Spike pour lui soutirer des renseignements, mais les deux hommes manquent bientôt d'en venir aux mains.
Dracula rend visite à Buffy dans son sommeil: il a pu entrer en se transformant en brume. Il envoûte Buffy en lui parlant de la cicatrice qu'elle a déjà au cou, puis la mord à son tour avant de s'enfuir. La jeune fille, horrifiée, décide de ne rien dire aux autres, mais Riley va s'en rendre compte. Pourtant, personne ne remarque l'étrange comportement d'Alex, très agité, qui mange des insectes vivants car "le sang, c'est la vie", et appelle Dracula le Maître. Giles explique alors que Dracula ne tue ses victimes qu'une fois qu'elles brûlent d'amour pour lui.
Pendant que Willow et Tara jettent un sort pour protéger l'entrée de chez Summers, on apprend que Joyce aussi a été séduite par Dracula, qu'elle a invité la veille à boire un café! Alex enferme Anya dans un placard et kidnappe Buffyj qu'il emmène au chateau.
Buffy est à la fois capable de chercher à tuer Dracula et incapable de mener sa mission à bien car son pouvoir est trop grand. Riley fouille le chateau avec Giles qui succombe vite aux assauts de trois femelles vampires dans une cave. Le jeune homme le tire de là.

Dracula continue à expliquer à Buffy d'où elle vient et lui fait boire son sang à une entaille qu'il s'est faite au poignet: "Vous croyez savoir ce que vous êtes, ce que vous serez, vous ne savez rien du tout", les mots exacts que disait Tara dans son rêve dans Cauchemar. Buffy reprend assez de force pour éliminer Dracula, mais celui-ci parvient à revenir une seconde fois. Buffy utilise son pieu une seconde fois, méfiante: "Je vous ai vu au cinéma".
La fin de l'épisode nous montre un Alex furieux qui jure ne plus jamais se laisser manipuler par des démons... A d'autres! Buffy demande à Giles de l'aider à découvrir qui elle est vraiment, au point qu'il renonce à retourner dans son pays.
Chez les Summers, Joyce oblige Buffy à emmener... sa petite soeur au cinéma. Mais depuis quand Buffy a-t-elle une petite soeur de 14 ans??

Jalousies

Real me


La petite soeur se nomme Dawn. Elle tient un journal et gêne beaucoup Buffy, en faisant par exemple échouer son entraînement mystique de yoga avec cristaux. (Les cristaux semblent être importants pour concentrer la force de la tueuse, comme dans Sans défense en saison 3, où un défaut dans un cristal l'hypnotise). Dawn pense, bien sûr, que Buffy est la préférée et l'épisode tourne autour de ce sentiment d'injustice que Buffy partage, à l'envers: pour elle Dawn est une empêcheuse de tourner en rond, puisqu'elle doit toujours la surveiller et l'emmener, voire réparer ses bêtises, comme ici:

Giles a enfin échangé son épave de DS contre une superbe décapotable rouge, et emmène les deux soeurs à la boutique de magie. Mais le propriétaire a été sauvagement mordu. A l'extérieur, la fillette est abordée par un homme très agité, qui semble se prendre pour un chat, et lui déclare qu'il la connaît et qu'elle ne doit pas rester ici. Tara la retrouve effrayée et la console, mais Dawn ne dit pas ce qui s'est passé.

Dans la boutique, on a dérobé tous les livres sur la tueuse, comme si une expédition contre elle se préparait. Giles tombe par hasard sur le livre de comptes et décide alors d'acquérir la boutique car elle fait du bénéfice.
Le voleur de livres (et d'une licorne sans valeur) n'est autre qu'Harmony. L'écervelée vampire a décidé de se prendre pour le grand méchant de la saison et s'est entourée de quatre gros bras: Mort, Brad, Cyrus, et un autre, qu'elle appelle ses mignons!
Joyce dispute Buffy d'avoir mêlé Dawn à un crime et Alex vient garder la petite fille avec Anya. Dawn est déçue car elle est un peu amoureuse d'Alex (mais il les tombe toutes!!)

Tara et Willow emménagent ensemble pour la nouvelle année universitaire, et Willow rassure son amie, qui se sent encore très à l'écart du reste du Scooby Gang. Buffy et Riley patrouillent ensemble et Buffy se plaint de sa soeur, comme à l'accoutumée. De son côté, Anya apprend à jouer au Monopoly et découvre à quel point c'est bien, l'argent! ça lui restera...
Mais la maison des Summers où le jeu bat son train est attaquée par les cinq vampires. Tout se passerait bien, puisqu'Alex se moque d'Harmony, si Dawn ne disait pas une bêtise qui lui permettra d'entrer... Un conflit de plus entre les deux soeurs.

Tandis que Spike boxe les mignons de son ancienne petite amie, Dawn s'enfuit de la maison et se fait kidnapper par le gros Mort, qui assomme aussi Anya.
Après avoir abondamment frappé Spike qui lui donnait pourtant librement des renseignements, Buffy file dans les sous-sols pour trouver une Harmony que ses mignons sont ptêts à abandonner, la mutinerie couve. La licorne en bois servira quand même à empaler le plus résistant d'entre eux
Une fois libres, les deux soeurs se disputent mais Buffy n'est pas rapporteuse, et ne dit rien à Joyce sur l'enlèvement.

Giles, lui, prend possession de sa boutique, terriblement ravi de ne plus s'ennuyer comme l'an dernier au point de regarder la série à l'eau de rose Passions avec Spike, dans sa crypte...

Le double:

The Replacement

C'est toujours la dêche dans la cave d'Alex, où il passe une soirée télé morose avec Anya, Buffy et Riley. Tandis qu'Anya se remet de sa fracture de la clavicule, Buffy critique le film de Kung-fu après avoir posé son livre d'étude des Croisades, trop violent pour elle (sic). Au-dessus, dans ce monde de brutes, les parents du jeune homme se querellent avec fracas.
Ailleurs, mais aussi sous la ville, un démon tout doré nommé Toth a décidé de tuer Buffy et jette un sort à cet effet. Un liquide vert bout dans un chaudron.
Tout le scooby gang va visiter un bel appartement bien trop cher pour Alex, d'autant que la dame de l'agence le trouve un peu crade, et que Buffy et Riley ont investi la chambre à coucher...

Le démon attaque Giles pendant ce temps, au moment où l'observateur recevait ses premières livraisons. Le démon dégage une forte odeur et nos amis partent tous le chercher à la décharge municipale où Spike fait les poubelles!! C'est Alex qui se fait surprendre par Toth, et le démon le frappe de son bâton magique:
Tandis que le gang ramène Alex chez lui, un autre Alex est toujours évanoui dans les sacs de déchets...
Au matin, réveil effaré du jeune homme qui, de retour chez lui, voit son double par la fenêtre qui a pris possession des lieux, puis de son travail. Il lui emboîte le pas.

Chez les Summers, Joyce refuse une fois de plus, de se mêler des disputes de ses deux filles. En effet, Dawn ne fait qu'embêter Buffy et Riley.
Dans sa crypte, Spike habille soigneusement un mannequin de cire, le coiffe d'une perruque blonde (tiens, on dirait Buffy??), puis le décapite sans pitié avant de lui caresser tendrement le visage.... Un problème, blondinet?
Au chantier, le double remplace Alex si avantageusement qu'il obtient un poste définitif et une promotion. Alex, effaré, voit que son jumeau tripote un objet brillant et pense qu'il influence ainsi les gens. Le double fait même changer d'avis la dame de l'agence et s'offre l'appartement. Il donne aussitôt rendez-vous à Anya là-bas pour 21 heures. Notre Alex lui, dépeigné et affreusement mal habillé, ne tient pas la comparaison deux secondes.

Lorsque les deux hommes se trouvent enfin face à face, le jumeau s'enfuit et fonce chez Buffy dénoncer l'autre, réclamant qu'on le tue... C'est mal barré pour Alex qui, de son côté, ne se doutant de rien, fait la même démarche chez Willow. Pour lui prouver son identité, il imite Snoopy dans sa danse.
Tandis que le double part rejoindre Anya, Buffy se lance aux trousses d'Alex avec des intentions meurtrières. Celui-ci fait preuve d'un affreux pessimisme en discutant avec Willow comme s'il avait pris tout le mauvais , et toute la malchance? Et l'autre à qui tout réussit! Cette expérience est au moins utile à Alex pour se rendre compte à quel point il aime Anya, réalisation trop tardive d'après Willow. Réponse du jeune homme: "Attends d'avoir une jumelle et tu verras!" Ben oui, Alterna, c'était mieux non?

Lorsque notre ami pénètre dans l'appartement, Anya explique à son double qu'elle veut se marier et avoir des enfants et que, devenue mortelle, elle a très peur de vieillir et n'être plus aimée. Et Anya préfère le double et met son vrai petit copain dehors!
Giles découvre que Buffy devait être divisée par le bâton de Toth pour qu'il se débarrasse d'elle plus facilement: en effet, si on tue la Buffy-ordinaire, la Buffy-tueuse mourrait instantanément. En chemin, Buffy a des doutes: peut-êtr Riley aimerait-il que la moitié Buffy-tueuse disparaisse?
Danger à l'appartement: Alex sort un revolver et s'apprête à tuer son double. Buffy arrive à temps et Willow et Giles se chargent d'un sort pour les rematérialiser. L'objet brillant qui inquiétait Alex n'était qu'une pièce de monnaie aplatie.

Seule Anya se montre déçue, elle aurait bien voulu passer la nuit avec deux Alex pour elle toute seule, et le déclare sans se cacher.
Alex peut enfin emménager et tout le monde l'aide. Il est très ami avec Riley et tous deux se font des confidences, expriment chacun leur amour pour leur petite amie respective. Puis Riley a ces mots douloureux: "Mais elle ne m'aime pas. " Regard atterré d'Alex, fin de l'épisode.

Quand Spike s'en mêle:

Out of my mind

Buffy et Riley patrouillent chacun de leur côté, et Spike se joint à eux. Buffy n'est pas contente: elle préfère patrouiller toute seule, même Riley la gêne. En aparté, Spike, vexé, déclare qu'il boira son sang lorsqu'il pourra se débarrasser de sa puce. Obsession?
Willow et Buffy sortent de cours d'histoire et ont une discussion approfondie sur la révolution française, tout ça pour prouver à quel point Buffy est devenue une bonne étudiante qui, dans son temps libre, ne fait que s'entraîner. A la boutique de magie, Giles et Anya rangent tandis qu'Alex fabrique des étagères, et Tara et Willow partent échanger des mots doux dans un coin. Riley et Giles font découvrir à Buffy son immense et superbe nouvelle salle d'entraînement dans l'arrière-boutique, c'est Alex qui a fait le mannequin punching-ball.
Dans la crypte de Spike, qui regarde Passions à la télé, Harmony fait son entrée, totalement terrorisée en pensant que Buffy va la tuer. (elle s'en fiche complétement, Buffy, en réalité). Spike décide d'utiliser Harmony pour tuer Buffy.

Joyce prépare le lendemain le petit déjeuner de Dawn mais s'évanouit en lui criant "Qui êtes-vous?" Justement, nous aussi on se le demande, ça tombe bien! A l'hôpital, c'est un charmant jeune médecin, Ben qui s'occupe d'elle et découvre aussi, grâce au jeu de Dawn avec son stéthoscope, que Riley est gravement malade et qu'il doit être opéré d'urgence. Mais impossible de fléchir le jeune homme, qui part jouer au basket, se sentant surpuissant.
Pour le persuader, Buffy songe à contacter ce qui reste de l'initiative mais comment? C'est facile: parler dans le téléphone de Riley, toujours sur écoute, et toc, Graham arrive sur le champ, expliquant à Riley qu'il doit non seulement se faire soigner mais aussi se joindre à eux dans l'armée et retrouver un but ou une mission à sa vie car ça ne suffit pas d'être le petit copain de la tueuse! Il n'obtient pour toute réponse qu'un coup de poing.

Anya et Alex cherchent Riley sur les docks tandis que Buffy casse la porte de la crypte de Spike pour qu'il l'aide, à coups de gifles c'est mieux. Mais Spike préfère kidnapper le docteur qui devait opérer Riley pour se faire ôter sa puce et Harmony est aux premières loges, très pénible pendant l'opération (Elle s'imagine qu'elle fait partie des méchants car elle s'est mise à fumer.... Vive la campagne anti-tabac de Whedon).

De leur côté, Willow, Tara et Buffy fouillent les ruines de l'initiative et Willow est devenue une sorcière très puissante, elle peut créer de la lumière. Buffy trouve bientôt son ami en sang, insensible, en pleine déprime et de plus en plus agressif. D'après lui, il ne peut suffire à Buffy malgré les folles nuits qu'ils passent ensemble, parce qu'il n'a pas de pouvoir surhumains comme un certain vampire. Il la sent s'éloigner de lui mais la jeune fille est plutôt révoltée par son attitude, qui est une absence d'estime: elle n'a pas besoin de super pouvoirs, sinon elle sortirait avec Spike, déclare-t-elle!
Celui-ci a le crâne ouvert, mais le médecin le roule et ne lui retire pas sa puce, ce qui fait que, lorsque Buffy et Riley entrent, le combat débouche sur une fuite des deux vampires et notre militaire peut enfin se faire opérer.
Spike, totalement exaspéré, explique à Harmony qu'il faut que la tueuse cesse de le hanter. Ce n'est pas fini...

Riley va bien et Buffy le laisse vite pour aller s'occuper de sa mère mais le jeune homme ne semble pas bien le prendre. Peut-être en demande-t-il trop aussi!? De tout cela, on a l'impression que Buffy ne se rend pas compte et qu'elle remplit son devoir: s'occuper des autres. Mais quel déferlement de passions.

Buffy pénètre chez Spike en cassant une seconde fois la porte, le vampire accepte qu'elle le tue pour mettre fin à ses souffrances, jette sa chemise au sol, la prend dans ses bras, ils s'embrassent avec passion et il lui avoue son amour! Spike se réveille en hurlant: c'était un cauchemar. Harmony dort paisiblement à ses côtés.

Soeurs ennemies:

There's no place like home

Deux mois plus tôt: des moines courent,terrorisés, dans des corridors éclairés aux flambeaux. Ils sont Tchèques, et leur conversation concerne une clef à protéger grâce à un rituel magique tandis qu'une Bête cherche à enfoncer la porte.

Aujourd'hui, Buffy cogne un gros vampire punk mais un gardien de nuit la surprend sur le terrain vague. Il a trouvé une boule dorée et la lui tend. Giles l'identifiera comme le "dogon des fées", qui sert à repousser un démon primordial ou une créature très puissante qui "ne peut être nommé".
C'est Buffy qui prépare le petit déjeuner pour sa mère malade et Dawn se rend absolument insupportable. C'est pourtant elle qui reçoit tous les câlins, au désespoir de la grande soeur. C'est ce même jour que Giles doit inaugurer la boutique de magie, où Riley, Alex, Willow et Anya passeront une partie de la journée. Mais Joyce va mal et Buffy doit courir à la pharmacie de l'hôpital où elle tombe sur le jeune médecin, Ben. Celui-ci s'occupe d'un fou violent qu n'est autre que le gardien de nuit! Il prévient Buffy qu'ils "viennent par votre famille".

Les moines sont surpris par une ravissante jeune femme, Gloria, qu'ils appellent l'Abomination ou la Bête. Elle torture celui qu'elle a capturé, se montre énervée et au bord de l'hystérie, et réclame sa clef! Le vigile du hangar, ligoté plus loin, demande grâce, mais Gloria appose ses mains sur son crâne, une lumière jaillit et si la belle est toute régénérée, le brave homme s'est transformé en légume..

Tandis que Giles fait des affaires, Anya se découvre la bosse du commerce et se fait embaucher: elle adore l'argent et la sorcellerie, excellent mélange! Mais Alex lui reproche son impolitesse envers les clients car elle n'a pas encore compris notre monde. Buffy demande à Giles de chercher si la maladie de sa mère ne serait pas un envoûtement et Willow lui prépare une poudre pour un rituel.
Juste avant le rituel, arrive Riley qui se plaint d'avoir perdu ses super pouvoirs depuis son opération et l'arrêt des drogues de l'Initiative, puis Dawn, qui exaspère de plus en plus Buffy. Enfin, la jeune fille peut se concentrer, et sa mère, en meilleur état, sort un peu. La vision de Buffy lui montre que Dawn est à moitié invisible et qu'elle disparaît des photos: bref, elle n'est pas sa soeur!!

Buffy, qui prend Dawn pour un démon, se dispute violemment avec elle, puis se rend au hangar malgré les mises en garde de Giles, laissant sa soeur seule à la maison. Spike est juste là et Buffy commence à le rosser avant de s'apercevoir qu'il a laissé au moins dix mégots devant sa porte. Pourquoi ne le tue-t-elle pas, au fait?

Au hangar, elle découvre le moine mais aussi Gloria. La beauté est si puissante que Buffy ne fait pas le poids, c'est une bagarre titanesque à laquelle Buffy échappe en sautant par la fenêtre avec le moine sous le bras. Avant de mourir, le brave homme lui avoue la vérité: Buffy doit protéger la clef car trop de gens vont mourir, la clef est de l'énergie qui ouvre un portail. Pendant des siècles, elle n'a pas eu de forme, mais aujourd'hui la clef est humaine, c'est Dawn! Car les moines ont pensé que seule la tueuse pourrait protéger la clef de cette folle de Gloria, même au prix de voir sa mémoire et celle de ses amis modifiée. La pauvre Dawn ignore tout et croit sincérement être la benjamine des Summers.

Buffy prend conscience de sa méchanceté passée et rentre chez elle; Dawn la boude toujours mais elles parviennent à se réconcilier. Enfin, Dawn se montre inquiète, elle aussi, pour sa mère. On est toujours dans l'ignorance de ce qui cause son état.

Les liens du sang:

Family

Tandis que Tara et Willow câlinent le chat Miss Kitty fantastico, pas revu depuis la saison 4, Gloria se montre très contrariée , d'autant qu'elle trouve qu'il n' y a rien de plus commun qu'une tueuse comme adversaire. De son côté, Buffy a une conversation nocturne avec Giles, qu'elle met au courant de l'existence de la clé. Ils ne diront rien à Dawn.
Le lendemain, Buffy déménage sa chambre universitaire pour retourner chez maman, avec l'aide de tous ses amis. Willow a organisé pour le lendemain soir au Bronze une soirée surprise pour l'anniversaire de Tara.

A l'hôpital, Ben accueille son cinquième fou en un mois, bizarre, puis manque d'être attaqué par un démon Laioc au faciès de clown dans le vestiaire, mais Gloria empêche l'attaque et recrute le démon pour qu'il la débarrasse de Bubu.
Anya est toujours aussi ravie de travailler pour Giles mais Buffy et Alex sont aterrés (et pas très sympas) car ils n'ont rien en commun avec Tara et ne savent pas quoi lui offrir...
Elle part affronter Spike violemment dans sa crypte..... eh non! c'était encore un fantasme du vampire blond pendant qu'il se trouvait au lit avec Harmony, ça devient grave. Et lorsque la stupide vampire lui annonce que Buffy est en danger car elle l'a entendu dire en ville, il prétend être heureux de sa future mort avant de se précipiter à son secours!
Au magasin, un jeune homme arrive, bientôt suivi de son père et de sa cousine Beth: ils sont la famille de Tara et viennent la récupérer, mais celle-ci n'est pas d'accord. Le père la prévient qu'à son âge sa mère est devenue un démon et qu'il ne faut donc pas qu'elle reste ici, mais mauvaise réaction de la jeune fille: elle jette un sort à ses amis pour qu'ils ne voient plus les démons. C'est la seconde fois qu'elle agit en ce sens (voir Stress, saison 4).

Buffy, trop inquiète pour Dawn, lui interdit tout, même de sortir chez son amie Melinda, sa voisine, et Riley désapprouve: une querelle de plus entre les deux tourtereaux, où le jeune homme reproche à Buffy son manque de confiance car elle lui cache des infos sur Gloria.
Pendant que le Scooby gang fait des recherches, Riley part se saouler au bar à démons comme tous les soirs depuis quinze jours et si Willy n'est pas là, le barman lui fait des réflexions. Riley offre même à boire à une vampire, Sandy, mais refuse de la suivre.
De son côté, Tara refuse de suivre Beth et se dispute avec elle, tandis que Laioc et ses sbires envahissent la boutique de magie, totalement invisibles. Buffy et les autres voltigent bien vite jusqu'à l'arrivée de Spike qui cogne fièrement quelques démons. Arrivée des parents de Tara qui l'accusent, et la jeune fille lève aussitôt le sortilège. Une explication suit: Spike se rend vite compte que cette histoire de démon n'est qu'une excuse pour sequestrer Tara et, bien que victimes du sort, tout le Scooby gang se range à ses côtés et la défend.

Le soir: anniversaire au Bronze, Tara est fêtée, Giles lui offre une boule de cristal et Dawn un balai; Tara et Willow se réconcilient lors d'un slow langoureux. Quant à Riley, apparemment, il ne boude plus.

La faille

Fool for love

Buffy combat un vampire type rocker des années 75 qui réussit à la blesser avec son propre pieu! Elle s'évanouit et Riley n'a plus qu'à la soigner, et se charger de ses patrouilles pendant que Dawn fera ses corvées à sa place à la maison. Buffy n'a pas voulu parler de sa blessure à Joyce, telle mère telle fille, puisqu'en fin d'épisode, Mme Summers fait ses valises pour aller passer un scanner cérébral, ce qui surprend tout le monde.

En patrouille, ce pauvre Riley se coltine Alex, Willow et Anya qui commentent ses moindres gestes en grignotant bruyamment des chips. Arrêtez les gars, on n'est pas au ciné!
Au magasin de magie, Buffy et Giles continuent leurs recherches sur les tueuses. La jeune fille, qui a peur de mourir au combat et ne trouve aucun document sur la faille des tueuses, décide d'interroger Spike. Le beau vampire, qui en a tué deux dans le passé, l'emmène au Bronze pour une leçon et en profite pour lui taxer un repas.
William était en fait un jeune bourgeois à Londres en 1880, amoureux de Cécile pour qui il écrivait des poèmes épouvantables. Il était la risée de tous et, non seulement la jeune Cécile (Cecily) le repoussa sans pitié ("Vous êtes indigne de moi"), mais ses "amis" déclarèrent : "J'aimerais mieux qu'on me cloue des rivets de chemin de fer (Spike en anglais) dans les oreilles, plutôt qu'entendre cela."

Désespéré, le jeune homme s'égare dans les ruelles et y fait un autre rencontre: Drusilla, qui le séduit et le transforme sur le champ.
Au cimetière, Riley décide d'attendre le jour pour tuer le vampire car il n'est pas seul et c'est un véritable gang qui s'est abrité dans un mausolée.
Au Bronze, tout en jouant au billard, Spike poursuit son récit:
La même année, dans le Yorkshire, Angelus et Darla lui reprochent son imprudence, il aime trop la violence et le danger en public et va leur attirer des ennuis.... C'est devenu une tête brûlée. Dès qu'il apprend l'existence d'une tueuse, il en veut une.

PREMIERE LEÇON: UNE TUEUSE VEILLE TOUJOURS A AVOIR UNE ARME SOUS LA MAIN.

C'est en désarmant une jeune chinoise lors de la révolte des Boxers en 1900 que Spike a eu sa première tueuse. Drusilla tombe folle de lui à l'instant et Angelus en prend ombrage, pas pour sa camarade, mais "professionnellement", si l'on peut dire.
Dehors, Spike passe à l'entraînement avec Buffy et ils échangent quelques coups tandis que Riley élimine les vampires au cimetière à coups de grenades.

DEUXIEME LEÇON: POSER LES BONNES QUESTIONS, PAS "COMMENT J'AI GAGNE?" MAIS "POURQUOI ELLES ONT PERDU?".

La seconde tueuse est une noire dans le métro de New York en 1977, c'est son manteau de cuir que porte aujourd'hui Spike. Et arrive la révélation:
"Une partie de toi veut mourir car tu ressens une attirance [pour la mort]. La mort est ton art, une partie de toi voudrait savoir ce qu'on ressent, où cela conduit; en chaque tueuse il y a un désir de mort." La seule chose qui, d'après le vampire, a retardé ce moment chez Buffy, est le fait qu'elle soit entourée de sa famille et ses amis et ait tenté de mener une vie normale. Il ajoute qu'il sera aux premières loges le jour de sa mort... Et, pris dans l'émotion de l'instant, il essaie de l'embrasser.
Buffy est totalement désarçonnée et dégoûtée par ce geste. Elle l'achève comme Cécile autrefois: d'elle non plus, il "n'est pas digne". C'est à voir... Elle pousse la malveillance jusqu'à lui lancer quelques billets de banque.

Spike s'effondre en larmes avant de se reprendre et de foncer à la crypte où il se saisit d'une carabine sous les yeux épouvantés d'Harmony. La blondinette cherche à le décourager car elle est assez lucide pour savoir qu'on ne peut se débarrasser de Buffy, elle dure tout de même depuis 85 épisodes!
Retour en arrière, en Amérique du Sud pendant la saison 3 (voir Amours contrariées), lorsque Spike a retrouvé Drusilla qui l'avait quitté pour un démon Chaos (il a des bois de cerf, il faut le voir pour le croire). Celle-ci lui déclarait déjà qu'elle ne voulait plus de lui car il avait changé, qu'il n'était plus aussi mauvais, et que tout en lui était occupé de cette tueuse. Après tout, disait Angelus, pour tuer cette fille il faut d'abord l'aimer. CQFD?
A l'annonce de l'hospitalisation de Joyce, Buffy, totalement effondrée, sort sur le seuil, comme Spike s'approche, prêt à dégainer. Mais, la voyant pleurer, il lui demande ce qui ne va pas et lui offre même son aide en lui tapotant l'épaule. On a énormément appris sur Spike et sur les tueuses dans cet épisode. Que nous apportera la suite?

Incantation:

Shadow

L'hôpital: Joyce entre dans le scanner et ses deux filles sont très inquiètes. Pendant ce temps, Tara, Giles, Alex, Willow et Anya se trouvent à la boutique de magie, où l'on découvre l'encart de Giles dans les pages jaunes. Alex explique la façon risquée qu'à eue Riley de massacrer les vampires de l'épisode précédent. Tous voudraient pouvoir identifier Gloria... Plus ancienne que le langage, sans doute, puisqu'elle ne peut être nommée.
Dreg, un de ses horribles laquais pleins de croûtes, vêtu d'une robe monacale, lui apporte justement un parchemin contenant une formule pour repérer la clé. Elle se rend donc au magasin pour faire ses achats, et comme personne ne la reconnaît, aïe, aïe, aïe!

Riley arrive chez Buffy où il surprend Spike en train de renifler du linge! Le vampire ne se démonte pas, et vole même une petite culotte de la jeune fille avant de filer, tout en rendant le militaire jaloux: après tout, c'est Spike qui a passé la nuit à boire avec Buffy (épisode précédent) et qui met Riley au courant pour la maladie de Joyce. C'est un comble. Spike se retrouve donc dehors en plein soleil, pour la peine.
Riley accourt à l'hôpital et Buffy se blottit contre lui, mais l'envoie bien vite garder Dawn. Joyce a en fait une tache au cerveau et elle doit passer une biopsie. Sitôt dit, sitôt fait: c'est bien une tumeur. Elle va avoir des troubles visuels, de l'appétit, dire des choses sans suite, avoir des problèmes musculaires. Le médecin interroge Buffy sur des causes probables, lignes à haute tension, téléphones portables, ... auxquelles la pauvre ne sait répondre: elle ne s'y connait qu'en démons!

Anya s'aperçoit que quelque chose cloche dans ce que Giles a vendu à la belle jeune femme. Quelle boulette! c'était Gloria! Buffy arrive justement, décidée à demander à Tara d'ensorceler Joyce pour la guérir. Mais ce n'est pas raisonnable.Riley accompagne Dawn au lycée, et Giles identifie le rituel:
il s'agit d'utiliser un cobra ordinaire pour le transformer en reptile géant, un Sobek, adoré par les Sobekit. Et c'est bien pourquoi Gloria va au zoo... Buffy attaque aussitôt et se fait à moitié assommer, tandis que le cobra géant se dresse sur ses pattes et part en ville, semant la panique sur son passage, à la recherche de la clé.

Au magasin, Riley débarque en ayant encore manqué le début. Alex cherche à le mettre face à ses problèmes. En guise de réglement, il file chez Willy où il se laisse séduire par la vampire Sandy (Les liens du sang), l'emmène dans une chambre, se laisse mordre, et lui perce aussitôt le coeur...
Joyce se réveille et apprend ce qu'elle a; la bête rôde au dehors et tombe sur Dawn... Buffy s'élance à la poursuite du reptile, tente de l'étrangler avant qu'il ne rejoigne Gloria. Giles emboutit sa belle voiture, et Dreg se prend dans la tête toutes les boites à chaussures d'une Gloria dépitée.

Buffy retourne à l'hôpital mais déclare à Riley, revenu, qu'elle refuse de pleurer sur son épaule. Une fois de plus, le militaire se sent de trop, il n'a pas de faible femme à protéger.

Météorite

Listening to Fear

Buffy et Dawn s'occupent de Joyce à l'hôpital; l'intervention est prévue pour le surlendemain matin. Le soir, Willow, Giles et Alex combattent un gang de vampires particulièrement féroces pour que la tueuse puisse rester près de sa mère. Riley a "oublié" de venir les aider: en réalité, il est dans un bouge à l'extrêmité de la ville, se laissant saigner le bras par une vampire passablement dénudée.

Au matin, Willow apporte plein de cadeaux, un casque porte-bière pour Joyce, un livre d'histoire des sortilèges pour Dawn et un yoyo pour Buffy, avec ses cours à rattraper. Joyce commence alors à tenir des propos décousus. Dans le couloir, un fou montre Dawn du doigt, qui est "vide à l'intérieur", comme au début de la saison. Ben, de son côté, doit libérer des malades mentaux par pénurie de lits. Tant de fous à Sunnydale...

Tara et Willow se détendent en contemplant les étoiles, mais se précipitent au-dehors bien vite: un énorme météorite vient de s'écraser. Le fou ne se trouve pas loin et rencontre une sorte de répugnant lézard extra-terrestre aux yeux rouges et aux machoires de requin.
Joyce, affolée, veut rentrer chez elle pour attendre l'opération. Riley, Alex, Anya, Tara, Willow et Giles vont récupérer le météorite. Ils se rendent compte que ce n'était qu'un véhicule. Riley en réfère immédiatement à Graham et à l'Initiative, surtout après la découverte du corps du fou, mais les autres l'ignorent!

Comme un autre fou de l'hôpital s'agite, et que même ses cris ne dérangent pas l'infirmière occupée à grignoter des gâteaux, le lézard l'étouffe. Puis celui-ci épie Joyce et la suit jusque chez elle.
Dawn a peur une fois de plus car sa mère lui a demandé qui elle ést. Buffy lui ment pour la rassurer. Au magasin de magie, tout le reste du Scooby gang poursuit les recherches: la météorite n'a jamais été signalée, mais depuis le douzième siècle, le phénomène s'est produit à intervalles réguliers, y compris en Russie en 1917. C'est un Quiéteur, chargé de rendre la quiétude aux esprits malades (en les tuant), après invocation de la lune. Tout le monde est persuadé que c'est l'oeuvre de Gloria. Riley a trouvé cinq cadavres au service de psychiatrie.

Dans son lit, Joyce délire, Dawn se bouche les oreilles dans la pièce contigüe, si bien qu'elle ne se rend pas compte que le Quiéteur a déjà trouvé sa mère. Buffy non plus, qui pleure en faisant la vaisselle, la musique à fond pour couvrir les paroles étranges de Joyce.
Graham et Riley suivent la piste jusque chez les Summers. Et Dawn découvre la bestiole. Spike débarque de la cave pour aider Buffy, il sème sur son passage des photos de Buffy par dizaines...C'est lui qui la sauve, et Riley arrive encore après la bataille.
Dans la nuit, Ben est interpellé par Dreg. C'est le jeune médecin qui a invoqué le Quiéteur et non Gloria! il ajoute qu'il a passé sa vie à "faire le ménage derrière" elle. L'ami serait-il un traître?

Et c'est le jour de l'opération; Joyce demande à Buffy qui est vraiment Dawn. La jeune fille lui révèle partiellement la vérité. Les fous, ou les malades du cerveau, sont donc des visionnaires qui peuvent voir la clé!
Joyce demande à Buffy d'aimer Dawn comme elle-même aime Buffy... Lourde responsabilité, que Buffy avait déjà endossée depuis plusieurs semaines.

Par amour:

Into the Woods

Dawn, Buffy et Riley attendent que Joyce sorte de la salle d'opération. Giles les rejoint, Willow et Alex sont déjà là, tous sur les nerfs. Mais tout s'est passé normalement. Le soir, Anya et Alex gardent Dawn chez eux tandis que Buffy et Riley se retrouvent enfin. Pourtant, à la fin d'une nuit de passion, avec au-dehors Spike qui grille cigarette sur cigarette, Riley se relève...

Au matin, Buffy donne des conseils vestimentaires à sa mère, pendant que les anciens soldats de l'Initiative se regroupent, souhaitant enrôler Riley pour une opération de "nettoyage" en Amérique du Sud. le soir, même scénario que la veille chez la tueuse: Le vampire n'attendait que ça pour faire irruption et trouver Buffy nue. Il met un certain temps à la convaincre qu'il se passe quelque chose d'anormal. Mais cette fois Spike emmène Buffy à l'hôtel de passe où Riley se fait régulièrement mordre par des vampires parmi d'autres "drogués" ou "débauchés". La perverse découverte bouleverse la tueuse, qui s'enfuit pendant que Spike malmène le gérant.

Lorsque Riley rentre chez lui, il trouve ses anciens camarades qui l'attendent. Son refus de départ s'effrite sous les compliments des gradés. ils partiront le lendemain soir à minuit. Au magasin, Anya prend mal toutes les remarques de Willow et complexe de son passé de démon. Leur petite querelle est interrompue par Buffy qui veut des renseignements sur les nids de vampires, auxquels elle a l'intention de mettre un terme, mais Giles lui rappelle que Gloria est sa priorité? L'hôtel est vide. De rage, Buffy y met le feu sous le regard perplexe de ses amis. Quant à Riley, il vient attaquer Spike dans sa crypte, lui perçant le coeur avec un pieu... en plastique (ouf! Mais ça fait mal quand même). Le militaire est jaloux car il a enfin compris les sentiments du vampire pour sa petite amie. Spike en convient sans peine, et ajoute que Riley n'est pas l'homme qu'il faut à la tueuse: "Elle a besoin que son homme ait un côté monstrueux mais ce n'est pas dans ta nature." Il admet pourtant n'avoir aucune chance de se faire aimer de Buffy, mais ça ne coûte rien d'essayer! Les deux rivaux finissent par se saoûler la gueule ensemble.

Sous les yeux médusés d'Anya et Alex, la belle tape comme une forcenée sur son punching-ball, au moment où Riley fait irruption. Il ne trouve rien de mieux que lui dire que c'est sa faute car elle n'avait besoin ni de lui, ni de son corps, qu'elle le tenait toujours à distance. Alors il lui annonce qui si elle ne fait rien d'ici là, il partira le soir même pour l'Amérique du Sud, pour de bon. Il est clair qu'il ne veut faire aucun effort pour elle. Dans la rue, les vampires de l'avant-veille cherchent à se venger de Buffy pour avoir détruit leur gagne-pain, mais dans sa rage, elle parvient à les exterminer tous sauvagement, y compris la "maîtresse" de Riley.

Alex l'attendait. Il l'écoute et lui dit ses quatre vérités, comme bien souvent. Il la convainc de courir rattraper Riley même si elle doute encore. Il ne lui reste que vingt minutes, alors Buffy prend ses jambes à son cou. Riley monte dans l'hélicoptère et décolle... trop tard. Il ne sait même pas qu'elle est venue. De son côté, bouleversé par les événements, Alex est parti dire à Anya qu'il l'aime vraiment et qu'elle n'est pas juste un "arrangement".

Triangle:

Triangle

Anya est très inquiète qu'un jour Alex parte comme Riley dans l'épisode précédent, elle pense aussi que Buffy est responsable de la situation. Celle-ci est partie "casser" du vampire au couvent voisin, mais se met ensuite à interroger la Soeur et lui demande comment c'est pour le voeu de chasteté? Et si la nourriture est bonne. Elle essaie même son voile.

Entraînement avec Giles, qui se montre peu enthousiaste à l'idée d'accepter l'aide du Conseil des Observateurs. Buffy craint également qu'il ne révèle l'identité de Dawn, puisque Giles doit se rendre une semaine auprès d'eux. Seule Anya est ravie car elle va enfin pouvoir gérer le magasin seule. Willow commence de suite à ennuyer Anya car elle veut sa part de travail. Joyce, bien remise, porte à nouveau des vêtements de ville et Dawn vient réconforter Buffy dans sa chambre.

Dans sa crypte, Spike répète un discours à l'attention de Buffy, une boîte de chocolats à la main. Il imagine qu'elle ne lui pardonnera pas d'avoir été celui par qui le scandale est arrivé. Puis il s'énerve, et abime encore le mannequin blond vêtu de bleu qu'on a déjà vu dans l'épisode Le double.

A la boutique de magie, Willow, Tara et Anya rangent. Willow n'a toujours pas réussi à dératiser Amy (voir Intolérance). Les deux sorcières veulent essayer des formules nouvelles, mais Anya se fâche, d'autant que Willow utilise des produits sans les payer. Alex arrive au mauvais moment et décide de les planter là, bientôt suivi de Tara. Une fois les deux jeunes filles seules, la discussion s'envenime rapidement et, à force de jeter n'importe quel sort de travers, celle-ci invoque un Troll, Oloff, jusqu'ici prisonnier d'un cristal et qui, muni d'une énorme masse, entreprend de démolir le magasin.

A l'université, Tara emmène Buffy en cours mais la pauvre jeune fille, toujours bouleversée par sa rupture avec Riley, fond en larmes dans ses bras. De leur côté, Willow et Anya sont parties à la poursuite du Troll en volant la voiture de Giles. Anya conduit sans permis et Willow sème les pages de son livre. Au Bronze, Alex agresse Spike. Décidément, sale atmosphère ce soir! Mais Alex finit par confier ses problèmes masculins à Spike autour du billard! Tara et Buffy ont découvert le carnage dans la boutique puis, on ne sait comment, tout le monde se retrouve au Bronze, Troll compris.

Arrivée spectaculaire de Buffy, furieuse que tout soit la faute de Willow, et ne remarquant même pas Spike. Mais ne voila-t-il pas qu'Anya est l'ex d'Oloff Elle l'a transformé pour le punir de son infidélité et c'est même ce qui l'a fait recruter par D'Hoffryn (voir Anyanka). C'est pour cela que le Troll veut la tuer et, ancien prisonnier du cristal, voue une haine terrible à toutes les sorcières... C'est la bagarre générale et Spike fait semblant d'aider les humains pour se faire bien voir de Buffy. Willow et Anya poursuivent leur querelle: en réalité, Willow s'imagine qu'Anya punira un jour Alex et, de son côté, Anya pense que la spécialité de Willow est de faire rompre Alex avec ses petites amies. Enfin l'abcès est percé mais le Troll capture Alex et lui propose un marché: il laissera vivre celle qu'il désignera.

Le pauvre Alex est soumis au choix de Salomon: ("Then two harlots came to the king, and stood before him. The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house. Then on the third day after I was delivered, this woman also gave birth; and we were alone; there was no one else with us in the house, only we two were in the house. And this woman's son died in the night, because she lay on it. And she arose at midnight, and took my son from beside me, while your maidservant slept, and laid it in her bosom, and laid her dead son in my bosom. "When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead; but when I looked at it closely in the morning, behold, it was not the child that I had borne.'' But the other woman said, "No, the living child is mine, and the dead child is yours.'' The first said, "No, the dead child is yours, and the living child is mine.'' Thus they spoke before the king. Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means slay it.'' But the other said, "It shall be neither mine nor yours; divide it.'' Then the king answered and said, "Give the living child to the first woman, and by no means slay it; she is its mother.'' Kings 3:16)

Buffy commence à se battre avec Oloff comme Alex vient de refuser de choisir entre les deux personnes qu'il aime le plus et s'est fait briser les doigts. Avant que Willow ne le renvoie dans son cristal, il a néanmoins le temps de prédire que l'amour d'Alex et Anya ne durera pas (suite en saison 6). Giles découvre le saccage à son retour puis, le soir, discute de la clé avec Buffy et Joyce. Mais Dawn se trouvait dans l'escalier et comprend qu'elle n'est pas vraiment la fille de Joyce...

L'inspection:

Checkpoint

Le Scooby gang est réuni chez Buffy. Giles semble très embarrassé car Le conseil des observateurs doit venir. Buffy n'a pas confiance car ils ont failli la tuer lors du Cruciamentum mais aussi lorsqu'elle avait emprunté les traits de Faith; et Anya, ex-démone, non plus. Joyce surprend encore Dawn qui écoute aux portes.

Dans son superbe appartement, Gloria semble souffrir le martyre. Et ses deux acolytes Dreg et Jinx lui ont amené un brave homme juste pour qu'elle lui vide le cerveau. Il est clair qu'elle en a besoin pour vivre sur Terre, donc qu'elle a des faiblesses. Les deux petits démons la préviennent aussi que, pour pouvoir utiliser la clé, le temps lui est compté, d'après les alignements des constellations.

Quentin Travers débarque à la boutique avec sa clique. Ils fouinent partout et ferment le magasin, jugé trop dangereux par son contenu pour les simples mortels. Ils ne dévoileront leurs informations sur Gloria que si Buffy se soumet à une inspection. A la fac, Buffy se rend ridicule lors d'un cours sur la mort de Raspoutine, puis passe sa rage sur les vampires du coin, sous le regard moqueur d'un Spike qui prétend qu'elle ne sait pas retenir un homme. (Il l'a déjà dit dans Désillusions).

A l'hôpital, Jinx vient embêter Ben mais se fait rosser par le médecin, qui ne veut rien lui dire sur la tueuse. Buffy rencontre enfin le conseil; on lui explique les dangers qu'elle court face à Gloria et Travers veut qu'elle suive toutes ses consignes. Comme elle et Giles se rebiffent, Travers menace de faire fermer le magasin et de faire expulser Giles des Etats-Unis. Ses sbires réveillent en Giles ses instincts de Ripper, et interrogent tous les membres du Scooby gang -y compris Spike, sujet de la thèse d'une jolie demoiselle...- qui font gaffe sur gaffe, évidemment. Buffy, elle, a droit à un combat les yeux bandés durant lequel elle assassine le mannequin de son qu'elle devait sauver...

Voila Gloria qui fait irruption chez les Summers, intimide Buffy et tombe nez-à-nez avec Dawn. Si la clé ne lui est pas donnée, déclare-t-elle, quelqu'un mourra atrocement, et ce tant qu'elle n'obtiendra pas satisfaction. Buffy confie donc sa soeur et sa mère à ... Spike. Et on les trouve tous trois en contemplation devant le feuilleton à l'eau de rose Passions.

C'est l'heure du dernier examen, que commentent en avance Willow, Tara, Anya et Alex. Mais Buffy est mise en retard par des chevaliers en armure qui prétendent qu'elle sera leur ennemie tant qu'elle protégera la clé, qui doit absolument être détruite. Buffy laisse partir le chevalier mais garde son épée. Puis elle explique à Quentin qu'il n'y aura pas d'inspection, qu'elle sait qu'ils ont besoin d'elle, donc que le conseil devra travailler à Sa façon et réembaucher Giles. En effet, Gloria et les chevaliers réclament la clé, Travers vient ici, cela prouve qu'elle a le pouvoir. L'Anglais se résigne mais Gloria, ajoute-t-il, est une Déesse...

La clef:

Blood Ties

Y aura-t-il une fête pour les vingt ans de Buffy? La situation s'y prête peu: Gloria règne sur une dimension démoniaque pleine de chaos et de destruction. Son apparence humaine limite ses pouvoirs et la rend démente mais elle est immortelle. Elle vit grâce à l'énergie des cerveaux humains qu'elle absorbe par imposition des mains. Nous avons enfin l'explication de tous ces cas de folie et Buffy, aidée de Giles avoue enfin à ses amis ce qu'est la clé... Seulement, ils vont tous avoir un comportement pas très naturel envers Dawn...

Pendant ce temps, nos chevaliers en armure sont réunis pour un rituel, interrompu par Jinx et Gloria qui capture un des combattants pour le torturer. N'ayant pas réussi à le faire parler, elle le rend fou lui aussi. Le lendemain matin, Tara et Willow préparent un sort de protection pour la boutique et la maison des Summers. Buffy déballe ses cadeaux mais tout le monde est sinistre. Et aucune carte de Riley... Tout le monde fait des messes basses, Dawn, furieuse, fait le mur et rencontre Spike-une boîte de chocolats pour Buffy à la main - qui accepte de l'aider à cambrioler la boutique de Giles pour y lire ses notes secrètes.

Le vampire ne sait pas qu'il va ainsi révéler à la petite fille qu'elle n'est pas humaine et que ses souvenirs sont faux: La clé est une énergie vibrante, verte, que seules les personnes hors de la réalité, comme les fous, peuvent voir, et répérable par les canidés et les reptiles. Sitôt dit, sitôt fait, Dawn veut savoir si elle est réelle, alors elle s'ouvre les veines. Buffy et Joyce tentent de lui parler mais en fait empirent les choses. Au magasin, Anya découvre un mégot, par conséquent Buffy part casser la figure de Spike. Celui-ci, ulcéré, lui répond jusqu'au bout. Pendant ce temps, Dawn s'est fait renvoyer de l'école et s'est enfuie. Ses pas l'amènent jusqu'à l'hôpital, dans le service de psychiatrie où elle espère être reconnue par les fous. Mais le chevalier de Byzantium lui crie qu'elle doit être détruite!

Elle se sauve et se fait consoler par Ben, lui avoue qui elle est. Le jeune docteur est terrifié, comment cacher cela à Gloria? Jinx nous a appris incidemment que la déesse ne "peut pas porter la main sur Ben", et , en effet! Puisqu'à cet instant même, le jeune homme se transforme en Gloria!!! Les deux partagent le même corps mais pas les mêmes pensées puisque la belle jeune femme ignore encore que Dawn est la clé. Elle interroge la petite fille puis devient menaçante au moment où tout le Scooby gang débarque. Spike, Alex, Giles et Buffy combattent vaillamment, très soutenus par Willow qui ose, et réussit un sort de téléportation sur la déesse. La pauvre Willow en ressort assommée. Dawn a oublié que Ben s'est transmuté en Gloria, ce doit être voulu.

Au final, Buffy console Dawn: elle est bien une Summers, le même sang coule dans leurs veines, même si elle n'est là que depuis six mois en réalité.

La déclaration:

Crush

Le gang s'amuse au Bronze et seule Buffy à l'air triste. Spike tente de lui parler mais elle le chasse plutôt méchamment: il n'est pas membre du groupe mais un sale vampire, et c'est tout. Le "sale vampire" se venge en volant l'argent d'Alex sur la table. Quant à Willow, elle souffre toujours d'affreuses migraines depuis son combat avec Gloria dans La clef. Mais Ben est là et Buffy le trouve séduisant, Spike en crève de jalousie.

A la gare, le train qu entre déborde de cadavres ensanglantés, que va bientôt rejoindre le pauvre chef de train... Ce massacre, ça me rappelle...

Lorsque Buffy rentre de boîte, Joyce faisait la conversation à Giles qui l'aidait à garder Dawn. l'Observateur conseille à Buffy de se comporter normalement avec sa soeur, car celle-ci est excédée de l'attitude de son entourage depuis la révélation de son identité. Buffy en profite alors pour lui reprocher le vol d'un pull-over...qui habille le mannequin chez Spike! Le vampire est tellement à côté de ses chaussures qu'il ne veut plus faire l'amour à Harmony, revenue s'installer. Pour s'exciter, le beau blond lui fait mimer la tueuse en plein combat et alors ça marche! Willow et Tara discutent, à la fac, de Notre Dame de Paris de victor Hugo et du personnage de Quasimodo, mais Buffy ne connait que la version Disney! : si mon premier est un monstre, et mon second une tueuse, hmmm...

Au courant du massacre, Buffy se précipite à la gare pendant que sa soeur va traîner chez Spike en cachette car elle a un petit béguin pour lui et se sent "en sécurité" en sa compagnie. Le vampire l'impressionne en lui racontant tous ses souvenirs de tuerie jusqu'à ce que Bubu vienne pourrir l'ambiance. C'est alors Dawn qui dit la vérité à haute voix à sa soeur: Spike est fou amoureux de la tueuse. Le lendemain, Tandis qu'Alex aide Buffy à explorer le train, où trône une poupée baillonnée (Tiens, tiens), la tueuse lui explique la nouvelle, effrayée d'avoir pu encourager le vampire. Alex manque s'étouffer de rire. Spike, lui , est chez les Summers, en grande conversation avec Joyce et Dawn, attirant Buffy au-dehors pour poursuivre deux vampires idiots qui vivent dans un hangar. Mais la fausse piste a des allures de rendez-vous galant, et Spike se retrouve forcé de se déclarer au grand dégoût de Buffy.

De retour à la crypte, notre amoureux tombe sur Drusilla "venue remettre les choses en ordre" qui lui raconte ce qui s'est passé dans la série Angel entre Angel, elle et Darla. Spike profite de sa présence pour chasser définitivement Harmony, mais n'a pas pour autant très envie de suivre la folle brune, qui est au courant de l'existence de sa puce cérébrale. Dru va le forcer à boire avec elle d'un couple qu'ils auront "séduit" au Bronze le soir-même. Spike semble faire croire à tout le monde qu'il va redevenir mauvais. Au même moment, inconsciente de ces rebondissements, Buffy a tout raconté à sa famille et ses amis, horrifiés, qui lui enjoignent d'aller parler à Spike au plus vite pour tuer cet amour dans l'oeuf. Mais une chapelle ardente décorée de photos de Buffy l'accueille, puis elle se retrouve enchaînée, tout comme Drusilla.

Dru confirme qu'on peut aimer, même sans âme, et qu'elle s'était rendu compte de l'évolution de Spike depuis trois ans déjà, lors du pacte au sujet d'Acathla. Le vampire s'enerve et Harmony débarque elle aussi pour le tuer d'une flèche: elle aussi a tout compris. A l'issue de la bagarre, Spike libère Buffy et les deux vampirettes déclarent forfait. La tueuse n'en a pas fini: Willow a réalisé un sort de protection (voir saison 2, épisode La boule de Thesulah, contre Angel à l'époque) qui lui permet enfin de fermer sa porte au nez du blondinet médusé.

Chagrin d'amour:

I Was Made to Love You

A l'entraînement chez Giles, en compagnie d'Alex, Buffy laisse sortir sa rage au sujet de la déclaration de Spike. Le soir, une très jolie jeune fille, April, parcourt la ville à la recherche de son amoureux, un certain Warren, qu'elle réclame à corps et à cri, croisant le chemin de Tara et Anya qui discutaient informatique. On apprend qu'Anya a triplé son capital en jouant à la Bourse en ligne. Cette femme est faite pour le commerce!

Joyce se prépare à un rendez- vous (enfin?!) avec un certain Brian. On retrouve April au Bronze, où Spike lui fait des propositions malhonnêtes et se retrouve pour la peine propulsé par la fenêtre. Buffy suit bientôt le même chemin, sous les yeux de Warren et de sa fiancée, Katherina... La force de la jeune April nous fait soupçonner qu'elle est un robot... Encore un Ted? Buffy relève Giles de sa garde auprès de Dawn; le pauvre homme est épuisé, les petites gamines ne sont pas pour lui. Joyce, elle, rentre ravie de son rendez-vous. Buffy découvre le nom de Warren, Meers, elle apprend aussi que le robot est une machine à sexe.... qui en fait réveille tout Sunnydale en hurlant après son créateur!

Sans petit ami "normal", Buffy continue à déprimer; il faut dire que tout, depuis deux épisodes, tourne autour de l'amour, et elle se sent mal; elle téléphone donc à Ben pour l'inviter à boire un café au moment où Gloria faisait une crise de manque d'énergie. Warren et katherina font leurs bagages, mais la jeune fille proteste. Buffy fait irruption et coince le spécialiste en robot, l'obligeant à aller parler à son robot, "programmé pas pour jouer, mais pour aimer", et qu'il a indélicatement abandonné lorsqu'il a rencontré sa fiancée, une "grande gueule", et une tête en génie mécanique: tout le contraire de la douce April dont la puce doit tourner aujourd'hui en boucle... Quel monstre: il attendait que ses piles se déchargent! April a trouvé un moyen de survivre.

Pendant ce temps, Giles a chassé Spike de la boutique de magie. April casse les côtes de Katherina, qu'elle tente d'étouffer, pendant que Warren parlemente; Buffy doit finalement se bagarrer avec April, bien qu'elle soit de plus en plus révoltée par les "instincts masculins" visibles chez Warren. Katherina quitte définitivement le jeune homme et Buffy console April en attendant qu'elle "meure", tant elle est endommagée et désespérée. Le robot redonne en fait courage à la tueuse qui décommande le café avec Ben, persuadée qu'elle pourra vivre seule. C'est Gloria qui prend l'appel et se vexe: "Elle nous a dit non?" répète-t-elle, incrédule.

Pendant qu'Alex trouve sa voie, en réparant fort bien les fenêtres de chez Buffy, Spike détruit tous ses souvenirs mais court chez Warren lui passer commande d'un robot à l'image de la jeune fille, et qui pourra le satisfaire... de retour chez elle, Buffy découvre un beau bouquet signé Brian et, dans le salon, le cadavre de Joyce...

Orphelines:

The Body

Malgré les efforts désespérés de Buffy en attendant les secours et Giles, qu'elle a aussi appelé, la jeune fille ne parvient qu' à casser une côté de Joyce. Sa mère est bel et bien morte...

Cet épisode est alors très particulier puisque, hormis les dialogues, il n'y a aucune bande son, et un usage important du ralenti.

Des retours en arrière, comme celui du Noël précédent, nous montrent les moments heureux de la vie des Summers et du Scooby Gang. D'après Anya, le père Noël existait bel et bien, mais il éviscérait les enfants... Sans commentaire!

Il n'y a plus qu'à attendre le légiste. Buffy reste hébétée, prise de violentes nausées. Giles, le plus fidèle, accompagne le corps. Au lycée, une "pétasse blonde" a ennuyé Dawn, tout le monde est au courant de sa tentative de suicide dans La clef, et elle passe pour la bizarrerie locale. Ses amis la consolent, et elle retourne au cours de dessin, où elle montre un certain talent jusqu'à l'arrivée de sa soeur qui lui annonce la nouvelle. Dawn s'effondre.

Le médecin légiste découpe la lingerie de Joyce.

Dans un silence pesant, Alex et Anya arrivent chez Willow et Tara; la petite sorcière rousse perd la tête et ne veut pas entendre parler de porter autre chose que son pull bleu introuvable. Quant à Anya, sensible au chagrin d'Alex, et perturbée elle- même, elle veut qu'on lui explique le pourquoi de ses sentiments, et ne comprend rien aux traditions funéraires. Alex cogne le mur et sa main y reste coincée...

A la morgue, le médecin apprend à Buffy qu'il s'agit d'une rupture d'anévrisme certainement provoquée par la tumeur; Giles prend en charge la paperasse et Tara annonce à Buffy qu'elle a perdu sa mère à l'äge de 17 ans.

Dawn découvre la salle où repose sa mère et reste, fascinée; mais un vampire se relève tout près et l'attaque. Buffy intervient à temps, utilisant pour se débarrasser du démon la scie qui a servi à autopsier Joyce. Dawn tire le drap pour toucher le visage de sa mère... Toutes deux s'interrogent sur l'endroit où son âme se trouve à présent?

Pour toujours:

Forever

Accompagnée de Giles et Dawn, Buffy choisit le cercueil de sa mère, mais la petite, révoltée, passera l'épisode à lui chercher querelle. Aucune nouvelle du père de Buffy, Hank, parti en Espagne avec sa secrétaire...

Tandis que Willow va voir ses parents, Alex ne cède pas à l'ambiance, et explique une fois de plus que sa famille est terrifiante. Il se dispute aussitôt avec Spike, venu apporter une couronne "car c'était la seule qui le comprenait, sans le traiter comme un monstre". Il est vrai que dans Acathla, il s'était fait passer pour un rocker auprès d'elle, puis s'était fait consoler dans Amours contrariées. Enfin, il l'avait accueillie chez lui dans L'inspection.

Et c'est l'enterrement... Dès la fin de la cérémonie, Dawn part chez Willow et Tara; Buffy reste seule, bientôt rejointe par Angel, venu exprès de Los Angeles. Pendant que celui-ci passe la nuit à la consoler dans le cimetière, la petite soeur têtue tente de persuader les deux sorcières de l'aider à réssuciter sa mère! Tara pousse les hauts cris mais Willow a pitié et lui permet d'accéder à un livre d'histoire de la magie. Chez Alex, Anya apprend au jeune homme estomaqué qu'elle se sent prête à avoir des enfants avec lui.

Buffy se rend compte qu'elle ne sait pas faire face aux obligations matérielles de la vie. Le baiser qu'elle échange avec Angel fait renaître beaucoup de choses entre eux et le vampire s'excuse.

Dehors, Ben rencontre à nouveau Jinx, devant qui il laisse échapper que la clef est humaine. Il n' a donc plus le choix et doit tuer l'émissaire de Gloria, que Ben appelle "sa soeur". Mais il est trop tard, il aura le temps de parler.

Dawn fait le ménage à la boutique de magie et vole les livres dont elle a besoin. Elle entame ensuite un rituel sur la tombe de Joyce, bientôt interrompue par Spike qui lui annonce, contre toute attente, et sous le sceau du secret absolu, qu'il va l'aider!

Chez lui, Giles se passe le disque qu'il avait écouté avec la mère de Buffy la nuit d'Effet chocolat.

Spike emmène Dawn chez Doc, un étrange vieux bonhomme, qui lui détaille le rituel: elle doit faire attention, les morts reviennent parfois changés ou démoniaques : il faudra détruire la photo de sa mère si c'était le cas pour arrêter le sort. Il faudra aussi se procurer un oeuf de Ghora, et ceci n'est pas sans danger. Spike et Dawn n'hésitent pas à courir le risque. Dawn commence le rituel chez elle. La tombe s'ouvre. Quelque chose marche dans le jardin.

Chez Willow, Tara s'aperçoit de la disparition du livre et téléphone à Buffy. On voit que Willow essayait désespérément de mentir pour couvrir ses traces. Buffy se précipite auprès de sa soeur et elles se disputent à nouveau.

Dawn explique à sa soeur qu'elle trouve qu'elle l'ignore ou l'évite, et aussi qu'elle ne semble éprouver aucun sentiment suite à la mort de Joyce. Buffy avoue que c'est le seul moyen qu'elle connaisse pour surmonter son chagrin, qu'elle sent qu'elle doit absolument remplacer sa mère et être à la hauteur en tout, et elles tombent dans les bras l'une de l'autre. Dawn déchire la photo à temps.

La quête:

Intervention

Giles aide Buffy et Dawn à supporter leurs difficultés; il propose d'ailleurs à la tueuse de reprendre l'entraînement mais celle-ci s'y oppose: il est temps pour elle de vraiment découvrir qui elle est et à quoi elle sert, pourquoi elle se sent si distante et glacée alors que tout le monde la quitte... Giles l'envoie alors chercher des réponses dans le désert, en un lieu sacré. Quant à Spike, il va récupérer son robot chez Warren. Elle est superbe, ce Buffybot... qui ne sait que clamer son amour au vampire et le lui prouver!

Gloria avoue à Dreg, Murk, Slook and Grody combien elle a peur. Contrairement à mes prévisions, il paraît que Jinx n'est pas mort mais en convalescence. Ben rend Gloria de plus en plus faible. Tandis que les mignons de Gloria suivent chacun des membres du Scooby Gang afin de découvrir qui est la clé, buffy part dans le désert, et le décor est exactement celui de Cauchemar, lorsqu'elle combattait la première tueuse. L'incantation de Giles fait prestement apparaître le guide de Buffy, une lionne.

Spike, ignorant tout cela, savoure la vie en compagnie du Buffybot qui lui arrache son tee-shirt, puis lui fait l'amour. Alex et Anya, chargés de garder Dawn en l'absence de sa soeur, apprennent par Tara à quel point Willow a progressé en matière de magie, et tous s'apprêtent à regarder une émission sur les sorcières de Salem. Et le Buffybot, trop bien programmé, part patrouiller, comme la vraie Buffy entame sa nuit dans le désert! Le robot rencontre Anya et Alex à qui il tient des propos étranges et Spike le rattrape en vitesse, juste au moment où des vampires arrivent. Le Buffybot est très doué mais ne pense qu'à protéger Spike. Or, Dreg veillait... C'est ainsi que le robot se fait surprendre par nos deux amis après la bataille, chevauchant notre vampire préféré d'une façon qui ne laisse aucun doute sur ses activités. Anya et Alex partent tout raconter à Willow et Tara.

Dans les flammes du feu du désert apparaît enfin l'image de la première tueuse, sous les traits de qui l'oracle a choisi de parler à Buffy. Pendant ce temps, Alex vient faire une scène à Spike, mais ne peut finir son sermon puisque le vampire se fait enlever sous ses yeux par les sbires de Gloria, persuadés qu'ils tiennent la clé.

Le "guide" apprend à Buffy que son coeur déborde d'amour, mais que sa peur de souffrir le lui fait rejeter. Il lui faudra affronter la souffrance, et l'amour la conduira à son cadeau, non sans ajouter cette phrase sybilline: "La mort est ton cadeau". Buffy, déçue, rentre pour découvrir ses amis que le Buffybot avait réveillés pour qu'ils retrouvent Spike. Pendant que le robot se changeait et faisait le plein d'armes, les jeunes gens ont compris qu'ils n'avaient pas affaire à la vraie Buffy, d'autant que le robot avait rétorqué à Willow qui essayait de la ramener dans le droit chemin: "Angel était un faible", sous-entendu, mes amants ne sont pas comparables entre eux.

Gloria, furieuse, explique qu'un vampire est impur, donc qu'il ne peut être la clé. Elle entreprend pourtant de torturer Spike jusqu'à ce qu'il parle, et c'est bien ce que craint Buffy qui part davantage pour le tuer que pour le sauver, car elle pense qu'il ne tiendra pas le choc en face de la déesse. Je crois qu'elle veut aussi le tuer simplement parce que l'existence du robot la ramène au statut d'objet sexuel, et cela la met en rage. Pour occuper Gloria, Spike raconte des mensonges puis résiste héroïquement. Aurait-il changé? Pourquoi fait-il le bien? En tous cas, il parvient à s'échapper au moment où le gang au complet fait irruption dans l'hôtel. Le Buffybot grille un de ses circuits en sauvant Giles, et les deux gnomes trouillards s'enfuient.

Le soir, Willow décide de réparer le robot, totalement fascinée par son programme (comprenez: satisfaction totale du propriétaire). Giles a ramené Spike chez lui et Buffy s'y rend, déguisée en Buffybot, pour savoir ce qu'il a dit à Gloria. Spike lui avoue qu'il ne parlera jamais pour ne causer aucun chagrin à Buffy. Celle-ci lui donne un vrai baiser d'amour et il la reconnaît. Elle lui fait alors des reproches au sujet du robot "obscène", mais le remercie pour ce qu'il a fait pour elle.

Magie noire:

Tough Love

A l'université, Buffy vient annoncer au professeur Lewin qu'elle abandonne ses études pour s'occuper de sa soeur à temps plein. Ben fait sa réapparition à l'hôpital: absent sans justification depuis deux semaines, il se fait renvoyer. Le pauvre n'est pas responsable, Gloria ne lui avait pas rendu son corps pendant tout ce temps-là. Celle-ci recommence d'ailleurs, simplement pour prendre un bain, veillée par ses trois sbires habituels à qui elle a bandé les yeux! Buffy se précipite au lycée, car on lui a appris que Dawn séchait les cours depuis un bon moment "puisqu'une clé n'a pas besoin d'être instruite", elle doit donc s'occuper de ça aussi.

Comme, à la boutique de magie, Anya vient de découvrir les vertus du capitalisme américain, elle barbe tout le monde avec son anti-communisme primaire (qu'est-ce qu'elle a bien pu lire?), Buffy part se confier à Giles et lui demande de l'aider, mais l'observateur refuse d'intervenir, il n'est pas le père, et c'est à Buffy de se conduire en adulte. Celle-ci refuse donc d'accompagner Willow et Tara à la fête multiculturelle, trop occupée qu'elle est à disputer Dawn et la forcer à faire ses devoirs. Mais Willow non plus n'ira pas à la fête: elle se dispute avec Tara qui a laissé échapper que l'ampleur de son nouveau pouvoir l'effrayait, d'autant qu'elle n'est pas sûre de ne pas devenir le dindon de la farce, son amie pouvant la quitter une fois qu'elle sera devenue très forte et aimera à nouveau les garçons... Willow est plus que blessée, elle assure n'avoir aucun doute en ce qui concerne ses choix amoureux, et Tara part seule à la fête, où se trouve déjà Gloria...

Dawn finit par accepter le comportement "injuste" de sa soeur lorsque celle-ci lui assène que l'Etat pourrait lui ôter sa tutelle. A la fête, Gloria prend Tara pour sa clef, la blesse à la main et finit par lui absorber le cerveau pour qu'elle parle. Mais Giles réussit, lui, à faire parler Murk, un de ses mignons, qu'il a coincé à la boutique. Willow prend ses jambes à son cou mais arrive trop tard. Spike, toujours défiguré par les tortures qu'il a subies dans l'épisode précédent, écoute la confession de Dawn qui se sent coupable de toutes les horreurs qui arrivent à ses amis, elle en a tiré la conviction qu'elle est profondément mauvaise.

Malgré les recommandations de Buffy, Willow part toute seule se venger de la déesse, et réalise un véritable raid au magasin de magie, puis invoque Hécate, survolant le sol, les yeux entièrement noirs comme Amy Madison dans Sortilèges (saison 1), Un charme déroutant (saison 2) et Intolérance (saison 3). C'est seulement lors d'une conversation avec Spike, décidément toujours lucide sur les choses de l'amour, que Buffy et Dawn comprennent ce que Willow a fait. Buffy arrive lorsque son amie est déjà épuisée, mais elle a eu le temps de blesser Gloria, en lui lançant des couteaux et en lui enroulant des serpents autour des chevilles pour la faire tomber. Les deux jeunes filles s'enfuient puis partent se cacher avec Tara et Dawn, mais Tara délire, et Gloria, venue espionner, entend les mots suivants: "La lumière, elle est si pure, la lumière de cette énergie verte, c'est magnifique." Maintenant, la déesse sait qui est sa clef... Il faudra fuir au plus vite, ou combattre.

La spirale

Spiral

Pendant que Buffy et Dawn s'enfuient, Willow repousse de nouveau Gloria à l'aide d'un sort, puis emmène Tara. La déesse se déplace alors à la vitesse d'un TGV, ce qui ne lui réussit d'ailleurs pas puisqu'elle se fait renverser aussitôt par un 38 tonnes, exactement comme dans les dessins animés. Après l'accident, elle se transforme en Ben mais porte toujours une robe: la honte!

Chez les Summers, tous stores fermés, Anya, Alex et Giles espèrent tout de Buffy, beaucoup plus pessimiste qu'eux. Anya s'imagine pouvoir utiliser un piano comme lorsque Bugs Bunny assomme Elmer. Il n'y a que la fuite: tout le monde fait ses bagages.
Ben a un entretien avec un autre gnome, une femme cette fois, et on apprend que le jeune homme n'existerait que grâce à Gloria, qui occupe son corps sur terre depuis sa naissance. si Gloria retrouve sa clef, Ben cessera alors de vivre.
Buffy prend en charge le Scooby gang dans un énorme camping-car aux rideaux tirés... conduit par un Spike portant des lunettes noires. Etrangement, Buffy n'a confiance qu'en lui, ce qui met Alex en rogne. C'est le début de ce "road movie", d'une véritable course poursuite.

A l'hôpital, les chevaliers de Byzantium déguisés font évader Orlando, celui qui était devenu fou dans L'inspection. et organisent leurs opérations.
Dans le camping-car, Giles conduit à son tour, trop lentement, et Alex est malade. Pendant ce temps, Willow cherche un sort-barrière de protection, mais Tara se met à délirer, en même temps que tous les malades de l'hôpital, alors que les fameux gnômes de Gloria voient dans les cartes "qu'elle arrive". Anya essaie de faire la cuisine mais ce n'est pas brillant...

Buffy pense que le malheur est sur elle: elle se sent responsable de la mort de sa mère, du départ de Riley, de la folie de Tara, mais les chevaliers poursuivent la caravane. Cet épisode ressemble de plus en plus à un western, mais au lieu des fusils et des chapeaux de cow-boy, on a des cotes de mailles médiévales et des combats très réussis au sabre ou à la hallebarde. Buffy se bat sur le toît du véhicule en mouvement, Anya tape à coups de casserole, mais Giles, au volant, est bientôt transpercé d'une lance et perd tout son sang. Le véhicule fait des tonneaux.

Le Scooby gang se réfugie alors dans une espèce de station-service désaffectée, et les chevaliers attaquent cette fois à coups de flêches enflammées, cachés derrière des carcasses de voiture, et abattent facilement à la hache les pauvres murs de bois.
Grégor, le général, se bat avec Buffy tandis que Willow réussit enfin à dresser son mur virtuel. La tueuse ligote le général et le fait parler: Dawn est dangereuse, elle est l'élément du chaos... Grégor ajoutera plus tard que la Bête régnait avec deux autres déesses qu'elle a bientôt supplantées par son goût pour le malheur et la souffrance. La Bête fut chassée et bannie à un niveau inférieur, emprisonnée dans le corps d'un bébé mâle dont tous ignorent l'identité. Elle trouve le moyen de sortir de sa prison humaine sauf lorsqu'elle manque d'énergie (de plus en plus fréquemment). Le pouvoir de la clé est absolu: elle ouvre les grilles qui séparent les dimensions et si Gloria l'utilise pour rentrer chez elle, toutes les réalités se chevaucheront et le monde deviendra un chaos indescriptible de destruction et de mort pour toujours. Mais Buffy refuse de sacrifier sa soeur malgré le risque, à présent, elle ne veut plus détruire le mal sans penser, comme elle a pu le faire les saisons précédentes.

Tout à coup, Tara devient totalement incontrôlable en criant "c'est l'heure", de même que les fous de l'hôpital qui brisent leurs sangles et s'évadent. Voyant cela, les chevaliers exécutent Orlando pour le libérer de la Bête.
Buffy décide de sortir et de parlementer, elle échange le général contre le droit d'appeler un médecin pour Giles; ce sera Ben! La tueuse ne sait pas à quoi elle s'expose. Le jeune médecin arrive, mais semble fasciné par Dawn...

De son côté, le général essaie de soudoyer le jeune médecin pour qu'il détruise Dawn, sans savoir qui il est. Ben refuse, mais a des spasmes et se transforme soudain en Gloria, qui tue aussitôt le chevalier en chef. Alors Willow annule son mur magique et tous sortent, mais il est trop tard: Gloria a massacré tous les chevaliers et enlevé Dawn.
Buffy perd tout courage et se met à pleurer, n'entendant même plus les harangues de Willow.

Sans espoir

The Weight of the World

Jinx et la gnôme femelle se disputent autour de Gloria, de plus en plus nauséeuse. On apprend qu'il y a 25 ans qu'elle attend de pouvoir se libérer du corps de Ben, Pourtant, la présence de Dawn la perturbe.

A la suite de l'enlèvement de Dawn, Buffy est tombée en catatonie: assise dans sa chambre, elle est insensible au monde extérieur; or, le temps presse et Willow et Giles désespèrent. Tous essaient de parler à Buffy en vain, Spike tente même de la frapper. Willow prend la tête du groupe et tout le monde obéit. Spike se rend compte que tout le monde sauf lui a oublié que Gloria et Ben ne faisaient qu'un, sans doute par un effet d'amnésie que provoque la déesse. Celle-ci a réussi à forcer les fous à travailler pour elle, à l'aider à souder une immense tour métallique à la sortie de la ville. L'ouverture du portail est pour le soir même, mais la déesse est étrange, elle est toute gentille avec Dawn et se sent terriblement coupable de devoir lui ôter la vie! Elle s'aperçoit que l'humanité de Ben a dû déteindre sur elle et créer cet état instable.
Pour activer la clef, Dawn doit saigner, et le portail ne se refermera qu'avec l'arrêt du saignement, c'est-à-dire quand elle sera morte.

Anya est chargée de veiller sur Tara pendant que Willow va tenter de joindre Buffy par la magie: le sort, très puissant, consiste à entrer dans son subconscient, puis à déverrouiller le blocage. L' imaginaire de Buffy tourne en boucle: elle se voit d'abord petite, à cinq ans, lorsque Joyce et Hank, ses parents, sont revenus de la maternité avec Dawn, et qu'elle a promis de veiller sur elle.
Pendant ce temps, Spike laisse la rage l'aider à défendre celle qu'il aime et se rend chez Ben/Gloria, mais les locaux ont été vidés.
Willow interroge la petite Buffy qui ne veut pas revenir car "elle est bien ici". Puis, adulte, elle parcourt la bibliothèque de la boutique de magie et range un livre dans un rayon, puis retourne dans le désert comme dans La quête.
Alex, Spike et Giles décident d'aller interroger un démon, tandis que Gloria, de plus en plus concernée par les humains, les émotions et souvenirs de Ben, ne va pas bien du tout. En fait, la barrière entre eux deux diminue, elle ne peut plus contrôler ses transformations.

Willow entend alors la révélation faite à Buffy "La mort est ton cadeau", puis suit Buffy dans la chambre de Joyce où se trouve une tombe fraîche, puis dans celle de Dawn où la petite fille dort: Buffy l'étouffe avec un oreiller: c'est cela que Buffy est persuadée de devoir faire, ou d'avoir déjà fait, et c'est cela qu'elle refuse. Et le rêve recommence au début...

Ben réapparaît et profite lui aussi, pour la première fois, du souvenir des meurtres commis par Gloria. Dawn le supplie de l'aider, il boxe le gardien et semble la laisser s'enfuir.
Spike et Alex sont allés voir Doc (de l'épisode Pour Toujours), mais ils sont trop confiants: Doc est un démon qui souhaite l'avénement de Gloria, qu'il appelle "Sa Glorifiscence"; il tente de cacher un document important, avant de les attaquer avec sa langue géante. Spike le transperce de son épée, mais Doc n'est pas mort du tout...
Ben et Gloria ne cessent d'alterner dans un même corps, et Dawn manque son évasion à cause de cela. Gloria pactise avec Ben et lui offre l'immortalité en échange de la clé. Ben résiste de moins en moins, puis finit par livrer Dawn aux gnômes!

Willow comprend que le moment où Buffy a reposé le livre à la boutique de magie est celui où elle s'est dit qu'elle ne pourrait ni vaincre Gloria ni sauver sa soeur, le moment où elle a abandonné. De plus elle souhaite en finir avec cette vie trop lourde pour ces épaules et cherche ce soulagement qui consiste à disparaître.

L'épisode entrechoque ces deux culpabilités: celle de la tueuse, celle de la Bête, et le monde tremble. Mais Willow se fâche et Buffy revient enfin, en pleurs.
A la boutique de magie, Giles a enfin trouvé un rituel pour empêcher Gloria, il sait que Dawn doit saigner et les conséquences apocalyptiques que cela aura. Pour Giles, il n'y a qu'un seul moyen d'éviter ceci: tuer Dawn!

L'apocalypse

The Gift

Le pré-générique nous montre en raccourci hyper rapide toutes les saisons écoulées. Vous ne trouvez pas que c'est mauvais signe? D'autant qu'on change aussitôt de registre: un pauvre gars se fait agresser par un vampire dans une ruelle, Buffy le sauve aussitôt, pour découvrir que ce vampire-là n'a jamais entendu le mot "tueuse"!
La jeune fille rejoint ses amis à la boutique de magie, où elle oblige Giles à réexpliquer le rituel. Spike, en bon vampire, fait remarquer que le sang, c'est la vie, et que ce n'est donc pas étonnant. Buffy ajoute que les moines ont créé Dawn à partir d'elle, qu'elle est une partie d'elle, conviction qu'elle a acquise dès Pour toujours, mais que je trouve personnellement plus que tirée par les cheveux. Buffy maintient son refus de tuer sa soeur, même si c'était l'apocalypse; Alex pense qu'il faudrait tuer Gloria quand elle est sous l'apparence de Ben; Anya propose de réutiliser le dogon des fées vu dans Jalousies; et Tara repique sa crise et veut sortir.

Ben vient habiller Dawn pour le rituel, mais elle lui en veut d'avoir retourné sa veste et le force à se transformer en Gloria. La déesse insinue que Buffy a abandonné sa soeur, car il vaut mieux pour le monde qu'elle meure très vite. Celle-là, en fait, s'entraîne à fond, auprès de Giles qui justifie son raisonnement de bon Observateur: le monde d'abord, les individus ensuite. (C'est bien ce qu'avait appliqué Buffy dans Acathla (2)). Buffy a évolué, elle considère que "La mort est ton cadeau" lui donne une identité d'assassin, et ajoute que si Dawn meurt, elle abandonnera son "métier" de tueuse.
Gloria fait alors emmener Dawn en haut de l'étrange édifice, amoncellement de poutrelles métalliques, derrick géant, symbole phallique ultime et malfaisant?

Alex et Anya ont fait l'amour dans la réserve au lieu de chercher le dogon des fées, Anya veut fuir, comme au moment de l'Ascension du Maire, a la terreur de sa vie en découvrant dans une caisse un lapin en peluche, et Alex retrouve le Buffybot. Tout d'un coup, le jeune homme demande Anya en mariage: on a ici un très beau parallèle avec la fin de la saison 3 quand ils ont commencé à s'intéresser l'un à l'autre alors qu'Anya voulait fuir Sunnydale.) Ils remontent le dogon pour Buffy.
De son côté, Buffy avoue à Willow qu'elle est sa meilleure arme car elle est la plus forte d'eux tous. La sorcière pense se servir de la folie de Tara pour affaiblir l'esprit de Gloria par un effet boomerang.

Spike se rapproche de Buffy, elle le laisse même entrer et lui demande de protéger Dawn. Il lui fait une merveilleuse déclaration: "Je sais que je suis un monstre, mais tu me traites comme un homme." Et le Scooby Gang part au combat, guidée par l'instinct de Tara qui suit les fous esclaves de Gloria.

Willow commence par envoyer de mauvaises ondes à la déesse, puis Buffy arrive juste pour la tabasser: une violente bataille s'ensuit, mais ce n'était pas Buffy! Surprise! Voila à quoi sert désormais le Buffybot: de renfort. Gloria détruit le dogon des fées mais pas sans en avoir ressenti les mauvais effets. Le robot est amoché.
Pendant ce temps, les gnômes montent à l'échelle, combattus par Anya, Alex, Giles et Spike. Tara recouvre sa santé mentale, ce qui indique l'affaiblissement de Gloria.
En haut, Spike tente de détacher Dawn tandis que Buffy, la vraie cette fois, combat Gloria à l'aide de l'énorme marteau d'Oloff, toutes deux sont suspendues dans le vide, cramponnées à des chaînes ou aux escaliers de la tour. C'est la chute, mais Alex intervient avec une grue: Gloria a droit à un boulet de démolition en pleine figure!
Cependant, un invité surprise arrive: Doc, un couteau à la main, entaille les flancs de Dawn et envoie Spike voltiger dans le vide. A cette occasion, Willow utilise pour la première fois la télépathie pour diriger ses troupes.

Buffy laisse Gloria ensanglantée mais ne l'achève pas lorsqu'elle se transforme en Ben, ce en quoi elle a bien tort. Sans qu'elle le sache, Giles s'approche et étouffe le jeune homme, l'observateur est devenu tueur; en cela sans doute montre-t-il sa maturité en contradiction avec le sens moral de Buffy, ou alors c'est le retour de Ripper...
Lorsque Buffy monte au sommet de la tour, il est trop tard, Dawn saigne et le ciel s'ouvre, laissant passer des éclairs de feu, d'horribles monstres à la tête en forme de pain de sucre, des dragons. Les immeubles s'effondrent, Anya est assommée par une grosse pierre. Dawn est prête à sauter dans le vide pour arrêter cela mais Buffy décide que si le sang compte, sa mort sera son cadeau à Dawn: c'est Buffy qui se sacrifie et les portes se referment miraculeusement.
Son corps sans vie retombe aux pieds de la tour, disloqué. Spike verse de vraies larmes, ses amis enterrent Buffy dans la forêt.
Sur sa tombe on lira:
"Buffy Anne Summers 1981 - 2001 - Beloved sister, devoted friend - She saved the world, a lot"