Citations Saison 6

01 - Chaos 1/2
SPIKE : Pauvre Observateur. Votre vie s’est mise à se défiler devant vos yeux : tasse de thé, tasse de thé, dépucelage raté, tasse de thé ?
ALEX : Réjouissez vous, femmes. Je suis votre homme et j'ai un bon outil... Enfin, DES outils, outils au pluriel parce que j'en ai toute un boite. Oh, des sandwichs, excellentes idées.
BUFFYBOT : Méchant, affreux et crétin. Tout comme je les aime. (À propos d'un vampire)
SPIKE (à Giles et Tara) : Plus vite. Si vous continuer à ralentir, on en tuera aucun...
TARA : Je croyais que les plus gros se fatiguaient aussi plus vite.
SPIKE : Non, ça c’est les vieux qui tiennent les boutiques de magie.
GILES : Rassure toi. Je vais bien. Laissez moi le temps de respirer deux minutes.
SPIKE (à Tara) : C’est cette poudre que tu lui a jeté qui lui a donné des ailes.
TARA : C’est du sorbier, c’était sensé le perturber. Et au contraire, ça lui a plutôt mis la pêche. Le sorbier doit pas être mélangé à autre chose. La prise de médicaments pourrait expliquer sa réaction.
SPIKE (ironiquement) : T’as raison, c’est forcément ça...
GILES : Faudrait le prévenir de pas conduire et d’utiliser des machines ! (Spike et Giles se mettent à rigoler)
ALEX : On dirait qu’il y a de la bagarre...
WILLOW (par télépathie) : Alex, Anya ! Restez où vous êtes.
ALEX : J’ai failli mourir de trouille Willow ! Arrête ça tout de suite !
WILLOW : Je vous avais dit que j’étudierai le terrain.
ALEX : Oui, mais pas mes pensées.
ANYA : Et tu surgis sans prévenir. Tu pourrais frapper avant d’entrer.
WILLOW : Alex...
ALEX : Je sais, je suis pas obliger de te répondre à haute voix, mais dans le film "furie", y a un gars qui meurt à cause de la télépathie.


02 - Chaos 2/2

BUFFY : Est-ce que je suis en enfer ? (De son retour sur Terre)


03 - Résurrection

BUFFY : J’étais si bien. Je ne sais pas où j’étais, mais j’étais. Je me sentais si bien, en paix. Je savais que les gens que j’aimais étaient heureux, je le sentais. Le temps n’avait plus de sens, rien n’était palpable. J’étais toujours moi, tu vois ? Et j’avais chaud, et j’étais aimée. J’étais accomplie. Accomplie. Je ne connais rien à la théologie et aux dimensions, je sais pas ce que c’est. Mais je crois que j’étais au paradis, et je n’y suis plus. J’en ai été arrachée de force, ramenée ici... par mes amis. Ici tout est si dur, éblouissant et violent. Tout ce que je ressens, et tout ce que je touche, c’est ça l’enfer. Rien que devoir affronter chaque moment, et celui qui vient après, en sachant ce que j’ai perdu... (Elle le regarde, commence à partir, puis s’arrête) Ils ne doivent jamais savoir, jamais. (À Spike)
SPIKE : La magie a toujours des conséquences. Toujours...
DAWN : Tu l'appelles, Salut, Giles, devinez qui c'est ? Et il a une crise cardiaque. (À Buffy après sa résurrection.)
BUFFY: Ca va. Je peux être seule avec toi.
SPIKE : Merci, c’est très gentil.


04 - La Tête sous l’eau

DAWN : Curieux endroit pour une corne... c’est pas une corne... (À propos d'un croquis de démon.)
SPIKE : Tu veux que je m’en occupe ? Ca me collera la migraine mais je peux peut-être réduire leur nombre. (À Buffy)
BUFFY : Hey, vous vous trompez de file. Là, c’est pour les dépôts, là c’est pour les retraits et ici, c’est uniquement pour les coups de pied ! (Elle essaie de lui donner un coup de pied) ...Quelle jupe idiote ! (À un démon.)
BUFFY : Facile. On brûle la maison et on récolte l'argent de l'assurance. En plus, le feu... c'est beau.
WILLOW : C’est vrai, j’ai fait appel à des forces toutes puissantes. Je suis toute puissante et peut-être que vous auriez intérêt à ne pas trop m’énerver. (À Giles)
DEMON : Qui est le leader ?
WARREN, ANDREW, JONATHAN (en même temps) : C’est moi !
DEMON : Je vais tuer le leader.
WARREN, ANDREW, JONATHAN (en même temps, chacun pointant un autre du doigt) : C’est lui !
TARA : Et en bas, c’est dans quel état ?
ALEX : On devrait commencer à rassembler les animaux deux par deux.
(A propos de la fuite d’eau dans la cave chez Buffy.)


05 - Tous contre Buffy

WARREN : Elle est tellement barbante qu’on devrait la commercialiser. Elle ferait un somnifère génial. (A propos d’Anya.)
VAMPIRE : C'est quoi ton problème ?
SPIKE : C'est Halloween, crétin. Notre jour de congé, c'est la loi.
VAMPIRE : Mes copains et moi, on suit pas vos stupides règles. On est des rebelles.
SPIKE : Non, JE suis un rebelle. Tu es un idiot. Et tu nous fais une mauvaise réputation.


06 - Baiser Mortel

ANYA : Alors j'ai pensé qu'on pouvait se marier en juin. Mais je me suis rappelée que c'est un mois très chargé pour les vengeances. Du coup, je me suis dit qu'il fallait le faire le plus vite possible. Après tout, la vie mortelle est si courte qu'on doit profiter un maximum du bonheur marital avant qu'il ne soit trop tard. Il y a tellement de choses à planifier, entre le mariage, la nouvelle voiture, la maison et les enfants. On a intérêt à programmer les enfants sinon ils surgissent n'importe quand et vous gâchent l'existence.

7 - Que le spectacle commence !

SPIKE : Ah ! C’est pour ça. T’es venu me pomper des infos.
BUFFY : Qu’est ce que tu voulais que je te pompe d’autre... J’en reviens pas de ce que je viens de dire.
ALEX : Ca veut dire que ce sera... moi la reine.
SWEET : C’est tentant... Mais je crois qu’on en restera là pour cette fois.
(Sweet voulait faire de la personne qui l'a invoqué sa reine, croyant d'abord que c'était Dawn. Mais il s'agit en fait d'Alex...)


08 - Tabula rasa

SPIKE : On s’est embrassés toi et moi, comme dans Autant en emporte le vent, avec la montée de la musique et la montée de... la musique ! C’était rien pour toi ? (À Buffy)
ALEX : Hey, le balaise ! Viens par là. Regarde moi cette belle carotide ! (À un vampire.)
SPIKE : Est-ce qu’on peut parler ?
BUFFY : Puisqu’on a des cordes vocales, oui. Parler ensemble, non.
SPIKE : Vous pouvez m’offrir l’asile s’il vous plait ?
ALEX : L’asile d’aliénés ?
SPIKE (en Candide) : Ecoutez-le le rosbeef. A l’entendre, on croirait qu’il présente la météo à la télé. Vous, les anglais, vous êtes tellement... Bon sang, Reine Elizabeth, Big Ben, tour de Londres, Tamise, Buckingham, Oh non ! Je suis britannique.
GILES : Bienvenue au club des rosbeefs.
SPIKE : Vous ne pensez pas que nous sommes de la même famille vous et moi ?
ANYA : Je trouve que vous avez un charme similaire.
GILES (à Spike) : Quant à vous, vous m’inspirez un sentiment de familiarité et de déception. Je serai votre grand frère ?
SPIKE : Mon père ouais !
GILES : Je m’appelle Rupert Giles.
ANYA : Rupert.
SPIKE (en Candide, avec un sourire moqueur) : Rupert !!
GILES : Tu n’est pas trop vieux pour que je te colle une fessée, fiston.
SPIKE (en Randy) : ...Je dois être un bon vampire, un gentil. Sur la voie de la rédemption. J'aide les désespérés. Je suis un vampire avec un âme.
BUFFY (en Joan) : Un vampire avec une âme ? Oh mon Dieu, ça c'est vraiment nul !


09 - Ecart de conduite

SPIKE (voix suave) : Tueuse ?
BUFFY : Spike ?
SPIKE : Rendez-vous au cimetière. Dans vingt minutes. Viens seule.
BUFFY : Spike ?
SPIKE : Nom d'un chien... (voix normale) Oui, c'est moi !
BUFFY : Tu m'appelles au téléphone ?
BUFFY : Amy ?! Tu reviens de loin.
AMY : D’une cage. Et toi ?
BUFFY : D’un cercueil !
AMY : Ah.


10 - Dépendance

SPIKE : Et la prochaine fois que tu viendras me voir, si tu arrêtes de te conduire en garce, peut-être que je te mordrai ! (À Buffy)


11 - La Femme invisible

WARREN : Félicitations, tu es notre premier otage. (à Willow)
WARREN : On est tes épées de damoclé.
JONATHAN : ...Clè.
ANDREW : ...Clès.


12 - Fast Food

SPIKE : Je t'aime.
BUFFY : Non, c'est faux.
SPIKE : Tu crois que je n'ai pas essayé de ne pas t'aimer ?


13 - Esclave des sens

SPIKE : Ce n'est pas ton monde. Tu appartiens à l'obscurité... comme moi. (À Buffy)


14 - Sans issue

SPIKE : Peut-être qu'il t'installera dans le panier à l'avant... Jaloux, mon cul. (À propos de Buffy & Richard)


15 - La Roue tourne

BUFFY : Je me sers de toi... et c’est en train de me détruire. Je suis désolée... William. (À Spike)


16 - La Corde au cou

SPIKE : Voilà, j’suis pas seul, j’suis accompagné, j’suis venu avec quelqu’un.


18 - Entropie

ANYA (à propos d'Alex) : Je change pour lui. Je chante sous la douche, je fais ma danse sexy...
SPIKE : Exactement ! ...Sauf que j’ai pas de danse...

22 - Toute la peine du Monde 2/2

WILLOW : Papa est à la maison, je suis dans de beaux draps maintenant. (En parlant de Giles)

WILLOW : Trop tard pour m’arrêter.
ALEX : Oui je sais. T’est décidée. Mais où veux tu que j’aille d’autre ? Tu es mon amie depuis ma plus tendre enfance. Je vis mes dernières heures : avec qui d’autre les passer ?
WILLOW : Alors c’est ça ton plan pour m’arrêter. Tu vas essayer de m’attendrir en me disant que tu m’aimes.
ALEX : Bah, je voulais t’amener au bord de la falaise et de te donner une enclume, mais ça faisait trop dessin animé.
WILLOW : Encore tes blagues idiotes.
ALEX : J’ai pas envie de rire. Je sais que tu as mal, que tu souffres à un point que je n’imagine même pas et que tu te prépares à faire quelque chose d’apocalyptiquement monstrueux et stupide. Et regarde : je suis toujours là. Tu es Willow.
WILLOW : Ne me donne plus ce nom !
ALEX : Notre premier jour d’école, tu pleurais parce que tu avais cassé ton crayon, et t’avais peur de te faire disputer. Depuis t’as fais du chemin. Provoquer la fin du monde n’a pas l’air de t’inquiéter. Mais tu as raison, c’est vrai, je t’aime Willow. J’aime la Willow briseuse de crayon et j’aime la Willow pleine de veines effrayantes. Alors, si il faut que je meurs ce sera ici. Si il faut tuer l’humanité, commence par moi, je l’ai mérité.
WILLOW : Tu crois que je n’oserais pas ?
ALEX : Aucune importance. Je sais que tu peux le faire, et je t’aime toujours.
WILLOW : Tu vas la fermer !
ALEX : Je t’aime Willow (elle le griffe). Je t’aime Willow.
WILLOW : La ferme ! (elle essaie de lui envoyer une boule d’énergie mais son pouvoir disparaît.)
ALEX : Je t’aime Willow.
WILLOW : J’ai dit la ferme ! (elle retente à nouveau mais n’a plus aucun pouvoir.)
ALEX : Je t’aime Willow.
WILLOW : Ne le dis plus ! (elle tombe en pleurs dans ses bras.)
ALEX : Je t’aime...